佐賀的超級阿嬤

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
佐賀的超級阿嬤
作者 島田洋七
原名 佐賀のがばいばあちゃん
譯者 臺灣 陳寶蓮
出版地 日本 日本
語言 日文
題材 自傳
類型 平裝書
出版商 日本 德間書店(文庫版)
臺灣 先覺
出版日期 日本 2004年1月(文庫版)
臺灣 2006年1月19日(台灣中文版)
媒介 紙本
頁數 日本 237頁
臺灣 224頁
ISBN 日本 ISBN 9784198920005(文庫版)
臺灣 ISBN 9789861340487(台灣中文版)
日語寫法
日語原文 佐賀のがばいばあちゃん
假名 さがのがばいばあちゃん
平文式羅馬字 Saga no Gabai-baachan

佐賀的超級阿嬤》,是日本作家島田洋七1987年發表的自傳小說,敘述自己年少時至九州佐賀縣投靠外祖母的故事,後亦翻拍為電影漫畫。本條目僅介紹2006年改編電影。

書名[編輯]

  • 中文譯名「阿嬤」為閩南語中「祖母外祖母」之意。
  • 原書名「佐賀のがばいばあちゃん」中「がばい」一詞出自佐賀方言,相當於日語標準語中的「とっても」,意為「非常」、「很」,為副詞。故原書名事實上是不正確/不完整的句子。依當地方言應作「がばいすごか」,相當於標準語「とってもすごい」(非常棒、非常厲害)。

情節概要[編輯]

第二次世界大戰之後,昭廣的媽媽因養不起兒子,不得不把8歲的他交給佐賀縣投靠外祖母,戰後的他們生活雖艱困窮苦,甚至三餐不繼;但外祖母卻以獨到的生活智慧及毅力,將昭廣扶養長大。

衍生作品[編輯]

電影[編輯]

此電影由原作者島田洋七撰寫劇本,倉內均執導。由於拍攝經費不足,還特別發起一人一日元的募款活動,募得一日元的經費。電影在2006年4月先行在九州部份地區首映,同年的6月3日在全日本上映。

演員[編輯]

括號內為演員姓名

昭廣(中學生)(鈴木祐真
昭廣(小學生)(池田晃信
昭廣(小學生)(池田壯磨

製作團隊[編輯]

主題歌[編輯]

  • RYOEI 「ばあちゃん」(阿嬤)

電視劇[編輯]

改編電視劇於2007年1月在富士電視台播出,是為第一部。 改編電視劇於2010年在富士電視台播出,是為第二部。

漫畫[編輯]

改編的漫畫正由集英社所出刊的「ビジネスジャンプ」連載中。

後續作品[編輯]

在《佐賀的超級阿嬤》大熱賣之後,原作者再接再厲,推出了《佐賀阿嬤笑著活下去》和《佐賀阿嬤的幸福旅行箱》《媽媽,我好想妳》《佐賀阿嬤的超元氣料理:簡單而懷念的幸福滋味 》《佐賀阿嬤給我的人生禮物》《我的老相好──「佐賀的超級阿嬤」特別劇場》《阿嬤,我要打棒球!──佐賀的超級阿嬤》。

榮譽[編輯]

《佐賀的超級阿嬤》已連續多個月高踞台灣網上書店博客來的排行榜頭十位,亦榮獲2006年「博客來年度百大」年度暢銷100獎項。

外部連結[編輯]