维基专题讨论:台湾原住民族宗教与神话

是否考虑大量合并？

不建议举撑天地神话内的相关子条目在资料不足的情况下被大量区分出去，且自行翻译原住民族名词并不符合维基百科的翻译指引。（如：塔门能）--HPwk（留言） 2023年4月15日 (六) 14:12 (UTC)

邀请 @猫神八百万 @Sya eki @Mafalda4144 阁下讨论，我不想在没共识的情况下自行移动条目。--HPwk（留言） 2023年4月15日 (六) 14:14 (UTC)

举称天地神话一词来源何处？

• 《赵翼诗选》当中的用词，当初看见此词汇才想要建立条目，不过条目名有误，将‘举天撑地’误打成‘举撑天地’猫神八百万（留言） 2023年4月16日 (日) 13:37 (UTC)

目前我觉得最困惑的是，为什么几乎条目自建立之初就自挂需要专家模板，没信心掌握的内容是否一开始就不要硬来，我认为应该提请删除，没把握就别重建。--Mafalda4144（留言） 2023年4月15日 (六) 15:26 (UTC)

有鉴于这个质疑，我对了参考来源，发现确实不能这么建，该论文是将希伯来人的宇宙观与原住民对天的看法作为对照，没办法证明“举撑”是“世界众多地区的神话母题”

若要做关于“天”的神话，也应该分类为小鸟举天、神明举天、神人、家族、女人、天神等，不要强套至世界脉络，故我认为这个条目是原创研究--HPwk（留言） 2023年4月15日 (六) 18:15 (UTC)

• 好的。猫神八百万（留言） 2023年4月16日 (日) 13:37 (UTC)

另一则参考文献倒是说明了世界各国对创世神话中天地分离神话母题的定义，但这篇论文也是以“天地分离神话”为名词，不管怎么样“举撑天地神话”都非两篇比较神话中的名词--HPwk（留言） 2023年4月15日 (六) 18:18 (UTC)

• 当初查找资料时，关于此类神话的用词有：擎天、开天辟地、撑天驻地、世界轴、天地调整……，所以并未特别注意差异猫神八百万（留言） 2023年4月16日 (日) 13:37 (UTC)

  “此类”是阁下的判断，只要没有学者归纳为一类（且成为该领域之学界共识），就不该组成一类。建议不要在维基百科上进行原创的比较研究。--HPwk（留言） 2023年4月16日 (日) 13:41 (UTC)

另外，我也觉邹族神灵信仰等类似条目该大量合并。这里该检查一下了：Category:台湾原住民神话--HPwk（留言） 2023年4月15日 (六) 18:25 (UTC)

原创译名

请移动原创译名条目至原名，尤其是人物名称。有些族人对此可是会不舒服的。--HPwk（留言） 2023年4月16日 (日) 08:33 (UTC)

@HPwk君，感谢您的整理，最近虽然很想进一步整理但真抽不出时间，我其实有在想是否可以提请管理员，先将这些条目有疑虑的条目先都删除或者是移动到草稿空间，比较除了原创译名，内容也都需要一一看过再整理，虽然我觉得后者效益不大，但也是权宜之计。--Mafalda4144（留言） 2023年4月16日 (日) 09:26 (UTC)

我这边也倾向于提请管理员，但不太熟悉流程orz 可能要请阁下代劳了。--HPwk（留言） 2023年4月16日 (日) 09:27 (UTC)

可能要我们讨论出一个大家都觉得可以这么进行较为妥当的作法，然后找管理员问问能不能这么处理，我也不知道管理员是否可以一口气搬运或删除这么多条目。--Mafalda4144（留言） 2023年4月16日 (日) 14:12 (UTC)

Category:台湾原住民的神话篇章

请问母分类和底下子分类的分类依据是什么？--HPwk（留言） 2023年4月16日 (日) 08:35 (UTC)

• 不太了解，原先是采用“远古神话”与“古代传说”进行分类（有许多原住民学者进行此二项分类，例如《原住民族文献》双月刊第28期04-05页，将神话与传说做出简易的区别定义），不过现今注意时已不是原本的模样。猫神八百万（留言） 2023年4月16日 (日) 13:37 (UTC)

  那么子分类就应该只有这两种。不太了解阁下“现今注意时已不是原本的模样”是什么意思，刚看了一下分类都是阁下建的，应该不会注意不到。--HPwk（留言） 2023年4月16日 (日) 13:42 (UTC)

• HPwk可能有所误会，当初草创时是有区分为“台湾原住民的神话篇章”与“台湾原住民的传说篇章”此二章节，不过由于进行大规模调整、“台湾原住民的传说篇章”被删除与后续私事繁忙等因素而未继续关注Wiki，因此现在才发现与原本规划有所偏离。猫神八百万（留言） 2023年4月16日 (日) 14:37 (UTC)

• @猫神八百万君，我一开始发现这件事的时候可能态度不是很好，这边想要先跟您道歉，然后我说过我还是相信您想为原住民文化尽一份力，所以看到您后来有在进行补救其实还满感动的，您不是破坏者太好了。

  今天大家都是抽空上来贡献自己的所能，所以诚心跟您说，一个人力量有限，维基百科本就是协作平台，而且现在也还有@HPwk君在一起帮忙，所以呢您觉得我们可以怎么一起来整理呢？或是我上面说的，您没把握的，看是不是问问哪位管理员该怎么做比较妥当，是都先删除呢，还是都先放置到草稿空间，草稿空间可以存放6个月，若6个月都没有更新才会被当成废弃草稿删除，这是一个建议给您参考。

  或是您有什么补救措施也可以提出来讨论呢？麻烦您了。--Mafalda4144（留言） 2023年4月16日 (日) 13:57 (UTC)

• @你好，Mafalda4144君，对于你考量我已知晓并理解，至于补救方式我先做下述方向：

1. 大规模移除问题条目：我目前先将条目有问题（例如中译问题、条目名引用错误），或内容需要大量修改“中译错误”、错误引用的页面提起“快速删除”，但仍会保留已修改好的部分（其主要原因还是事情繁忙，无法像以前那样长期上来修改错误部分，所以移至草稿空间六个月与删除并无区别）。
2. 重建与探讨：后续若有时间会进行重建，重建完成后会放在“维基专题:台湾原住民族宗教与神话”，并讨论内容部分。

猫神八百万（留言） 2023年4月16日 (日) 14:37 (UTC)