討論:夏奇拉

夏奇拉屬於維基百科人物主題藝術家、音樂家及作曲家類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

	閱論編維基百科跨語言維基專題小組確認夏奇拉是意大利語維基百科中的典範條目。您可以參考這些語言的維基條目進而改進本條目的中文版。感謝您的參與合作。
未評	根據品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。

本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。
如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。

本條目與高風險主題在世人物傳記相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。

Fijación Oral（媚惑約定）和Oral Fixation（愛的原罪）

不知道哪裏google來的，跟直譯差別會很大，總不能按弗洛伊德心理學的口腔期迷戀命名？不過也未嘗不可，呵呵。另外這兩個不就是西班牙語和英語的同一個東西嗎？Ross (留言) 2008年1月7日 (一) 16:19 (UTC)[回覆]

為什麼不能呢？Oral Fixation本來就是術語，翻成魅惑約定或愛的原罪太搞了，原文要表達的意思完全沒有表達出來。本來人家小妹想耍下酷，這麼一翻就完全流於大眾了。這張專輯不知道在中國有沒有出，譯名是什麼？　 Mu©dener 留言 2008年1月7日 (一) 17:21 (UTC)[回覆]

各位維基人：

我剛剛修改了夏奇拉中的7個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。