维基百科讨论:一定要先撰写条目

本页面有内容译自英语维基百科页面“Wikipedia:Articles must be written”（原作者列于其历史记录页）。

页面名称

在下觉得当前的翻译有些不妥，建议翻译为“一定要先撰写条目”。参见本文对原文的第二句话，即对题目概念解释时的翻译。直接翻译为“条目必须是写出来的”可以理解为在强调不是由其他（如讨论等）方法实现的，似与原意不符，原意表达的应为“撰写条目是其他一切行为的根基”之意。--Lantx。_{→有事请讲} 2021年1月11日 (一) 18:09 (UTC)[回复]

@RedLightPOP、Wolfch：欢迎阁下前来发表意见。另，文中采用英文维基百科等说法，在下认为也可进行中文化的表述，而非一味对原文进行翻译。--Lantx。_{→有事请讲} 2021年1月11日 (一) 18:11 (UTC)[回复]
- 赞成改为“一定要先撰写条目”，另外，目前提到英文维基百科是考虑其众多的条目数量, 若有其他适合的表述方式，也可以作调整。--Wolfch (留言) 2021年1月11日 (一) 22:18 (UTC)[回复]
- “条目必须是写出来的”确有不妥，对“一定要先撰写条目”持赞成意见，亦赞成对文章表述适当修改。--RedLightPOP _讨论 2021年1月12日 (二) 10:32 (UTC)[回复]