瞿汝夔
生平
[编辑]礼部左侍郎瞿景淳次子[1]。年轻时曾因与长兄瞿汝稷妻徐氏通奸而被逐出家门，乞食侯门。后成为耶稣会士利玛窦最亲近的中国友人之一，瞿汝夔跟利玛窦学习《同文算法》、《浑盖图说》、《欧几里得几何》，将《欧几里得几何》第一卷译成中文[2]，并皈依天主教。
参考文献
[编辑]脚注
[编辑]- ^ 方豪《中国天主教史人物传》说“汝夔是汝说的从弟”，而艾儒略《大西西泰利先生传》、徐宗泽《中国天主教传教史概论》说“瞿太素，大宗伯文懿公长子”。
- ^ 利玛窦的《中国札记》载：“在结识之初，翟太素并不泄露他的主要兴趣是搞炼金术。有关神父们是用这种方法变出银子来的谣言和信念仍在流传着，但他们每天交往的结果倒使他放弃了这种邪术，而把他的天才用于严肃的和高尚的科学研究。他从研究算学开始，因洲人的算学要比中国的更简单和更有条理。……他接着从事研习丁先生（Clavius，克拉维乌斯）的地球仪和欧几里德的原理，即欧氏的第一书。……当他把这些注释呈献给他的有学识的官员朋友们时，他和他所归功的老师都赢得普遍的、令人羡慕的声誉。”
书目
[编辑]- 钱谦益：《牧斋初学记》
- 黄一农：〈瞿太素其人其事考〉
- 黄一农：〈瞿汝夔（太素）家世与生平考〉。