跳转到内容

阿拉欧阿帕哈

维基百科,自由的百科全书

阿拉欧阿帕哈 (阿拉伯语:الله أبهى‎, Alláh-u-Abhá; lit. God is the Most Glorious)是巴哈伊信徒见面时的问候语。[1]阿帕哈是巴哈一词的最高级形态[2],是“至大圣名”的一种形式。[1]根据巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉在其律法书《亚格达斯经》中的描述,巴哈伊信徒被要求每日吟诵九十五遍“阿拉欧阿帕哈”。[3]这句话的意义和伊斯兰教中安拉胡阿克巴 (阿拉伯语:“真主至大”)或 苏卜哈南拉西(“安拉超绝”)的使用场景类似。阿拉欧阿帕哈在表达问候和告别时均可使用。

阿拉歐”是“阿拉”的主格形态,意为“上帝”;“阿帕哈”是“巴哈”的从格形态,意为“美丽”、“光辉”。“阿拉欧阿帕哈”常被翻译为“上帝是至为荣耀的”。

参见

[编辑]

注释

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Compilations. Hornby, Helen (Ed.) , 编. Lights of Guidance: A Bahá'í Reference File. Bahá'í Publishing Trust, New Delhi, India. 1983: 266 [2020-09-21]. ISBN 81-85091-46-3. (原始内容存档于2020-05-08). 
  2. ^ Lambden, Stephen. The Word Bahá': Quintessence of the Greatest Name. Bahá'í Studies Review. 1993, 3 (1) [2017-06-18]. (原始内容存档于2010-09-19). 
  3. ^ Smith, Peter. prayer. A concise encyclopedia of the Bahá'í Faith. Oxford: Oneworld Publications: 274–275. 2000. ISBN 1-85168-184-1.