跳至內容

討論:韓佳人

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
傳記專題 (獲評初級未知重要度
這個條目屬於傳記專題的一部分,用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題參與討論
 初級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為初級
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

關於韓佳人的本名(漢字)

[編輯]

個人認為,要記載一個公眾人物的原名是要格外小心(絕對不能胡亂替人「改名」),最好就是以當地所提供的資料作標準(沒有的話就暫且註明「不明」吧),而不應隨便看到某些中文網頁的聲稱就以為它們都是真實的。

個人覺得這個問題的合資格來源為:

  1. 看看她的身分證(記得影印或拍照);
  2. 看看與她有關且具法律效力的各類型文件(同樣記得影印或拍照);
  3. 望天打卦地希望當地傳媒訪問她時提問這個問題,並將結果刊登在報導中;
  4. 親自跑去韓國,直接訪問她本人(記得錄音或錄影)。

頭兩種方法可行性幾乎為0;第3個方法就是「守株待兔」,成功率不明;最後的那個應是成功率最高的了,但大前提是閣下會韓文。

其他來源恐怕都並不可靠,例如各個中文網站的有關報導,因為無法得知,那是真的問過她本人,還是只是在翻譯韓國當地傳媒的報導時,隨便將她的韓文字名字用同音字翻譯過來就算了。

--Moonian♨一盅兩件貢獻 主要 全部 2007年5月15日 (二) 09:05 (UTC)[回覆]