討論:陸星材
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
本頁面曾被多次送交存廢討論。
若要再次提交存廢討論，請先參考下列過往討論記錄： |
 | 此頁曾經多次評審其存廢。若要重新提案評議其存廢，請先參考以下紀錄： |
主頁面命名
[編輯]先前在主頁面命名編輯上應是「陸性材」亦或「陸星材」有分歧：未正名前台灣官方正式譯名為「陸性材」，經粉絲求證後其本人之簽名為「陸星材」，2012年4月18日官方正名為「陸星材」（〔화보〕BTOB(비투비) 육성재, '비주얼 담당 막내에요'）。而先前節目播出關於陸星材身分證之漢字為「陸性材」，為未正名前申辦之證件。
現主頁面名稱為「陆星材」（簡體中文），請求幫助能正名為「陸星材」（繁體中文）。玥璃夢（留言） 2015年8月9日 (日) 08:14 (UTC)
- (～)補充
據2015年8月8日MBC《我們結婚了》公開韓國身分證之漢字名為「陸性材」，但華人地區的媒體大眾多譯為陸星材，2012年也經粉絲求證本人也以此簽名，個人認為頁面應以普遍性為主，因此建議頁面命名為「陸星材」。（另經搜尋，「성」確實可譯作「星」。）
玥璃夢（留言） 2015年8月23日 (日) 10:05 (UTC)
- (＝)中立
有關陸性材之來源：
- 2012年3月28日CUBEentertainment官方微博曾公告「BTOB每個人的中文正確名字正式公開（按照年紀大到小的排名順序），서은광 : 徐恩光，이민혁 : 李旼赫，이창섭 : 李昌燮，임현식 : 任炫植，프니엘 : Peniel ，정일훈 : 鄭鎰勳，육성재 : 陸性材」
- 陸性材在2015年8月8日播出的MBC節目《我們結婚了》中公開其韓國身分證（韓國人的身份證上都有自己對應的中文名字），육성재的漢字姓名顯示為「陸性材」，而非「陸星材」。
有關陸星材之來源：
根據維基百科:命名常規的名從主人原則， 以下為適合使用「名從主人」原則來命名的情況：
- 人物，如果其個人發表的作品，或其認可的中文官方資料中出現有他本人的中文姓名或譯名的，以該中文姓名或譯名來命名，如陸克文。
- 在命名時「名從主人」原則僅起參考作用的情況有哪些？
- 人物，其所工作或隸屬的機構、組織、公司的中文資料中出現他的中文姓名或譯名的，「名從主人」原則僅起參考作用。
當運用「名從主人」、「時間優先」和「常用名稱」三原則進行命名而有衝突時，應當遵循以下慣例：
- 當一個事物的名稱符合「名從主人」的命名原則，且在全部的中文使用地區皆為常用名稱時，應當使用該名稱。
- 當一個事物的名稱符合「名從主人」的命名原則，但只在某一個或多個中文使用地區為常用，而在其它的中文使用地區並不常用時，應當使用符合「名從主人」命名原則確立的名稱，而不應當繼續使用「時間優先」命名原則確立的首個常用名稱。
- 當一個事物的名稱符合「名從主人」的命名原則，但在全部的中文使用地區皆不常用時，應當繼續使用「時間優先」命名原則確立的首個常用名稱，而不應當使用符合「名從主人」命名原則的名稱。
- 當一個事物的名稱不符合「名從主人」的命名原則時，可以用其它命名規則代替。
--Sandylee215（留言） 2015年8月9日 (日) 15:21 (UTC)
- (～)補充，根據2015年8月8日播出的MBC節目《我們結婚了》，陸性材/陸星材的韓國身分證的簽發日期為2012年6月26日，就他公開身分證並使用該身分證登記考駕駛執照而言，足以證明該身分證還是有效用，亦並非玥璃夢提及的未正名前申辦之證件。1948年通過《韓文專用法》，規定政府公文書一律使用韓文書寫，但有必要時可以加上括弧標註漢字，由於廢除漢字會造成韓文同音字的語義不清，後來的《總統令》多次補充可以加括弧以區分含義，並允許大企業的內部文件和民營報紙使用漢字（漢韓並用）。由於人名只用韓文會導致意思不清楚和重名太多，因此根據法律在韓文旁邊加註括號補充漢字，這樣就明晰了語源和語意。韓國使用繁體漢字（正體字），和台灣、香港、澳門通行的字體相同。--Sandylee215（留言） 2015年8月10日 (一) 15:36 (UTC)
主頁面命名
[編輯]韓國身分證為早期，經粉絲求證後本人簽名為「陸星材」（http://i.imgur.com/IIhyAzh.jpg），後也經官方證實以此為正名（請參考注釋[4]）。陸星材和陸星材應該2個合成一個頁面，不應存在簡休字頁面。 --Ineptiroxuskitsate（留言） 2015年8月10日 (日) 16:33 (UTC)
建議改名：「陆星材」→「陸星材」
[編輯]「陆星材」 → 「陸星材」：條目在創建時是使用繁體標題，後來因某些原因被移到簡體標題，加上上方有用戶要求用回繁體標題。--Hang9417（留言） 2015年8月10日 (一) 08:14 (UTC)
- (＋)支持：先到先得。--Kolyma（留言） 2015年8月21日 (五) 12:20 (UTC)
完成，無異議。請管理員執行移動。--Kolyma（留言） 2015年8月23日 (日) 09:45 (UTC)
