戒日王傳
| 戒日王傳 | |
|---|---|
| 作者 | 波那 |
| 類型 | 書面作品[*] |
| 語言 | 梵語 |
《戒日王傳》（梵語：हर्षचरित，IAST：Harṣacarita，音譯為赫夏查利陀），是一部由記述印度國王戒日王的傳記，由七世紀印度宮廷詩人波那（也稱巴納）著成，以梵語書寫。該書為波那的第一部作品，也被認為是以梵語書寫歷史詩歌的開山之作。
該書是梵語中的第一部歷史傳記，儘管其風格華麗而富有幻想。波那生動詳細地描繪了印度鄉村自然環境以及充滿活力的產業。由於他得到了戒日王贊助，故其作品中的描述並非客觀描寫，而是以有利的角度呈現國王的行為。[1]
內容[編輯]
該書採用了華麗詩意的散文格式[2]，全書有八章記述了戒日王的事跡，而用前兩章講述了波那的祖先及其早年生活。
譯本[編輯]
1897年，艾華·貝爾斯·高維爾及弗雷德里克·威廉·湯瑪斯將其翻譯為英文[3]。軍史學家考希克·羅伊形容其為基於真實情況的「歷史小說」[4]。黃寶生編寫的《梵語文學讀本》中將此書第一章——《婆蹉衍那世系》譯為中文。
參考資料[編輯]
- ^ Keay, John. India: A History. New York: Grove Press. 2000: 161–162. ISBN 0-8021-3797-0.
- ^ Basham, A. L. The wonder that was India. Calcutta: Rupa & Co. 1981: 433 [1954].
- ^ Rapson, E. J. The Harṣa-carita of Bāṇa by E. B. Cowell; F. W. Thomas. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. April 1898: 448–451. JSTOR 25208004.
- ^ Roy, Kaushik. Bana. Coetzee, Daniel; Eysturlid, Lee W. (編). Philosophers of War: The Evolution of History's Greatest Military Thinkers. ABC-CLIO. 2013: 21–22 [2018-12-06]. ISBN 978-0-313-07033-4. （原始內容存檔於2019-09-19）.
延伸閱讀[編輯]
- Ashok Kaushik. Harsh Charit by Bann Bhatt (in Hindi), Diamond Pocket Books, Delhi
外部連結[編輯]
- Banabhatta. The Harsa-carita of Bana. 由E. B. Cowell; F. W. Thomas翻譯. London: Royal Asiatic Society. 1897.