模板:聖經引用

模板文件[檢視] [編輯] [歷史] [清除快取]

本模板用來形成《聖經》章節和維基文庫連結。聖經引用目前暫時提供中文和合本的連結。

三類經文各自的用法

1. 如果引用的內容是《俄巴底亞書》、《腓利門書》、《約翰二書》、《約翰三書》、《猶大書》這幾部以「節」為單位的經文，則存在以下兩種情況
   1. 存在參數3，如{{聖經引用|猶大書|17|23}}，形成：《猶大書》第17節至第23節_參（指定「起始節」和「終止節」）
   2. 不存在參數3，如{{聖經引用|猶大書|17}}，形成：《猶大書》第17節_參（只指定「特定節」）
2. 如果引用的內容是《詩篇》這部以「篇」為單位的經文，則存在以下兩種情況
   1. 存在參數3，如{{聖經引用|詩篇|1|2}}，形成：《詩篇》第1篇至第2篇_參（指定「起始篇」和「終止篇」）
   2. 不存在參數3，如{{聖經引用|詩篇|1}}，形成：《詩篇》第1篇_參（只指定「特定篇」）
3. 如果引用的內容是其他絕大多數以「章」、「節」為單位的經文，則存在以下三種情況
   1. 不存在參數3，如{{聖經引用|馬太福音|1}}，形成：《馬太福音》第1章_參（只指定「特定章」）
   2. 存在參數3，但不存在參數4，如{{聖經引用|馬太福音|1|1}}，形成：《馬太福音》第1章第1節_參（指定「特定章」、「特定節」）
   3. 既存在參數3，也存在參數4，如{{聖經引用|馬太福音|1|1|2}}，形成：《馬太福音》第1章第1節至第2節_參（指定「起始章」、「起始節」以及「終止章」、「終止節」）

經文標題的指定

經文標題的轉換是使用{{聖經標題全名}}（用於生成書卷全名）模板來實現的。

如果縮寫不產生混淆、且目標不是天主教獨有的經書，則可以使用以下八種形式中任一一種的來指定《彼得後書》第1章第1節至第2節_參：

• 天主教繁體全名：{{圣经引用|伯多祿後書|1|1|2}}
• 天主教簡體全名：{{圣经引用|伯多祿后书|1|1|2}}
• 天主教繁體縮寫：{{圣经引用|伯後|1|1|2}}
• 天主教簡體縮寫：{{圣经引用|伯后|1|1|2}}
• 新教繁體全名：{{圣经引用|彼得後書|1|1|2}}
• 新教簡體全名：{{圣经引用|彼得后书|1|1|2}}
• 新教繁體縮寫：{{圣经引用|彼後|1|1|2}}
• 新教簡體縮寫：{{圣经引用|彼后|1|1|2}}

需要注意的地方

新教、天主教產生混淆的縮寫

請避免使用某些在天主教和新教之間產生誤會的縮寫，對於這些經書，請使用全名，如：

• 多：《提多書》_（新教）、《多俾亞傳》_{（天主教）}；
• 拉：《以斯拉書》_（新教）、《馬拉基亞》_{（天主教）}；
• 瑪：《瑪拉基書》_（新教）、《瑪竇福音》_{（天主教）}；
• 亞：《撒加利亞書》_（新教）、《亞毛斯》_{（天主教）}。

大小寫數字

對於《約翰一書》，可以使用「約一」或「約壹」的大寫數字漢字形式，《約翰二書》、《約翰三書》同上。

天主教獨有的經書

另外，本模板包含了7部天主教獨有的經書（《多俾亞傳》、《友弟德傳》、《瑪加伯上》、《瑪加伯下》、《智慧篇》、《德訓篇》、《巴路克》），輸入天主教譯法的全名、縮寫均可。

對於這一部分的內容，由於中文維基文庫目前暫時沒有《聖經思高本》，產生的效果為右邊不現實帶文庫連結的「參」字。

如輸入{{圣经引用|多俾亚传|1|1|2}}，顯示的效果為：《多俾亞傳》第1章第1節至第2節

譯名來源

• 新教譯名來源於和合本。
• 天主教譯名來源於梵蒂岡官方網站。