討論:福氏內格里阿米巴腦膜腦炎
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Naegleriasis」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
用詞問題
[編輯]此條目名稱的"食腦變形蟲感染", 好像不是正式的名稱。--Wolfch (留言) 2017年10月24日 (二) 00:50 (UTC)
- 我去國家教育研究院也查不到這個詞的正式中文耶，how to do?--It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年10月24日 (二) 06:45 (UTC)
- 我找"編制中文版ICD-10-CM 初稿 - 衛生福利部中央健康保險署", 其中有找到一個名稱"奈加氏蟲病"--Wolfch (留言) 2017年10月24日 (二) 07:43 (UTC)
- 所以要把條目名稱改為"奈加氏蟲病"嗎？:D 個人是覺得創個redirection will be fair enough (創個重定向即可). --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年10月24日 (二) 08:06 (UTC)
- 可以用"奈加氏蟲病", 不然也可以用條目中提到的"福氏內格里阿米巴腦膜腦炎", 是比較正式的名稱--Wolfch (留言) 2017年10月24日 (二) 08:14 (UTC)
- 恩恩，個人是認為您提的都為音譯的名稱。而現有名稱為意譯，充分體現中文的美妙。意譯名不僅有助於提升中文的造詣，也讓讀者能盡快掌握題旨並提升閱讀興趣。所以想再跟您確認一次，是否真要更名呢？ (更名後要去check What links to this page 其實也有點費時)。--It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年10月24日 (二) 08:22 (UTC)
- 看來我們對於名稱有各自關注的重點, 不然提到互
相助客棧, 問問看大家的意見?--Wolfch (留言) 2017年10月24日 (二) 08:39 (UTC)- 我都可以喔。謝謝您。--It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年10月24日 (二) 08:42 (UTC)
- 看來我們對於名稱有各自關注的重點, 不然提到互
- 恩恩，個人是認為您提的都為音譯的名稱。而現有名稱為意譯，充分體現中文的美妙。意譯名不僅有助於提升中文的造詣，也讓讀者能盡快掌握題旨並提升閱讀興趣。所以想再跟您確認一次，是否真要更名呢？ (更名後要去check What links to this page 其實也有點費時)。--It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年10月24日 (二) 08:22 (UTC)
- 可以用"奈加氏蟲病", 不然也可以用條目中提到的"福氏內格里阿米巴腦膜腦炎", 是比較正式的名稱--Wolfch (留言) 2017年10月24日 (二) 08:14 (UTC)
- 所以要把條目名稱改為"奈加氏蟲病"嗎？:D 個人是覺得創個redirection will be fair enough (創個重定向即可). --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年10月24日 (二) 08:06 (UTC)
- 我找"編制中文版ICD-10-CM 初稿 - 衛生福利部中央健康保險署", 其中有找到一個名稱"奈加氏蟲病"--Wolfch (留言) 2017年10月24日 (二) 07:43 (UTC)
刪除原創研究的內容
[編輯]今天刪除了條目中原創研究的內容[1]，刪除內容如下：
「因為食腦變形蟲感染是非常罕見的疾病，因此很難引起醫護人員的注意。再者，食腦變形蟲感染所引起的症狀與病毒性或細菌性腦膜炎非常相似，這使得醫護人員更難聯想到食腦變形蟲感染並進行即時的診療。加強社會大眾對此疾病的公眾意識、相關報導、案例及資訊或能改善社會大眾對此疾病以及其感染因素的覺察來提升存活率。」
以內容來看，這似乎是條目創建者在說明為何要寫這個條目。這部份比較像是創建者的個人想法及觀點，也就是維基百科:非原創研究中要避免的內容--Wolfch (留言) 2018年4月27日 (五) 13:02 (UTC)
可參考來源內文：
Because a low level of risk from PAM likely exists for all users of warm freshwaters during summer to early fall, public health agencies should broadly disseminate evidence-based information on PAM in their recommendations for healthy swimming (Box). The only certain way to prevent N. fowleri infection is to refrain from water-related activities. However, although supporting data are absent, risk for infection might be reduced by measures that minimize water entering the nose when using warm freshwater lakes or rivers in southern tier states. Additional information on N. fowleri infection is available at http://www.cdc.gov/ncidod/dpd/parasites/naegleria.
Because PAM is a rare disease, it does not generate a high index of suspicion among health-care providers. Symptoms of N. fowleri infection (Box are clinically similar to those for bacterial or viral meningitis, further lowering the index of suspicion for PAM and initiation of appropriate diagnostic testing (1,2,4). Making PAM a nationally notifiable condition might improve case detection through increased awareness, reporting, and information about cases. Such information might enable earlier detection of infections, provide insight into the human or environmental determinants of infection, and allow improved assessment of treatment effectiveness.
https://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5721a1.htm
--It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2018年4月27日 (五) 14:16 (UTC)
補充: Recommendations in https://www.cdc.gov/parasites/naegleria/policy.html --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2018年4月27日 (五) 14:26 (UTC)
- 上述資料內容有參考資料支持，不是原創研究，之前誤判了，不好意思。
- 而主要的內容有「食腦變形蟲感染是非常罕見的疾病」、「食腦變形蟲感染所引起的症狀與病毒性或細菌性腦膜炎非常相似」，已將這些內容加回條目中，後面詞句「加強社會大眾對此疾病的公眾意識、相關報導、案例及資訊或能改善社會大眾對此疾病以及其感染因素的覺察來提升存活率。」感覺不太符合維基百科條目的寫法，這也是一開始誤判為原創研究的原因--Wolfch (留言) 2018年4月27日 (五) 21:23 (UTC)
- 已經改為「USFDA呼籲加強社會大眾對此疾病的公眾意識、相關報導、案例及資訊或能改善社會大眾對此疾病以及其感染因素的覺察來提升存活率。」--It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2018年4月28日 (六) 06:29 (UTC)