討論:伊特拉斯坎語
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
名稱
[編輯]建議移動回「伊特魯里亞語」。「……斯坎」的譯法只是符合英語讀音，和原文（拉丁語Lingua Etrusca）、意大利語l'etrusco都相差甚遠。而且中文翻譯慣例是採用地理名稱，比如Estonian譯為愛沙尼亞語，不會譯為「愛沙尼安語」。Dalt (留言) 2011年10月8日 (六) 11:14 (UTC)
|
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
建議移動回「伊特魯里亞語」。「……斯坎」的譯法只是符合英語讀音，和原文（拉丁語Lingua Etrusca）、意大利語l'etrusco都相差甚遠。而且中文翻譯慣例是採用地理名稱，比如Estonian譯為愛沙尼亞語，不會譯為「愛沙尼安語」。Dalt (留言) 2011年10月8日 (六) 11:14 (UTC)[回覆]