討論:霧
外觀
![]() |
霧屬於維基百科自然科學主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
WTF?????
[編輯]這個也錯的太離譜了吧,編輯者請加強對大氣科學基本知識。
另外,參考文獻和文章內容沒有關聯。
—Pw K.(對話) 2018年12月1日 (六) 11:31 (UTC)
建議
[編輯]建議en:Mist對應薄霧,en:Fog對應霧,en:Smog對應煙霧。--Isnow 11:26 2006年1月9日 (UTC)
關於「除非經過特殊訓練,否則外行人很難在霧中擁有超過300米的能見度」一句的正確性與合理性
[編輯]原文作「Von Laien wird dabei meistens nur eine Sichtweite von unter 300 Metern auch als Nebel wahrgenommen」,意為:「大眾(指未經專業訓練的氣象學家)通常將能見度在300米以下的氣象現象統稱為霧。」原文翻譯為「除非經過特殊訓練,否則外行人很難在霧中擁有超過300米的能見度」,既偏離了原文的意思,也不符合常理。
另外,原文中介紹的說法為外語母語者對於「霧」這一天氣現象的俗稱,直譯為中文並不妥當。因為中文使用者圈子中很可能對300米能見度以下的氣象現象有其他的俗稱。故將該句刪去,望理解。