讨论:香港快运航空

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

建议改名：“香港快运航空”→“HK Express”[编辑]

“香港快运航空” → “HK Express”：HK Express 公布舍弃其现时中文名“香港快运”，并于日后重新改中文名--MichaelSoie（留言） 2014年3月27日 (四) 09:37 (UTC)[回复]

(－)反对，没有需要，虽然暂时舍弃中文名称，但HK Express仍然可以译成中文"香港快运"--Dragoon17cc（留言） 2014年3月27日 (四) 09:40 (UTC)[回复]
(！)意见：但HK Express为了建立完全新形象，在其官方网站及其社交网站的官方页面已经全面停止使用“香港快运”一词，故是否应考虑其弃名目的，在维基页面更名？--MichaelSoie（留言）2014年3月27日 (四) 10:01 (UTC)[回复]
(＋)赞成：而且已经在HK Express的维基页面标明“旧称‘香港快运航空’”，相信访客可清楚明白“香港快运”一词已被舍弃及HK Express成为公司新形象的重要标志。--MichaelSoie（留言）2014年3月27日 (四) 18:16 (UTC+8)
(＋)赞成：HK Express的官方新闻稿[1]亦舍弃中文名“香港快运”。早于2013年6月26日的新闻稿[2]的中文版本中使用“Hong Kong Express Airways Limited”形容其公司，于2013年7月25日起发布的新闻稿[3]中文版本中使用HK Express形容其公司。HK Express在宣传时亦舍弃其旧中文名“香港快运”，使用HK Express[4]。时隔8个月，相信HK Express一词已为人熟悉，无需要以“香港快运航空”来命名HK Express的维基页面。故我赞成更改HK Express的维基页面的名字。--MichaelSoie（留言）2014年3月27日 (四) 18:39 (UTC+8)
(！)意见：可先更改页面名字至HK Express，于日后HK Express公布其新中文名字时重新以中文字元更改HK Express的维基页面的名字。--MichaelSoie（留言）2014年3月27日 (四) 18:44 (UTC+8)

参考文献[编辑]

  1. ^ http://www.hkexpress.com/AboutUs/MediaCentre/TabId/736/PageID/1/PgrID/1447/Default.aspx
  2. ^ http://www.hkexpress.com/Portals/0/Press_Release_20130626_FINAL.pdf
  3. ^ http://www.hkexpress.com/Portals/0/Press_Release_EDM_Facebook.pdf
  4. ^ https://www.facebook.com/HKExpress HK Express Facebook页面

建议改名：“HK Express”→“香港快运航空”[编辑]

“HK Express” → “香港快运航空”：尽管香港快运于官方新闻稿改以“HK Express”称呼，此并不代表公司已经摒弃其中文名称及英文正式全名。根据公司查册资料，截至撰文日其公司正式名称仍为“香港快运航空”及“Hong Kong Express”（即其英文全名），此外于各地机场都以其中英文正式名称显示航班资讯。而目前“HK Express”一词的使用只可局限于其对外新闻稿及官方网站资讯，同时内部文件通讯均用以正式名称而非“HK Express”，因此“HK Express”一词只可定义于其企业形象的举措。作为一条中立条目，内容不应被商业化或以公信力相对较低的旅游杂志作为背景资料，而应根据客观资料，例如正式名称等为条目加以析述。

同时，当其公司拥有中文名称而不在条目中予以使用，条目将会出现严重中英夹杂，有碍中文维基百科条目品质及可读性。

有关公司正式名称的查证，阁下可浏览以下“公司注册处”的官方资料：[1]。--Feber（留言） 2014年3月30日 (日) 00:43 (UTC)[回复]

(＋)支持：有正式的中文名就尽量用中文名。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2014年4月27日 (日) 11:33 (UTC)[回复]
完成--Gakmo（留言） 2014年5月28日 (三) 09:53 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:香港快運航空&oldid=31422711”