讨论:半人马小行星
 |
半人马小行星属于维基百科自然科学主题天文学类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为列表级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.jpg)
您好，关于天体的命名
[编辑]您好，关于天体 的命名，特别是新发现的天体或者刚命名的天体，中文译名两岸三地都有不同的方法，只能取其比较合理或者比较好听的命名法则。
故此，我将奥尔特云改为奥尔特星云，将仙托小行星改为半人马小行星，不知阁下意见如何？--冰封沙漠 要发飚请找我:-) 04:50 2005年8月3日 (UTC)
- Hello! Thank you for your opinion. I think that's OK. Most people prefer to use "半人马小行星" than "仙托小行星" translated from the "Centaurs" because it is easy to be found from general dictionary. But, when I readed the original document in the English Wikipedia, I thought "仙托" is more simple and good than "半人马". In the other hand, I reckoned with a problem that is not easy to make a different between "半人马小行星" and "半人马座小行星". Besides, there are many kinds of Chinese name such as "奥特云", "奥特星云", "奥尔特云", "奥尔特星云" and "奥尔斯云" translated from the "Oort Cloud". I prefer to use simple and well-known name like "奥特星云", but I am not the denominator who used "奥尔特云" in the Chinese Wikipedia. --Muma 15:54 2005年8月3日 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了半人马小行星中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.ifa.hawaii.edu/faculty/jewitt/papers/2006/DJ06.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060525051103/http://www.ifa.hawaii.edu/faculty/jewitt/papers/2006/DJ06.pdf
- 向 http://www.lesia.obspm.fr/~alaind/TNO/Barucci2003_comet2.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080529193555/http://www.lesia.obspm.fr/~alaind/TNO/Barucci2003_comet2.pdf
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。