討論:羅品信
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
與白求恩之親戚關係
[編輯]引用來源環球華報敘述白求恩為羅品信的表叔公，如參照Huffington Post, Globe and Mail等媒體原文來看，"His grandmother was a first cousin to the Canadian doctor [Norman Bethune]......"，表叔公根本是錯譯。
Gregor Robertson Likes It Spicy And Other Fun Facts About Vancouver's Mayor, Huffington Post:
http://www.huffingtonpost.ca/2014/10/02/gregor-robertson-vancouver-mayor_n_5923810.html
在此必須先釐清堂親與表親的區別，維基上相關條目都有詳盡解釋，簡言之：
父親的堂兄弟 = 堂伯/叔
父親的表兄弟 = 表伯/叔
母親的堂兄弟 = 堂舅
母親的表兄弟 = 表舅
在此例中，白求恩與羅品信祖母同姓Bethune，可確認為其祖母之親堂兄弟(first cousin，因英文無堂表區分故須透過姓氏判斷)，亦即是羅品信父之堂舅，故實為羅品信之堂舅公。
從堂舅公變成表叔公，報社記者之不求甚解可見一斑。
--219.85.123.113（留言） 2014年11月14日 (五) 15:51 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了羅品信中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.canada.com/vancouversun/news/story.html?id=fb2346ad-91e6-4531-b1fa-c724fa94e61c 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20081109052543/http://www.canada.com/vancouversun/news/story.html?id=fb2346ad-91e6-4531-b1fa-c724fa94e61c
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。