跳转到内容

讨论:乌尼莫克

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

关于译名

[编辑]
  • 长久以来我一直对该如何翻译Unimog这名称，感到困扰，目前条目的名称“乌尼莫克”在google上只有两次的搜寻结果，所以可说是个接受度不够高的译法，类似的译法还有称为“污泥马”的（Google搜索结果是半斤八两的4次），但我曾在跟汽车有关的老书与漫画书（日本漫画战区88/Area 88）上看过“污泥马”这译法数次，算是唯一有见过公开使用的译名范例。由于是很冷门的车种，至少在台湾这头，一般都是直接以Unimog称呼之，不使用中译。--泅水大象 讦谯☎ 08:58 2006年1月19日 (UTC)
  • 我也是最近看到大陆的报纸上有介绍也开始并注的，大陆译名为乌尼莫克。我刚在GOOGLE和BAIDU上用“乌尼莫克”搜索，得到相关网页分别为38,100和50,500。 Hennessy 9:06 2006年1月19日 (UTC)
    • 看来又是繁简译名的落差问题，只是提出讨论讨论而已。Unimog在欧美甚至日本其实是个拥有很多死忠拥护者的车系，有非常丰富的资料（原厂的Heritage site里面也有一把资料），建议可以更进一步参考补充喔！--泅水大象 讦谯☎ 09:27 2006年1月19日 (UTC)

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了乌尼莫克中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年6月12日 (一) 07:11 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:乌尼莫克&oldid=44729902”