比利肯
比利肯(英语:Billiken,日语:ビリケン)乃日本一种头部呈尖状、眯眼、嘴角向上扬、婴孩形象的幸运之神神像,尤其以大阪府大阪市通天阁里的第二代比利肯神像最为出名,通常被昵称为比利肯先生(日语:ビリケンさん)。
一般人认为,替神像的脚底板搔痒可以带来好运。此外,比利肯亦为美国密苏里州圣路易斯大学的吉祥物。
概要
[编辑]比利肯的形象乃是1908年(明治41年)由美国密苏里州堪萨斯城的美术教师佛罗伦斯·普雷兹(Florence Pretz)所创作,据说是该名女教师夜里做梦的灵感[1]。至于该名称的来历,一般认为是当时美国总统塔夫脱的小名;不过近年的研究发现,加拿大诗人布里斯·卡尔曼)在1896年出版的诗集《更多流浪者的组曲》(More Songs from Vagabondia,暂译)收录了一篇〈月亮先生:小人物之歌〉(Mr. Moon: A Song Of The Little People,暂译),女教师普雷兹可能将里面一个角色命名成比利肯[2][3]。
1909年(明治42年)之际,比利肯传入日本;两年后被大阪的纤维公司神田屋田村商店(今更名为田村驹株式会社)申请登录为商标[4],作为促销用的广告识别物。该公司在杂志上刊载的广告中,将比利肯喻为“世界性的福神”,并且制作5寸5分高(约16.665公分)的石膏制神像,每尊售价1日圆85钱[5]。自此之后,比利肯开始横扫全日本,广泛地被商家、花街当作吉祥物使用。1912年(明治45年)大阪新世界的“月世界”游乐园((日语)ルナパーク)开幕,安置了一座当时火红的石膏制比利肯神像,但是后来游乐园歇业,该神像却下落不明。
1979年(昭和54年)大阪通天阁设置“通天阁相互接触广场”((日语)通天阁ふれあい広场,暂译),比利肯的雕像再度复活。该雕像按照战前兵库县伊丹市雕刻家安藤新平的比利肯木雕作品复原,高55公分、宽36公分、深41公分,成为通天阁出名的标志。1996年导演阪本顺治甚至以通天阁为背景,摄制了一出名为《比利肯》的电影。2012年5月通天阁为了庆祝成立100周年纪念,改推出第三代的比利肯雕像。该物以樟木制成,尺寸比第二代更大,头发更以金箔贴覆[6]。至于引退的第二代雕像则成为“通天交响乐团”(现改称“〔画架艺术工房〕”)的一员,在该乐团的大阪府柏原市据点和团员们住在一起,并共同参与“递送元气、希望和幸福”((日语)元気と希望とラッキーを届ける)的巡回表演活动。
比利肯作为一种幸运符,在费雯·丽和罗伯特·泰勒的电影《魂断蓝桥》中多次出现。它被用作一种转场手法,既能唤起对男主角罗伯特泰勒的回忆,又能随着情节的展开将电影中的几个场景联系起来。
逸闻
[编辑]- 第18任内阁总理大臣寺内正毅因为有着尖尖的光头、双眼往上吊,加上寺内内阁乃不属任何政党的“非立宪((日语)ヒリッケン,音近比利肯)内阁”,报纸媒体遂将寺内称呼为“比利肯宰相”。据说寺内非但不排斥这个称呼,反而买了三个比利肯雕像作为收藏[7]。
- 日本有人将前端尖尖、主体细长的电灯泡称为比利肯灯泡((日语)ビリケン球或ピリケン球)。
- 2009年成立的((日语)大阪Gold Villicanes棒球队),其名称来自比利肯[8],隶属于((日语)日本未来棒球联盟)。
内部链接
[编辑]外部链接
[编辑]- (日语)通天阁公认ビリケン 公式サイト (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- (日语)ビリケンさんと田村驹
- (日语)二〇世纪ひみつ基地幸福の神“ビリケンさん”大流行 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
参考资料
[编辑]- 《八百万の神々 日本の神霊たちのプロフィール》,户部民夫著,新纪元社,1997年12月,ISBN 978-4883172993。
- 《日本神样事典》,CR&LF研究所著,赖又萁译,商周出版社,2012年3月11日,ISBN 9789862721315。
- ^ 参看(日语)アメリカで生まれたラッキーゴッド・ビリケン 互联网档案馆的存档,存档日期2013-03-31.,第一段。
- ^ 请见(英文)Billiken History (页面存档备份,存于互联网档案馆),第九段。
- ^ 诗篇原文:(英文)Bliss Carman's Poem: Mr. Moon: A Song Of The Little People (页面存档备份,存于互联网档案馆)。
- ^ 请见(日语)ビリケンさんと田村驹 互联网档案馆的存档,存档日期2013-07-05.,第一段。
- ^ 参见《东京风俗三十帖》,滨本高明著,演剧出版社出版事业部,页35。
- ^ 请参考(日语)〈ビリケンさん5月交代 通天阁に32年、足里くぼみ変色〉,《朝日新闻》,2012年3月1日。
- ^ 参考《东京风俗三十帖》,滨本高明著,演剧出版社出版事业部,页35。
- ^ 按“Billiken”和“Villicanes”的日语发音相近。