跳转到内容

相应 (佛教)

维基百科,自由的百科全书

相应巴利语Saṃyutta梵语Saṃyukta),佛教术语,意思为结合在一起,同一个时间时同时生起。这个术语常用于心与心所,以及心所与烦恼间的关系。

此外,相应也是一种文类,将相同一样主题的散文收集聚集在一起,编辑成书册,称为相应。如巴利圣典中,有《相应部》,在《杂阿含经》中有〈比丘相应〉、〈诸天相应〉等等。

字源

[编辑]

相应(巴利语saṃyutta)是一个由过去分词形成的名词,其字根来自于巴利文动词yutta梵语yukta),意为系结、结合。瑜伽(yoga)与英语:yoked皆来自相同字根,它最早是的意思。再加上接头词saṃ,意为共同、一起。字面意思上,是结合在一处,共同出现之意。

相应(巴利语saṃyutta)跟巴利语samyojana)的构词与字根都很相似,也有束缚、系结、绑住的意思在。 譬如拿绳子绑住东西 使那个被绑的东西不会掉出来

概论

[编辑]