拉韋訥方丹
| 拉韋訥方丹 Ravennefontaines | |
|---|---|
 法國舊市鎮(今屬於瓦勒德默茲) | |
拉韋訥方丹的位置 
| |
  拉韋訥方丹  拉韋訥方丹 | |
| 坐標：48°02′08″N 5°36′19″E / 48.0356°N 5.6053°E | |
| 國家 | 法國 |
| 大區 |  大東部大區 |
| 省 |  上馬恩省 |
| 市鎮 | 瓦勒德默茲 |
| 人口（2018年） | |
| • 總計 | 68人 |
| 時區 | CET（UTC+01:00） |
| • 夏時制 | CEST（UTC+02:00） |
| 郵政編碼 | 52140 |
| INSEE | 52417 |
| 1「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。 | |
拉韋訥方丹（法語：Ravennefontaines，法語發音：[ʁavɛnfɔ̃tɛn]）是法國上馬恩省的一個舊市鎮，屬於朗格勒區。1972年，拉韋訥方丹與8個臨近市鎮合併為市鎮瓦勒德默茲。
地名
[編輯]「方丹」（fontaines）意為「泉」。法語地名通名「fontaine(s)」在「楓丹白露」（Fontainebleau）等少數擁有傳統譯名的地名中譯作「楓丹」，不過在《世界地名翻譯大辭典》、《世界地名譯名詞典》和《法國地圖冊》等主流地名譯名類書籍資料中多譯作「方丹」[1][2][3]。
地理
[編輯]拉韋訥方丹（48°2'8"N, 5°36'19"E）面積，位於法國大東部大區上馬恩省，該省份為法國東北部內陸省份，北起馬恩省和默茲省，西接奧布省，西南接科多爾省，東南接上索恩省，東臨佛日省。
拉韋訥方丹的時區為UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。
行政
[編輯]拉韋訥方丹的郵政編碼為52140，INSEE市鎮編碼為52417。
人口
[編輯]拉韋訥方丹於2018年1月1日時的人口數量為68人。
參考文獻
[編輯]- ^ 《世界地名翻译大辞典》. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008年. ISBN 9787500107538 （中文）.
- ^ 《世界地名译名词典》. 北京: 中國社會出版社. 2017年. ISBN 9787508755250 （中文）.
- ^ 《法国地图册》. 北京: 中國地圖出版社. 2019年. ISBN 9787503150159 （中文）.