海姆宰
（重新導向自Hamza）
| 阿拉伯字母 | ||||||
| ا | ب | ت | ث | ج | ح | خ |
| د | ذ | ر | ز | س | ش | ص |
| ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق |
| ك | ل | م | ن | ه | و | ي |
| 歷史 · 轉寫 附加符號 · ء 數字 | ||||||
| 波斯字母 |
|---|
|
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی |
|
波斯-阿拉伯字母系統 |
ء（阿拉伯語：همزة、Hamza，漢語多稱「海姆宰」）是阿拉伯語使用的一個附加符號，不屬於28個阿拉伯字母之一。
概要
[編輯]讀音
[編輯]在現代標準阿拉伯語中發音為聲門塞音/ʔ/，在某些方言中「ق」亦發此音。
字體變化
[編輯]該符號僅有獨立形式：
| 在詞語中的位置： | 獨立 | 尾部 | 中部 | 首部 |
|---|---|---|---|---|
| 謄抄體： （顯示異常？） |
ء | (無) | (none) | (none) |
| 波斯體： （顯示異常？） |
ء | (無) | (none) | (none) |
變形
[編輯]「ا」添加該符號可變為「أ」或「إ」。其中在詞首時「أ」表示聲門塞音接開前不圓唇元音的短元音/ʔa/或閉後圓唇元音的短元音/ʔu/，「إ」表示聲門塞音接閉前不圓唇元音的短元音/ʔi/。「أ」在詞中或詞尾時表示/aʔ/或/ʔa/，但「ا」代表開前不圓唇元音的長元音/aː/時無法變形，應直接寫成「ـاء」[1]。 當「ا」前方為「ل」形成合字「لا」時亦可加「ء」。
| 在詞語中的位置： | 獨立 | 尾部 | 中部 | 首部 |
|---|---|---|---|---|
| 謄抄體： （顯示異常？） |
لأ | ـلأ | ـلأـ | لأـ |
| 波斯體： （顯示異常？） |
لأ | ـلأ | ـلأـ | لأـ |
| 在詞語中的位置： | 獨立 | 尾部 | 中部 | 首部 |
|---|---|---|---|---|
| 謄抄體： （顯示異常？） |
لإ | ـلإ | ـلإـ | لإـ |
| 波斯體： （顯示異常？） |
لإ | ـلإ | ـلإـ | لإـ |
「و」添加該符號可變為「ؤ」，在詞中或詞尾時表示/uʔ/或/ʔu/。但「و」代表閉後圓唇元音的長元音/uː/時無法變形，應直接寫成「ـوء」[1]。
| 在詞語中的位置： | 獨立 | 尾部 | 中部 | 首部 |
|---|---|---|---|---|
| 謄抄體： （顯示異常？） |
ؤ | ـؤ | ـؤ | ؤ |
| 波斯體： （顯示異常？） |
ؤ | ـؤ | ـؤ | ؤ |
「ي」添加該符號可變為「ئ」，在詞中時表示/iːʔ/、/iʔ/或/ʔi/，詞尾時表示/iʔ/或/ʔi/。在詞尾的「ي」代表閉前不圓唇元音的長元音/iː/時無法變形，應直接寫成「ـيء」[1]。
| 在詞語中的位置： | 獨立 | 尾部 | 中部 | 首部 |
|---|---|---|---|---|
| 謄抄體： （顯示異常？） |
ئ | ـئ | ـئـ | ئـ |
| 波斯體： （顯示異常？） |
ئ | ـئ | ـئـ | ئـ |
參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 مؤلف. Writing and Pronouncing the Hamza (ء): A Guide for the Perplexed. Lebanese Arabic Institute. 2017-03-21 [2021-01-24]. （原始內容存檔於2021-01-31） （美國英語）.