維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2012年7月

取消：現時 → zh-tw:目前[編輯]

本主題全部或部分段落文字，已移動至MediaWiki talk:Conversiontable/zh-tw。

錯誤轉換：「路面粉塵」被過度轉換成「路麵粉塵」[編輯]

請修復「路面粉塵」被過度轉換成「路麵粉塵」；錯誤案例：毛沸石。—章·安德魯（留言） 2012年7月6日 (五) 08:25 (UTC)[回覆]

gerrit:16607 Liangent（留言） 2012年7月25日 (三) 09:30 (UTC)[回覆]

錯誤轉換：「各種世界語組織總會員數只有20000」被過度轉換成「各種世界語組織總會員數隻有20000」[編輯]

請修復「各種世界語組織總會員數只有20000」被過度轉換成「各種世界語組織總會員數隻有20000」；錯誤案例：世界語。—H2NCH2COOH（留言） 2012年7月12日 (四) 09:01 (UTC)[回覆]

請指出應該如何轉換。Liangent（留言） 2012年7月25日 (三) 09:44 (UTC)[回覆]

是否可以設置優先級，優先轉換「只有」而不是「数只」，「数只」後面極少跟「有」。H2NCH2COOH（留言） 2012年8月13日 (一) 03:11 (UTC)[回覆]

錯誤轉換：校車過度轉換為開蓬巴士[編輯]

本主題全部或部分段落文字，已移動至Template talk:Buses。

錯誤轉換：「控制台」被過度轉換成了「控制面板」[編輯]

請修復「控制台」被過度轉換成了「控制面板」；錯誤案例：控制台程序 -> 控制面板程序（具體條目中的錯誤已被臨時修復）；其他說明：在計算機，尤其是 Windows 作業系統中，「控制台程序」和「控制面板程序」是完全不同的概念。「控制面板程序」是指 Windows 控制面板組件，通常為一個cpl文件；「Windows控制台程序」是指必須在控制台（或Windows命令行窗口）中輸出回顯或進行交互的程序。—PC GO（留言） 2012年7月30日 (一) 15:00 (UTC)[回覆]