跳至內容

討論:奧維迪奧波爾

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書

建議更名:「奧維季奧波利」→「奥维季奥波尔」、「奧維季奧波利區」→「奧維季奧波爾區」[編輯]

奧維季奧波利」 → 「奥维季奥波尔」、「奧維季奧波利區」 → 「奧維季奧波爾區」:來源見條目。--The3moboi留言2023年8月9日 (三) 07:23 (UTC)[回覆]

(!)意見:Ovidiopol'在《世界地名翻譯大辭典》中譯為「奧維迪奧波爾」,不過個人認為可以按照烏語讀音移至「奧維季奧波爾」。--萬水千山留言2023年8月26日 (六) 09:00 (UTC)[回覆]
烏式譯名來源:[1]。--超級核潛艇留言2023年9月6日 (三) 09:19 (UTC)[回覆]
還是按照《世界地名翻譯大辭典》的譯名為準,看來烏語中的ді是該譯為「迪」(參見最近的客棧討論)。也由此看來地圖來源的可靠性不如大辭典。--萬水千山留言2023年10月30日 (一) 21:01 (UTC)[回覆]