本頁使用了標題或全文手工轉換

你玩得起,你玩唔起

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
你玩得起,你玩唔起
Funny Games
基本資料
導演 米高·漢尼卡
監製
  • Hamish McAlpine
  • Christian Baute
  • Chris Coen
  • Andro Steinborn
  • Naomi Watts
編劇 米高·漢尼卡
主演
攝影 Darius Khondji
剪接 Monika Willi
製片商
  • Celluloid Dreams
  • Tartan Films
  • Film4 Productions
片長 111 分[1]
產地
  • 美國
  • 法國
  • 英國
  • 德國
  • 意大利
語言 英語
上映及發行
上映日期 美國 2008年3月14日
台灣 2008年9月5日[2]
發行商 華納獨立影片公司
票房 美元:8200萬[3]
各地片名
中國大陸 趣味遊戲
香港 瘋殺遊戲
臺灣 大劊人心

你玩得起,你玩唔起(英語:Funny Games)是2007年上映的驚悚片,翻拍自奧地利導演米高·漢尼卡在1997年的同名作品。

概要[編輯]

喬治·法伯、其妻安和他們的兒子小喬治和他們的狗去他們寧靜的山莊中度假,看到鄰居弗雷德和兩個長相俊秀的白衣男子彼得、保羅,以為二人是弗雷德的親友。他們察覺弗雷德表現不自然。弗雷德和保羅來幫助喬治把船放下湖裏。狗一直衝着保羅狂吠,但喬治忽略了。弗雷德和保羅離開後,喬治父子在外看船,小喬治問父親為何弗雷德表現怪異。

安在廚房做飯時,彼得以鄰居的名義來借雞蛋,卻將雞蛋打破。安有些不悅,又給他四個雞蛋。不久她聽到狗叫,彼得和保羅一同出現且友好地求借高爾夫球杆,安不情願地答應了。而喬治父子在船上聽到狗一直歇斯底里地叫而又突然停止。

因彼得和保羅在打破了很多雞蛋後仍繼續求借雞蛋,安不悅;這時喬治回家,意圖迫使他們離開時,被保羅的出言不遜所激怒打了保羅一耳光,彼得隨即用高爾夫球杆打斷了喬治的腿。兩個年輕人便劫持了法伯一家。

因彼得之前將手機碰落水槽使其失靈,安無法通過手機求助。保羅帶領安去找狗,安發現它已經被保羅用喬治的高爾夫球杆打死了。鄰居來訪,安稱保羅為朋友,一如先前弗雷德所為。

法伯一家還期待先前與弗雷德一家的約定,只要弗雷德一家如約來訪,便能拯救他們。為了活命,他們被迫參與一系列受虐遊戲。兩個年輕人向喬治致歉並伸手和他握手,喬治和安都未予理睬,隨即遭到二人的毆打。保羅問法伯夫婦是否想打賭次早9點他們依然活着,並說他和彼得打賭他們活不到。遊戲期間,二人喋喋不休,保羅常譏諷彼得又肥胖又弱智,還講述了一系列關於彼得的過去但彼此衝突的故事,但二人的來路和動機並未得到任何解釋。

「遊戲」期間,彼得和保羅用布袋蒙住小喬治的頭,近乎使他窒息,直至喬治被迫按他們的要求讓安脫下衣服將胸部露給他們看。小喬治一被放出布袋就在父母幫助下試圖逃跑,逃進了弗雷德家的空屋子,發現這一家已經遇害。

同時,室內的搏鬥已經結束,半裸的安的雙手已被保羅用膠帶反綁。保羅又將安推倒在遠離喬治的另一座沙發上,用膠帶捆住她的雙踝,再出去搜尋小喬治,留下彼得看守法伯夫婦。安問彼得為何不直接殺了他們,彼得答他們不能忘了遊戲的趣味性。安趁彼得離開去拿雞蛋時跳到喬治身邊試圖讓喬治給自己鬆綁,遭回來的彼得阻止並毆打,彼得在毆打中又打碎了雞蛋。安乞求彼得放他們離開,遭拒。小喬治被發現後試圖用弗雷德的獵槍射擊保羅,但因子彈並未上膛而無果,他和獵槍一起被保羅帶回。

兩個年輕人給獵槍裝上兩顆子彈,開始了「點到誰就射殺誰」的新遊戲。彼得點到了安,卻射殺了小喬治。保羅因彼得未遵循遊戲規則而有些不快,二人在向法伯夫婦道晚安後離開。

喬治和安悲痛萬分,但決定活下去。安去取小刀割開膠帶為自己鬆綁,逃離別墅,斷腿的喬治留下試圖用受損的手機求助。安意圖求助,卻再次遇到彼得和保羅,被正面捆綁雙手、塞住嘴抓回別墅。二人刺傷喬治,試圖迫使安選擇讓喬治死於長而痛苦的刀殺還是迅速的槍殺。

安抓住面前桌上的獵槍,用最後一顆子彈射殺了彼得。瘋狂的保羅搶過獵槍,開始尋找電視遙控器,一找到就將場景回放到安奪槍前,即電影術語所說的「打破了第四面牆」。這一次保羅搶走了槍,並提醒安:她不許破壞遊戲規則。

彼得和保羅隨後槍殺了喬治,用膠帶封住安的嘴,押着她登上法伯家的船,並在登船後將她的雙腳也綁在一起。安用仍被正面捆綁的雙手抓住丈夫留在船上的小刀,意圖割斷手上的綁繩,被發現,小刀被扔入水中。當時已是大約第二天早晨8點時分,二人漠然地將被捆綁的安推下水中淹死,贏得了賭局。二人敲開了之前來訪法伯家的鄰居的家門,以法伯家的名義求借雞蛋,藉此再次展開一輪謀殺……

演員表[編輯]

演員名稱 角色
娜奧米·沃茨 Ann
添·羅夫 George Sr.
米高·皮特 Paul
布拉迪·科貝特 Peter
戴文·吉爾哈特 George Jr.
博伊德·蓋恩斯 Fred
希博汗·法隆 Betsy

花絮[編輯]

米高·漢內克曾說,如果娜奧米·沃茨不出演,他就不會翻拍這部電影。

娜奧米·沃茨稱這是她第一次被捆綁和封嘴,拍攝時是導演米高·漢內克親自捆綁了她。她在拍攝該片期間懷了孕。

參考來源[編輯]

  1. ^ Funny Games U.S. (18). 英國電影分級委員會. 2008-02-14 [2013-02-02]. 
  2. ^ 開眼電影網上《你玩得起,你玩唔起》的資料(繁體中文)
  3. ^ Funny Games (2008). The Numbers. [2017-03-04].