李永平（1956年5月－），博士，中国德语文学研究者，现在是中国社会科学院外国文学研究所中北欧文学研究室副主任、研究员、博士生导师。
原籍山东，政治面貌是中国共产党。
本科是北京大学西语系德语专业，师承冯至、叶廷芳等先生。
本科毕业入中国社会科学院读研究生，1985年硕士毕业留院工作，历任中级、副高级、正高级职称。
他的博士生导师是冯至、叶廷芳。
中国科学院哲学社会科学部冯至学部委员（院士）在他毕业前就弃世，让他成为了冯先生最后1名博士生。
主要研究方向和译作是里尔克等项。
