跳至內容

加告茲字母

維基百科,自由的百科全書

加告茲字母Gagauz alphabet)用來記錄加告茲語,一共有31個字母,以土耳其語字母為藍本。加告茲文字最早是在19世紀後期採用希臘字母書寫。[1][2]目前使用於加告茲語的31個加告茲字母是仿照土耳其語以及亞塞拜然語拉丁字母而編製的。

字母

[編輯]

加告茲字母的標準順序如下︰

A, Ä, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, Ţ, U, Ü, V, Y, Z

帶點I不帶點I是不同字母,大寫字母分別為 İI ,而小寫字母分別為 iı。0 加告茲字母中沒有 qwx ,這些字母分別被轉寫kvks

A a Ä ä B b C c Ç ç D d E e Ê ê
[ɑ] [æ~ɛ] [b] [dʒ] [tʃ] [d] [e] [ə]
F f G g H h I ı İ i J j K k L l
[f] [g, ɟ] [x, h~ħ] [ɯ~ɨ] [i] [ʒ] [k, c] [l, ʎ]
M m N n O o Ö ö P p R r S s Ş ş
[m] [n, ɲ] [o] [ø] [p] [r] [s] [ʃ]
T t Ţ ţ U u Ü ü V v Y y Z z
[t] [ts] [u] [y] [w, vʲ] [j] [z]

西里爾字母 (歷史)

[編輯]
А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж Ӂ ӂ З з И и Й й К к Л л М м
Н н О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у
Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

註釋

[編輯]
  1. ^ M. Ciachir. Basarabialâ gagauzlarân istoriassi / Chișinău: 1933, p. 133
  2. ^ Măcriș, Anatol. Găgăuzii / Bucharest: Editura PACO, 2008, p. 71.