韦纪力
| 韦纪力 | |
|---|---|
 | |
| 英文名 | Craig Williams |
| 国籍 |  澳大利亚 |
| 出生 | 1977年5月23日 |
| 职业 | 骑师 |
| 配偶 | Larysa |
| 儿女 | Viktor 、 Olena 、 Oliver 、 Summer |
| 身高 | 163 cm |
| 体重 | 50 kg |
| 主要胜出赛事 | |
| 代表马匹 | |
| 芬兰小姐、多利得、劲力猛击 | |
韦纪力（英语：Craig Williams；1977年5月23日—）是澳洲骑师，旧译韦纪克，但在粤语中，克与黑发音相近，黑代表不幸，因此更改其译名。
简历
[编辑]韦纪力出身于澳洲维多利亚省的一个赛马世家家族，他于16岁开始从骑，并在从骑后不久便已经取得了首场头马胜仗。韦纪力自从骑以来，曾在英国、法国、迪拜、香港及澳洲等世界各地胜出多项大赛锦标。2000年4月，韦纪力凭策骑“Grand Echezeaux”攻下了澳大拉西亚橡树大赛，夺得他从骑以来的首项一级赛冠军。同年，他凭策骑“多博”分别攻下撒拉曼德大赛和杜何斯特锦标两项国际一级赛锦标。2000年12月，韦纪力在香港作短期策骑客串，并在期间取得了9场头马胜仗。2003-2004年度马季，韦纪力再在香港作短期策骑客串，并在期间凭策骑“幸福财星”攻下了妇女银袋赛，最终他在该季合共取得了32场头马胜仗。韦纪力曾先后在2005年、2006年、2010年、2011年、2015年及2020年六度在墨尔本胜出一级赛罗柏奇勒爵士锦标，成为赢得此项锦标最多次数的骑师。
2006年，韦纪力在澳洲凭策骑“奥马田”攻下了觉士盾。
2011年，他凭策骑“拼客”再下一城，再次勇夺觉士盾。同年，韦纪力在香港凭策骑“多利得”攻下香港瓶，并在翌年再伙拍此驹于澳洲勇夺考菲尔德杯。
2012年，韦纪力在迪拜凭策骑“绣球花”攻下阿乔斯短途锦标。
2019年11月5日，韦纪力于费明顿马场凭策骑“信誓旦旦”首次赢得墨尔本杯。
主要胜出赛事
[编辑]一级赛
- 雅阁围锦标 - (2) - Show No Emotion (1997)、九月飞驰 (2020)
- 玉泉橡树大赛 - (1) - Grand Echezeaux (2000)
- 摩亚锦标 - (1) - Virage De Fortune (2005)
- 罗柏奇勒爵士锦标 - (6) - 分秒必争(2005)、 华威勇(2006)、回应 (2010)、Toorak Toff (2011)、火爆姐 (2015)、Behemoth (2020)
- 戴花锦标 - (5) - 糖果屋(2005)、意国战舰 (2011)、南方快驹 (2012)、乐观派 (2023、2024)
- 杜勒让赛 - (2) - 分秒必争 (2005) 、 Fierce Impact (2019)
- 觉士盾 - (2) - 奥马田 (2006)、拼客 (2011)
- 玫瑰岗坚尼 - (3) - De Beers (2006)、福定来 (2015)、古堡 (2020)
- 帝国玫瑰锦标 - (2) - Lyrical Bid (2006)、冰水浴 (2022)
- 维多利亚打吡 - (1) - 合作农场 (2007)
- 史德布克让赛 - (2) - 狙击子弹 (2007)、北意山峰 (2021)
- 未来锦标 - (4) - 利可来 (2008、2009)、猛攻 (2018)、乐观派 (2024)
- 澳洲杯 - (1) - 利可来 (2009)
- 悉尼杯 - (1) - 易达加能 (2009)
- 星河大赛 - (2) - Nicconi (2009)、镜湖小城 (2016)
- 邓格锦标 - (1) - 意国战舰 (2010)
- 火车路锦标 - (2) - Gathering (2010)、周详项目 (2015)
- 麦坚伦锦标 - (1) - 波普甜酒 (2012)
- 史密夫锦标 - (1) - 设计大师 (2012)
- 东宝锦标 - (1) - 翠月 (2012)
- 佐治莱德锦标 - (1) - 拜伦勋爵 (2014)
- 女皇伊利沙伯锦标 - (1) - 模范驹 (2015)
- 蓝钻石锦标 - (1) - 朗朗上口 (2017)
- 古活锦标 - (1) - 织女法力 (2017)
- 柯尔锦标 - (2) - 喜特来 (2018)、乐观派 (2024)
- 龙舌兰锦标 - (2) - 至佳表现 (2018)、Fierce Impact (2019)
- 威廉烈特锦标 - (3) - 不惜代价 (2018)、宠爱嘉比 (2020)、九月飞驰 (2022)
- 万利嘉多锦标 - (2) - 宠爱嘉比 (2019)、美孙女 (2022)
- 罗拔桑士达锦标 - (1) - 一夜成名 (2021)
- 皇冠锦标 - (1) - 北意山峰 (2021)
- 木下锦标 - (1) - 品德高尚 (2021)
- 唐加士打一哩赛 - (1) - 乐观派 (2022)
二级赛
- 布利沙锦标 - (1) - Will Fly (1997)
- 史托克锦标 - (2) - Sweet Delight (1997)、拉丁作家 (2010)
- 女族长锦标 - (2) - Sly Sandra (1999)、席丝贝尔 (2016)
- 奇里锦标 - (4) - Umaline (2000)、犀利飞驹 (2013)、Starelle (2021)、破重围 (2022)
- 威风锦标 - (2) - 海港 (2001)、巴西脉搏 (2010)
- 鲍华锦标 - (2) - 徕卡之鹰 (2005)、狂野之声 (2006)
- 珀斯薛基锦标 - (1) - Catechuchu (2006)
- 史德锦标 - (2) - Churchill Downs (2006)、卡拉拉 (2009)
- 弹力澎湃锦标 - (3) - Rosa's Spur (2007)、Chinchilla Rose (2009)、繁嚣都市 (2021)
- 秋季锦标 - (3) - Catechuchu (2007)、Dusty Star (2011)、Coastwatch (2022)
- 日平线锦标 - (4) - Like It Is (2007)、圣灵之歌 (2013)、Tex'n Hurley (2014)、王者侍卫 (2015)
- 维多利亚赛马会种马锦标 - (1) - 沙场英雄 (2008)
- 威司令锦标 - (1) - Hips Don't Lie (2008)
- 河霸围锦标 - (1) - Serious Speed (2008)
- 拿督陈振南锦标 - (2) - Guillotine (2008)、乐观派 (2022)
- 昆士兰坚尼 - (1) - Express Air (2009)
- 麦艾云锦标 - (1) - Nicconi (2009)
- 考菲尔德秋季经典赛 - (2) - 海景餐厅(2009)、算账 (2016)
- 史丹福锦标 - (1) - Decision Time (2010)
- 主席让赛 - (2) - 捷胜宝 (2010)、大爵爷 (2017)
- 雌马经典赛 - (3) - 心中激情 (2010)、发配 (2017)、Yes Baby Yes (2020)
- 爱华万利福锦标 - (2) - 教廷天使 (2010)、海王妃 (2018)
- 银影锦标 - (1) - Pane in the Glass (2011)
- 西澳洲坚尼 - (1) - King Saul (2011)
- 奇勒锦标 - (2) - Domesky (2011)、算账 (2016)
- 沙丘园坚尼 - (3) - So Swift (2011)、进贡准则 (2016)、再相见 (2022)
- 布林美锦标 - (4) - 翠月 (2012)、奔腾佳驷 (2013)、He Or She (2016)、五十星 (2020)
- 满利谷金杯 - (1) - 着着领先 (2013)
- 都文锦标 - (1) - 模范驹 (2013)
- 路必通锦标 - (2) - Adebisi (2013)、劲生财 (2018)
- 波比路易仕锦标 - (2) - Speediness (2013)、胜必达 (2021)
- 史利士锦标 - (3) - 大小姐 (2015)、演艺焦点 (2016)、魁梧汉 (2018)
- 澳洲锦标 - (1) - 大喊大叫 (2016)
- 罗伦士锦标 - (2) - 喜特来 (2017)、乐观派 (2022)
- 蓝钻石锦标雌马预赛 - (2) - 朗朗上口 (2017)、Exploring (2023)
- 林里斯高锦标 - (1) - 开国力量 (2020)
- 布里斯本赛马会育马锦标 - (1) - 马来虎 (2021)
- 满利谷瓶 - (1) - Berkeley Square (2022)
- 多宝铜锦标 - (1) - Seradess (2022)
三级赛
- 日蚀锦标 - (3) - Prime Address (1998)、 Eskimo Dan (2008)、 算账 (2018)
- 大金山杯 - (2) - Majestic Avenue (1999)、Dream Pedlar (2010)
- 满家锦标 - (2) - Another Neptune (1999)、Whateverwhenever (2012)
- 泰斯奥锦标 - (1) - Oregon Seal (2000)
- 云丝仙子坚尼 - (1) - Smart Chariot (2002)
- 奥利之星让赛 - (1) - 利可来 (2005)
- 玛烈拜伦盾 - (3) - Nadeem (2005)、Husson Lightning (2006)、管制狂 (2015)
- 百利齐来锦标 - (1) - Minson (2006)
- 薛迪第夫锦标 - (1) - Minson (2006)
- 蓝钻石锦标选拔赛（雌马） - (2) - Jumlah (2006)、Beauty School (2007)
- 亚历珊卓锦标 - (4) - Manna Miss (2006)、Miss Marielle (2007)、Bauble (2008)、Marianne (2014)
- 玉泉汽水锦标 - (5) - 丽影 (2006)、Translate (2008)、回应 (2010)、王者侍卫 (2015)、西海礁石 (2018)
- 哥连希斯锦标 - (4) - Minson (2006)、 圣乐邦 (2010)、That's The One (2012)、部族狼神 (2016)
- 梳巴利道让赛 - (5) - 旺财之星 (2006)、 Rockpecker (2012)、地底神族 (2014)、Amorino (2015)、Blazejowski (2020)
- 墨尔本主席锦标 - (3) - Ulfah (2006)、雷神之山 (2015)、礼节讲究 (2017)
- 渥太华锦标 - (4) - Hips Don't Lie (2007)、有备而战 (2009)、闪光石 (2010)、再相见 (2021)
- 日本中央竞马会碟 - (1) - 观览 (2008)
- 自然派锦标 - (1) - Zagreb (2008)
- 荷巴特杯 - (3) - Offenbach (2008)、Gotta Keep Cool (2009)、金针 (2014)
- 维省女皇伊利沙伯锦标 - (4) - 披风骏马 (2008)、Moudre (2010)、着着领先 (2013)、心思谷 (2022)
- 礼貌锦标 - (4) - Catechuchu (2008)、天姿国色 (2012)、潜移默化 (2017、2018)
- 格兰披治锦标 - (1) - Saint Minerva (2009)
- 纯种马育马者锦标 - (2) - 心中激情 (2009)、蒙塞居尔 (2013)
- 香港赛马会锦标 - (2) - 泽西莉莉 (2010)、赤色漩涡 (2015)
- 维省卡宾会锦标 - (2) - 长青先生 (2010)、Perfect Thought (2022)
- 史达德殊让赛 - (1) - 纸醉迷城 (2011)
- 甘柏拉经典赛 - (2) - Brazilian Pulse (2011) 、Cameo (2013)
- 卡龙杯 - (3) - Lord Pyrus (2011)、奔腾佳驷 (2013)、Chase The Rainbow (2014)
- 高智杯 - (1) - 今夜星光 (2012)
- 卡尔锦标 - (1) - 慈爱天使 (2012)
- 诺活锦标 - (1) - Serene Star (2012)
- 满利谷香槟锦标 - (1) - Thump (2013)
- 郭咸锦标 - (1) - 格雷戈 (2014)
- 朗斯顿杯 - (2) - 金针 (2014)、Genuine Lad (2015)
- 伊邦娜锦标 - (1) - 绝崖深谷 (2015)
- 柏乔纪念锦标 - (2) - Madam Gangster (2015)、Turbo Miss (2017)
- 生日卡锦标 - (1) - 云想衣裳 (2017)
- 万利安杯 - (1) - 大爵爷 (2017)
- 蓝钻石锦标预赛（雄马及阉马） - (1) - 财权 (2017)
- 奇云希斯锦标 - (2) - 富荣 (2017)、Rich Fortune (2023)
- 复活节杯 - (1) - 全天域 (2019)
- 荣耀锦标 - (2) - 海王妃 (2019)、破重围 (2022)
- 贺丰年锦标 - (2) - 开国力量 (2020)、Sinawann (2021)
- 唐加士打预赛 - (1) - 要快冲 (2021)
- 日本中央竞马会杯 - (1) - Secret Blaze (2021)
- 热望锦标 - (1) - 心里希望 (2022)
- 抱负让赛 - (1) - Thalassophile (2023)
- 南澳育马者锦标 - (1) - Treasurway (2023)
- 南澳主席锦标 - (1) - Red Sun Sensation (2023)
表列赛
- 格堡杯 - (3) - Main Strike (1994)、Majestical (2008)、博士大义 (2019) [1]
- 西摩杯 - (3) - Shistad (1996)、Admiral's Joker (2019)、乐观派 (2021) [2]
- 玛烈拜伦预赛锦标 - (1) - 吉作 (2006) [3]
- 喜得利锦标 - (3) - 狂野之声 (2006)、Moudre (2010)、可人儿 (2018)[5]
- 智朗经典赛 - (3) - Gorky Park (2006)、Milestone (2010)、Grand Pierro (2022) [6]
- 艾当斯锦标 - (3) - All Bar One (2006)、防电击 (2013)、All Banter (2021) [7]
- 神奇百万杯 - (2) - Plans (2006)、再加倍(2019) [8]
- 摩灵顿杯 - (2) - Ulysses (2006)、晶辉飞马 (2022) [9]
- 巴拉烈金杯 - (1) - Sentire (2007) [10]
- 柏文锦标 - (3) - Miss Marielle (2007)、海景餐厅 (2008)、好时年 (2015) [11]
- 蓝钻石锦标选拔赛 - (2) - Cecconi (2007)、Property (2017)
- 威廉哥达锦标 - (1) - Taameer (2008) [12]
- 嘉恩锦标 - (3) - Secret Flyer (2009)、Stanzout (2010)、美孙女 (2022)[13]
- 香港赛马会榆树让赛 - (2) - Rockpecker (2009)、Amorino (2015)[14]
- 夏里巴锦标 - (1) - 捷达武士 (2011) [15]
- 南太平洋经典赛 - (1) - 自由搏击 (2011) [16]
- 常迎锦标 - (1) - 实而不华 (2012) [17]
- 约翰迪伦锦标 - (1) - Southern Speed (2012) [18]
- 维多利亚赛马会圣烈治锦标 - (1) - 巨蚌 (2013)
- 沙丘园杯 - (3) - 任我纵横 (2013)、瑜伽修士 (2018)、金马天尼 (2022)[19]
- 叶健士公开赛 - (2) - Kutchinsky (2013)、天浆金液 (2019) [20]
- 罗莎锦标 - (1) - 目标在望 (2014) [21]
- 皇家滚轴锦标 - (2) - Hard Stride (2014) 、Osborne Bulls (2018) [22]
- 奇士域锦标 - (3) - 赫赫大名 (2015)、沙场枭雄 (2016)、引路灵驹 (2019) [23]
- 阿德雷得坚尼 - (1) - 静待黎明 (2016) [24]
- 爱灵杰锦标 - (1) - 富荣 (2017) [25]
- 圣诞锦标 - (1) - 本土军人 (2018) [26]
- 初登锦标 - (1) - Champagne Boom (2018)[27]
- 多佛顿锦标 - (1) - 翠绿宝 (2019) [28]
- 尚多湖锦标 - (1) - 必然之势 (2019) [29]
- 安捷经典赛 - (1) - Valac (2019) [30]
- 巴吉让赛 - (2) - 说文解字 (2019)、杜丽艳薇 (2021) [31]
- 大洋珠宝锦标 - (2) - 高兴万分 (2019)、Troach (2022) [32]
- 墨尔本杯赛马日碟 - (1) - 最快一段 (2020) [33]
表列赛
- 两岁马卡拉卡百万大赛 - (2) - 精简原理 (2012)、醒神佳酿 (2013)
一级赛
- 杜何斯特锦标 - (1) - 多博 (2000)
二级赛
- 帕克山锦标 - (1) - Miletrian (2000)
表列赛
- 玫瑰碗锦标 - (2) - Ascension (2000)、Kulachi (2001)
一级赛
- 撒拉曼德大赛 - (1) - 多博 (2000)
三级赛
- 多美路锦标 - (1) - Innit (2000)
三级赛
- 妇女银袋赛 - (1) - 幸福财星 (2003)
其他锦标
- 新马短途锦标 - (1) - 超力旺 (2004)
中央競馬:
表列赛
地方競馬:
二级赛
- 关东橡树大赛 - (1) - Esmeraldina (2014)
一级赛
- 新加坡金杯 - (2) - 巴哈纳 (2016)、克林 (2019)
三级赛
- 月映瓶- (1) - 南多拉 (2012)
三级赛
- 新达加短途锦标- (1) - Glad Master (2002)
成就
[编辑]- 世界超级骑师大赛冠军 - (1) - (2007年)
在港策骑成绩
[编辑]| 年度 | 冠 | 亚 | 季 | 殿 | 第五 | 出赛次数 | 所赢奖金（港元） | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 - 2001 | 9 | 11 | 11 | 9 | 10 | 164 | $ | 客串策骑 (由2000年11月至2001年3月) |
| 2001 - 2002 | 5 | 13 | 12 | 13 | 15 | 152 | $ | 客串策骑 (由2002年3月至2002年6月) |
| 2002 - 2003 | 28 | 26 | 29 | 28 | 33 | 392 | $ | 策骑首季 |
| 2003 - 2004 | 32 | 36 | 40 | 52 | 37 | 462 | $ | 第2季 |
| 2004 - 2005 | 35 | 35 | 38 | 36 | 26 | 373 | $ | 第3季 |
| 2005 - 2006 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 12 | $ | 客串冠军一哩赛日赛事 |
| 2006 - 2007 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 12 | $ | 客串香港国际赛事日赛事 及香港打吡大赛日赛事 |
| 2008 - 2009 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | $ | 客串女皇杯日赛事 |
| 2009 - 2010 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 33 | $ | 客串香港国际赛事日赛事 及香港打吡大赛日赛事 |
| 2010 - 2011 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 18 | $ | 客串香港国际赛事日赛事 及香港金杯日赛事 |
| 2011 - 2012 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 | $ | 客串香港国际赛事日赛事 及香港打吡大赛日赛事 |
| 2012 - 2013 | 0 | 1 | 3 | 3 | 1 | 12 | $ | 客串香港国际赛事日赛事 及香港打吡大赛日赛事 |
| 2013 - 2014 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 8 | $ | 客串香港国际赛事日赛事 及香港经典杯日赛事 |
| 2014 - 2015 | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 16 | $ | 客串女皇杯日赛事 |
| 2015 - 2016 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 10 | $ | 客串香港国际赛事日赛事 及董事杯日赛事 |
| 2016 - 2017 | 6 | 7 | 7 | 3 | 4 | 50 | $ | 客串策骑8个赛马日 |
| 2017 - 2018 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | $ | 客串香港经典一哩赛日赛事 |
| 2018 - 2019 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | $ | 客串香港打吡大赛日赛事 |
| 总计 | 123 | 137 | 147 | 151 | 138 | 1734 |
在港策骑资料
[编辑]| 日期 | 赛事 | 场地 | 马场 | 马名 | 练马师 | 名次 | 独赢赔率 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 初出赛 | 2000年12月2日 | 第六班 - 1600米 | 草地 | 沙田马场 | 新辉 | 梁定华 | 9 | 42 |
| 首胜利 | 2000年12月23日 | 第三班 - 1800米 | 及时过 | 伍碧权 | 1 | 10 | ||
| 级际赛初出赛 | 2001年1月1日 | 三级赛 - 1200米 (华商会挑战杯) | 频频的 | 爱伦 | 10 | 9 | ||
| 级际赛首胜利 | 2002年10月9日 | 三级赛 - 1200米 (跑马地锦标) | 跑马地马场 | 企业家 | 吕健威 | 1 | 15 | |
| 一级赛初出赛 | 2001年1月26日 | 一级赛 - 1000米 (洋紫荆短途锦标) | 沙田马场 | 分晓 | 爱伦 | 3 | 74 | |
| 一级赛初胜利 | 2011年12月11日 | 一级赛 - 2400米 (香港瓶) | 多利得 | 杜诚高 | 1 | 6.6 | ||
| 四岁系列经典赛初出赛 | 2001年2月18日 | 一级赛 - 1600米 (香港经典一哩赛) | 皇牌 | 约翰摩亚 | 11 | 93 | ||
| 四岁系列经典赛首胜利 | — | — | — | — | — | — | — | — |
外部链接
[编辑]- ^ 存档副本. [2023-06-08]. （原始内容存档于2023-06-09）.
- ^ 存档副本. [2021-12-26]. （原始内容存档于2021-02-28）.
- ^ 存档副本. [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 存档副本. [2023-02-18]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 存档副本. [2022-10-16]. （原始内容存档于2022-10-17）.
- ^ 存档副本. [2022-03-13]. （原始内容存档于2022-03-22）.
- ^ [ttps://www.racingandsports.com.au/thoroughbred/feature-race/australia/wj-bill-adams-stakes/758 存档副本]. [2022-11-26]. （原始内容存档于2022-11-26）.
- ^ 存档副本. [2022-10-16]. （原始内容存档于2022-10-16）.
- ^ 存档副本. [2022-02-05]. （原始内容存档于2022-02-05）.
- ^ 存档副本. [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 存档副本. [2021-11-01]. （原始内容存档于2021-11-04）.
- ^ 存档副本. [2022-10-22]. （原始内容存档于2022-10-22）.
- ^ 存档副本. [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 存档副本. [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ https://www.racingandsports.com/thoroughbred/feature-race/australia/hareeba-stakes/749
- ^ 存档副本. [2022-10-31]. （原始内容存档于2022-10-31）.
- ^ 存档副本. [2021-11-01]. （原始内容存档于2021-11-04）.
- ^ 存档副本. [2022-10-31]. （原始内容存档于2022-10-31）.
- ^ 存档副本. [2023-04-07]. （原始内容存档于2023-04-11）.
- ^ 存档副本. [2022-10-31]. （原始内容存档于2022-10-31）.
- ^ 存档副本. [2021-11-20]. （原始内容存档于2021-11-20）.
- ^ 存档副本. [2022-10-31]. （原始内容存档于2022-11-01）.
- ^ 存档副本. [2023-07-03]. （原始内容存档于2023-07-03）.
- ^ https://www.racingandsports.com/thoroughbred/feature-race/australia/adelaide-guineas/556
- ^ 存档副本. [2022-10-25]. （原始内容存档于2022-10-25）.
- ^ 存档副本. [2022-03-13]. （原始内容存档于2022-03-22）.
- ^ 存档副本. [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ racingandsports.com.au/thoroughbred/feature-race/australia/doveton-stakes-cleary-stakes/1240
- ^ 存档副本. [2023-02-24]. （原始内容存档于2023-02-24）.
- ^ 存档副本. [2023-03-24]. （原始内容存档于2023-03-24）.
- ^ 存档副本. [2022-10-16]. （原始内容存档于2022-10-16）.
- ^ 存档副本. [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 存档副本. [2021-11-01]. （原始内容存档于2021-11-04）.
- ^ 存档副本. [2022-08-30]. （原始内容存档于2022-08-30）.
- ^ 存档副本. [2022-08-30]. （原始内容存档于2022-08-30）.