埃夫利亞·切萊比
| 埃夫利亞·切萊比 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1611年3月25日  伊斯坦堡 |
| 逝世 | 1682年 開羅 |
| 職業 | 探險家、歷史學家、作家、旅行家 |
埃夫利亞·切萊比（土耳其語：Evliya Çelebi；鄂圖曼土耳其語：اوليا چلبى；1611年3月25日—1682年）為土耳其著名的旅行家，他用了40年的時間遊歷了整個鄂圖曼帝國以及周圍的大陸。
旅行之書
[編輯]在他十卷名為《旅行之書》（Seyâhatnâme）的著作中，介紹了以下行程：
- 伊斯坦堡及周邊地區（1630）
- 安納托利亞、在高加索，克里特島和亞塞拜然（1640）
- 敘利亞、巴勒斯坦、亞美尼亞和魯米利亞（1648）
- 東安納托利亞、伊拉克和伊朗（1655）
- 俄和巴爾幹（1656）
- 匈牙利戰役（1663年至1664年）
- 奧地利、克里米亞和第二次前往高加索地區（1664）
- 希臘，然後第二次前往克里米亞和魯米利亞（1667至1670年）
- 朝聖往麥加（1671）
- 埃及和蘇丹（1672）
著作
[編輯]土耳其語
[編輯]- Nuran Tezcan, Semih Tezcan (Edit.), Doğumunun 400. Yılında Evliya Çelebi, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara 2011
- Robert Dankoff, Nuran Tezcan, Evliya Çelebi'nin Nil Haritası - Dürr-i bî misîl în ahbâr-ı Nîl, Yapı Kredi Yayınları 2011
- Evliya Çelebi. Evliya Çelebi Seyahatnâmesi. Beyoğlu, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları Ltd. Şti., 1996-. 10 vols.
- Evliya Çelebi: Seyahatnamesi. 2 Vol. Cocuk Klasikleri Dizisi. Berlin 2005. ISBN 975-379-160-7 (A selection translated into modern Turkish for children)
英語
[編輯]- Robert Dankoff: An Ottoman Mentality. The World of Evliya Çelebi. Leiden: E.J. Brill, 2004.
- Klaus Kreiser, "Evliya Çelebi",[1] eds. C. Kafadar, H. Karateke, C. Fleischer. October 2005.
- Evliya Çelebi's Book of Travels. Evliya Çelebi in Albania and Adjacent Regions (Kosovo, Montenegro). The Relevant Sections of the Seyahatname. Trans. and Ed. Robert Dankoff. Leiden and Boston 2000. ISBN 90-04-11624-9
- Evliya Çelebi in Diyarbekir: The Relevant Section of The Seyahatname. Trans. and Ed. Martin van Bruinessen and Hendrik Boeschoten. New York : E.J. Brill, 1988.
- The Intimate Life of an Ottoman Statesman: Melek Ahmed Pasha (1588–1662) as Portrayed in Evliya Çelebi's Book of Travels. Albany: State University of New York Press, 1991.
- Narrative of travels in Europe, Asia, and Africa, in the seventeenth century, by Evliyá Efendí. Trans. Ritter Joseph von Hammer. London: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1846.
- Çelebi, Evliya. Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century 1. 由Joseph von Hammer-Purgstall翻譯. London: Oriental Translation Fund. 1834 –透過Open Library. (+ contents) + via Hathi Trust （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Çelebi, Evliya. Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century 2. 由Joseph von Hammer-Purgstall翻譯. London: Oriental Translation Fund. 1834 –透過Open Library. (+ contents)
- Çelebi, Evliya. Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century (vol 1) - 古騰堡計劃
- Evliya Çelebi: Selected Stories by Evliya Çelebi, edited by Zeynep Üstün, translated by Havva Aslan, Profil Yayıncılık, Istanbul 2007 ISBN 978-975-996-072-8
- Stephan, St. H.; translator. annotated by L. A. Mayer. Evliya Tshelebi's travels in Palestine. Quarterly of The Department of Antiquities in Palestine. 1935, 4: 103-108.
- Winter, Michael. The Conquest of Syria and Egypt by Sultan Selim I, according to Evliyâ Çelebi. Conermann, Stephan; Sen, Gül (編). The Mamlik-Ottoman Transition. Bonn University Press. 2017.
德語
[編輯]- Im Reiche des Goldenen Apfels. Des türkischen Weltenbummlers Evliâ Çelebis denkwürdige Reise in das Giaurenland und die Stadt und Festung Wien anno 1665. Trans. R. Kreutel, Graz, et al. 1987.
- Kairo in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Beschrieben von Evliya Çelebi. Trans. Erich Prokosch. Istanbul 2000. ISBN 975-7172-35-9
- Ins Land der geheimnisvollen Func: des türkischen Weltenbummlers, Evliyā Çelebi, Reise durch Oberägypten und den Sudan nebst der osmanischen Provinz Habes in den Jahren 1672/73. Trans. Erich Prokosch. Graz: Styria, 1994.
- Evliya Çelebis Reise von Bitlis nach Van: ein Auszug aus dem Seyahatname. Trans. Christiane Bulut. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
- Manisa nach Evliyā Çelebi: aus dem neunten Band des Seyāḥat-nāme. Trans. Nuran Tezcan. Boston: Brill, 1999.
- Evliyā Çelebis Anatolienreise aus dem dritten Band des Seyāḥatnāme. Trans. Korkut M. Buğday. New York: E.J. Brill, 1996.
- Klaus Kreiser: Edirne im 17. Jahrhundert nach Evliyâ Çelebî. Ein Beitrag zur Kenntnis der osmanischen Stadt. Freiburg 1975. ISBN 3-87997-045-9
- Helena Turková: Die Reisen und Streifzüge Evliyâ Çelebîs in Dalmatien und Bosnien in den Jahren 1659/61. Prag 1965.