討論:CMMG

關注度和疑似複製剪切

這個條目現在在英文維基上都沒有對應的，關注度存疑。另外複製剪切的問題——因為英文沒有對應的條目，所以條目的翻譯腔不太可能是從英文翻譯來的。我試着把中文硬翻回英文，發現文章中的一些句子跟NRA的這個網址雷同。--Techyan（留言） 2020年3月16日 (一) 17:06 (UTC)

您好，我是寫了本條目的用家。我可以肯定跟你說內容不是從你所指的網站複製而來的，因為我點進去就被「Unauthorized Activity Has Been Detected」擋下了。內容方面主要參考資料來源中AmmoLand的文章，以及參考中的參觀影片。至於翻譯品質問題應該是因為本人母語是粵語，所以可能稍顯奇怪。關注度方面，其實本條目是本人為下一編要寫的「CMMG Mk47步槍」條目（存在對應英語條目）而預寫的生產商條目。Uts_137 2020年3月17日 (二) 01:11 (UTC)

總之，從除了英文維基百科之外的其他網站上面直接翻譯內容到中文維基百科上，也有可能會構成侵犯版權的情況。這點還望您以後留意。另外至於關注度的問題，我留意到這個條目在英文維基百科都沒建立對應的英文條目，所以我個人對其是否具有符合維基百科收錄標準的關注度持保留態度。希望您今後在翻譯條目時，能在選材方面儘量考慮一些比較穩妥的題目，避免此類情況。--Techyan（留言） 2020年3月18日 (三) 13:18 (UTC)