用戶:JuneBuilds/陳述式過去時（加泰羅尼亞語）
點評： 本篇轉移到維基教科書。 Temp3600（留言） 2021年5月28日 (五) 09:05 (UTC)加泰羅尼亞語或加泰蘭語中的陳述式過去時（在該語言中為 Passat perifràstic de l'indicatiu，下文中稱之為 Passat perifràstic）是一個被用以陳述過去的、已完成事情或動作的動詞時態。它由動詞「去 anar」的一些特定動詞形式加上動詞原形（Infinitiu）組成。它是加泰蘭語中的一種迂言法（Perífrasis verbals）。
在加泰蘭語的大部分方言中，Passat perifràstic 已在口語範圍取代了經典加泰蘭語中的 Passat simple（基本過去時，例如 jo cantí、tu cantares、ell cantà...）。Passat Simple 目前只在瓦倫西亞中部（Valencià central）和阿利坎特瓦倫西亞（Valencià alacantí）仍有保留。
變位示例
[編輯]| 人稱（Persona） | 第一態變位（1a conjugació） | 第二態變位（2a conjugació） | 第三態變位（3a conjugació） |
|---|---|---|---|
| jo | vaig jugar | vaig perdre | vaig servir |
| tu | vas (或 vares) jugar | vas (或 vares) perdre | vas (或 vares) servir |
| ell/ella | va jugar | va perdre | va servir |
| nosaltres | vam (或 vàrem) jugar | vam (或 vàrem) perdre | vam (或 vàrem) servir |
| vosaltres | vau (或 vàreu) jugar | vau (或 vàreu) perdre | vau (或 vàreu) servir |
| ells/elles | van (或 varen) jugar | van (或 varen) perdre | van (或 varen) servir |
Passat perifràstic 與 Passat simple 的區別
[編輯]儘管它們的表達方式大相逕庭，但兩者的用處和性質是一樣的。由於 Passat perifràstic 已經大範圍取代了 Passat simple 的使用，導致 Passat simple 更為少見。Passat simple 比較常見於書面語，主要見於第三人（3a persona）。
Passat perifràstic 的性質
[編輯]Passat perifràstic 被用以陳述一項在過去一個時間發生的動作或事情，在一段時間的發生後被完成。
El lladre va entrar a casa nostra però no va trobar res.
小偷進入了房子但沒有找到任何東西。
Passat perifràstic 使用動詞 anar 作為輔詞。表示動作的主要動詞保持原形（Infinitiu）。事實上，由於 Passat perifràstic 和 Passat simple 完全有同一性質，前者早已完全取代 Passat simple 在書面語或口語的使用。
Passat simple 的用途可以應用到一些文學作品或百科描述內。這樣子可以使文章更顯有學問感，就比如詩句等領域。
L'home sentí una veu.
Era -digué- veu del Senyor, Se sotmeté a la demanda
i portà el fill a l'holocaust.
Josep Enric Dallerès, 《Vuitanta-dos dies d'octubre》
需要注意的是，Passat perifràstic 不可與 Passat simple 交叉使用在同一句子、段落，甚至文章中。
El Consell de Govern va aprovar el pressupost i rebutjà les esmenes presentade.（錯誤）
El Consell de Govern va aprovar el pressupost i va rebutjar les esmenes presentades.（正確）
El Consell de Govern aprovà el pressupost i rebutjà les esmenes presentades.（正確）
儘管瓦倫西亞（Valencia）地區高度使用 Passat simple 來表達，但依然最好使用 Passat perifràstic。