本页使用了标题或全文手工转换

伊斯坦堡

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

坐标41°01′N 28°58′E / 41.017°N 28.967°E / 41.017; 28.967

伊斯坦布尔
İstanbul
都会市
伊斯坦布尔都会市
İstanbul Büyükşehir Belediyesi
从上起顺时针:金角湾与伊斯坦堡歷史城區(英语:Historic Areas of Istanbul);少女塔(英语:Maiden's Tower);独立大街上的復古電車(英语:Istanbul nostalgic tramways);萊文特(英语:Levent)商務區與多爾瑪巴赫切宮;奥塔科伊清真寺與博斯普魯斯大橋;圣索菲亚大教堂
从上起顺时针:金角湾伊斯坦堡歷史城區英语Historic Areas of Istanbul少女塔英语Maiden's Tower独立大街上的復古電車英语Istanbul nostalgic tramways萊文特英语Levent商務區與多爾瑪巴赫切宮奥塔科伊清真寺博斯普魯斯大橋圣索菲亚大教堂
伊斯坦布尔標誌
伊斯坦布尔都会市图章
伊斯坦堡在土耳其的位置
伊斯坦布尔
伊斯坦布尔
在土耳其的位置
經緯度: 41°00′49″N 28°57′18″E / 41.01361°N 28.95500°E / 41.01361; 28.95500
国家 土耳其
大区英语Geographical regions of Turkey 馬爾馬拉大區英语Marmara Region
伊斯坦布尔省
 - 拜占庭 约前660年[註 1]
 - 君士坦丁堡 330年
 - 伊斯坦布尔 1930年(正式更名)[註 2]
39个区英语List of districts of Istanbul
政府
 • 市长 卡迪尔·托普巴什英语Kadir Topbaş正义与发展党
面积
 • 陸地 5,196 平方公里(2,006 平方英里)
 • 水域 147 平方公里(57 平方英里)
 • 都會區[註 3] 5,343 平方公里(2,063 平方英里)
人口(2014年12月31日)[2]
 • 都会市 14,377,019
 • 排名 土耳其第1大
世界第6大
 • 密度 2,767/平方公里(7,170/平方英里)
時區 欧洲东部时间UTC+2
 • 夏令時 欧洲东部夏令时间UTC+3
邮政编码 34000至34850
電話區號 0212(欧洲部分)
0216(亚洲部分)
車牌號碼 34
網站 伊斯坦布尔都会市

伊斯坦布尔土耳其语İstanbul [isˈtanbuɫ] 聆聽)是土耳其最大城市,亦是该国的经济、文化和历史中心。它坐落于土耳其西北部的博斯普鲁斯海峡之上,位于马尔马拉海黑海之间,横跨英语List of cities spanning more than one continent欧亚大陆,经济和历史中心位于欧洲一侧,有三分之一人口居住于亚洲一侧[3]。其人口达到1440万,为全欧洲最大的城市群[註 4],亦是中东最大和全球第六大城市[2][4]。伊斯坦布尔全市辖区面积5,343平方公里(2,063平方英里),覆盖范围同伊斯坦布尔省相同,亦是该省的行政中心[註 3]

公元前660年,该市建立于萨拉基里奥角,名拜占庭,并在此后逐渐发展为历史上最为重要的城市之一。公元330年该市重建为君士坦丁堡希腊语Κωνσταντινούπολις Konstantinoúpolis拉丁语Constantinopolis)或新罗马(希腊语Νέα Ῥώμη, Nea Romē拉丁语Nova Roma),并在此后的近十六个世纪内先后成为罗马帝国拜占庭帝国(330年–1204年及1261年–1453年)、拉丁帝国(1204年–1261年)和奥斯曼帝国(1453年–1922年)的帝国首都[5]。在罗马和拜占庭时代,它对基督教的发展起到了重要的作用,而在1453年奥斯曼帝国征服该城之后,它成为了伊斯兰教的中心和奥斯曼帝国哈里发的驻地[6]

伊斯坦布尔位于丝绸之路之上[7],欧洲和中东的铁路网络之间,亦是黑海和地中海间海路的必经之地,战略地位重要,由此也哺育了兼收并蓄的人口和文化,虽然在1923年共和国成立之后这一状况略不如前。在战间期伊斯坦布尔未能成为新首都,受到忽视,但此后其影响力逐步恢复。自1950年代以来,该市的人口已翻了十倍,来自安那托利亚各地的人口涌入,城市的界限也为此逐渐扩张[8][9]。20世纪末艺术节开始得到兴办,而随着基础设施的改善,复杂的交通网络也由此建立起来。

2012年,在当选欧洲文化之都两年之后,近1160万外国游客造访伊斯坦布尔,使其成为世界第五受欢迎的旅游目的地[10]。该市最重要的景点仍是其历史城区,部分被列为联合国教科文组织世界遗产,而位于贝伊奥卢区的天然港金角湾则是其文化和娱乐的中心。伊斯坦布尔还被认为是一个全球城市[11],亦是全球发展速度最快的都市经济区之一[12]。诸多土耳其公司及媒体将总部设于此,全市国内生产总值超过全国的四分之一[13]。伊斯坦布尔希望借助其复苏和快速扩张的契机,在二十年内五次申请举办夏季奥林匹克运动会[14]

名称[编辑]

伊斯坦布尔的最初名称为“拜占庭”希腊语Βυζάντιον),为约公元前660年墨伽拉殖民者建城时所取[註 1][1]。此名称被认为是来源于人名“拜占斯”,根据古希腊传统,此为殖民者的领袖和传说中的一位王侯的名字。但现代学者亦认为“拜占斯”可能来源于色雷斯或伊利里亚,由此则要早于墨伽拉建城[20]。330年君士坦丁大帝将其定为罗马帝国的新东部首都,此地也开始被称作君士坦丁堡拉丁语Constantinopolis古希腊语Κωνσταντινούπολις),意为君士坦丁之城[1]。君士坦丁亦试图推广“新罗马”拉丁语Nova Roma古希腊语Νέα Ῥώμη)之名,但这一名称未获得广泛使用[21]。在西方,“君士坦丁堡”为此城最通常的称呼,直至土耳其共和国的建立;在奥斯曼帝国时期,“科斯坦丁尼耶”(奥斯曼土耳其语قسطنطينيه)和“伊斯坦布尔”为通用名称[22]。即便如此,如今土耳其人认为将此时期(自15世纪中期始)的该城称为“君士坦丁堡”在政治上是不正确的,虽然在历史上这并无错误[23]

至19世纪,该城亦在外国人和土耳其人中有了一些其他的称呼。欧洲人将全城称作“君士坦丁堡”,但与土耳其人一同将金角湾和马尔马拉海间筑有城墙的半岛称作“士坦堡”[23]“佩拉”(希腊语意“横跨”)亦被用于描述金角湾和博斯普鲁斯海峡间的地带,而土耳其人则称之为“贝伊奥卢”(土耳其语Beyoğlu;此亦为今伊斯坦布尔一个区的正式名称)[24]“伊斯兰堡”(意为伊斯兰之城)有时亦被用于称呼此城,甚至还被印刻于一些奥斯曼钱币之上[25];有人认为这是今“伊斯坦布尔”的来源,但事实上“伊斯坦布尔”出现得要更早,甚至在奥斯曼帝国征服该城前即受到使用[1]

“伊斯坦布尔”土耳其語發音:[isˈtanbuɫ] 聆聽,口语[ɯsˈtambuɫ])时常被认为来源于中古希腊语短语“"εἰς τὴν Πόλιν"”,意为“进城去”[26]。这反映了该城为这一区域中的唯一主要城市,就如今日人们时常将临近的城市中心称作“城”或“城里”一般。另一种观点认为该名称直接来源于“君士坦丁堡”,只将此名称的第一和第三个音节去除[1]。在现代土耳其语中,该名称写作“İstanbul”,其中“İ”带一点(在土耳其语字母中带点与不带点的“I”为不同字母)。此外在英语中重音位于第一音节,而在土耳其语中则位于第二音节[27]。“伊斯坦布尔”于1930年正式成为该市的唯一名称[28][29]。来自伊斯坦布尔的人被称为“İstanbullu”(复数为İstanbullular),而在英语中则称“Istanbulite[30]

历史[编辑]

拜占庭卫城的拜占庭柱,位于现今托卡比皇宮

21世纪初考古学家发掘的新石器时代文物表明,伊斯坦布尔所在的半岛早在公元前7000纪即有人定居[31]。这一定居点对于新石器革命由近东传播至欧洲起到了十分重要的作用;其存在了近一千年,直至被上涨的水面淹没[32]。在此考古发现之前,传统认为色雷斯人,包括弗里吉亚人,在公元前6000纪末开始定居于萨拉基里奥角[19]。亚洲部分,在今卡德柯伊区出土了近公元前4000纪前的文物[33]。这一地点亦是公元前1000纪腓尼基贸易点的所在地,亦是于公元前约680年建立的迦克墩的所在地[註 1]

公元前660年[34][註 1],来自墨伽拉的希腊殖民者于博斯普鲁斯海峡的欧洲一侧建立了拜占庭,伊斯坦布尔的历史被认为在此时才正式开始。殖民者在金角湾色雷斯人定居点附近建起了卫城,推动了新城经济的发展[35]。拜占庭于前5世纪之交经历了短暂的波斯统治,但在波希战争后希腊人夺回了这座城市[36]。它此后成为雅典同盟及其继承者雅典第二帝国英语Second Athenian Empire的一部分,在前355年最终获得独立[37]。拜占庭长期为罗马盟友,而在公元73年正式成为罗马帝国的一部分[38]

拜占庭在篡位者佩斯切尼乌斯·奈哲尔英语Pescennius Niger与罗马皇帝塞普蒂米乌斯·塞维鲁的战争中支持前者,为此付出了惨重的代价;在195年末投降时,两年的围城已几乎将之摧毁[39]。不过在五年之后,塞维鲁开始重建拜占庭,拜占庭也恢复了甚至超越了其过往的荣光[40]

君士坦丁堡的崛起和陷落[编辑]

1422年克里斯托弗罗·布翁德尔蒙蒂英语Cristoforo Buondelmonti所作地图,亦是现存最早的君士坦丁堡地图。

君士坦丁大帝于324年9月成为全罗马帝国的皇帝[41]。两个月后,他订立方案建立一座新的基督教城市以取代拜占庭。作为帝国的东部首都,该城被称作“新罗马”,然而多数人将之称作君士坦丁堡,而这一名称也一直流传至了20世纪[42]。六年之后,于330年5月11日,君士坦丁堡宣告成为全帝国首都,而帝国的这一部分日后也成为拜占庭帝国或东罗马帝国[43]

君士坦丁堡的建立是君士坦丁最为恒久的成就之一,将罗马帝国的权力重心东移,该城也成为了希腊文化和基督教的中心[43][44]。许多教堂在城中建立起来,包括查士丁尼一世统治期间建造的圣索菲亚大教堂,其在此后一千年为世界最大的教堂[45]。君士坦丁的其他举措包括改造和扩建君士坦丁堡竞技场:它能够容纳成千上万的观众,成为了公民生活的中心,而在5世纪和6世纪则成为了一系列骚乱的始发点,包括尼卡暴动[46][47]。君士坦丁堡的地理位置亦保证其能够经受历史的考验:在数个世纪内,其城墙和海区保护欧洲免受东面入侵者的侵袭和伊斯兰教的推进[44]。在中世纪的大部分时间内和拜占庭时代的下半叶,君士坦丁堡是欧洲大陆最大和最富裕的城市,并时为世界最大的城市[48][49]

第四次十字军东征中君士坦丁堡受到劫掠和破坏,此后开始衰落[50]。天主教十字军建立起拉丁帝国以取代东正教的拜占庭帝国,君士坦丁堡也成为了这一帝国的中心[51]。然而拉丁帝国存在时间不长,拜占庭帝国很快于1261年重建起来,但其实力大不如前[52]。君士坦丁堡的教堂、城防和基础设施失修荒废[53],其人口由8世纪时的50万下降至此时的近1万[註 5]

安德洛尼卡二世的经济和军事政策,包括裁剪军备,使帝国进一步衰落并使其在面对入侵时更为脆弱[54]。14世纪中期,奥斯曼土耳其人开始战略性地夺取小城镇和城市,由此阻断了君士坦丁堡的补给,逐渐将之扼杀[55]。最终于1453年5月29日,在八周的围城之后(其间最后一任罗马皇帝君士坦丁十一世阵亡),苏丹穆罕默德二世“征服者”攻陷了君士坦丁堡,并宣告其为奥斯曼帝国的新首都。数小时后,由于该城拒绝和平投降,苏丹驾马前往圣索菲亚大教堂,召来伊玛目诵读清真言,将教堂转变为帝国清真寺[56]。穆罕默德自称为新的“罗姆凯撒”(Kaysar-i Rûm奥斯曼土耳其语中的“罗马凯撒”),并将奥斯曼国重整为帝国[57]

奥斯曼和土耳其时期[编辑]

伊凡·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基所作三幅奥斯曼时期伊斯坦布尔的画作。

在征服君士坦丁堡后,穆罕默德二世立即开始试图复苏该城。他号召在围城期间逃离该城的居民回归,并从安纳托利亚其他地区请来穆斯林、犹太人和基督徒定居。他还邀请全欧洲人民移居至此,创立了一座世界性的城市,这一境况在奥斯曼时期基本得到了保持[58]。同时穆罕默德还修缮了该城的基础设施,开始建造大巴扎,并建造了苏丹居所托卡比皇宫[59]。他将首都由埃迪尔内(前阿德里安堡) 迁至此,并宣告奥斯曼帝国为罗马帝国的继承者和延续[60]

奥斯曼土耳其人迅速将伊斯坦布尔由基督教堡垒变为了伊斯兰文化的象征。宗教基金为帝国清真寺、学校、医院和公共浴场的建造提供了资金[59]奥斯曼王朝于1517年宣布其为哈里发国,伊斯坦布尔亦成为史上最后一个哈里发国最后四个世纪的首都[6]。1520年至1566年苏莱曼大帝在位,这一时期艺术和建筑成就十分重大;首席建筑师米马尔·希南设计了城内的多座标志性建筑,奥斯曼陶艺英语İznik pottery花窗书法细密画英语Ottoman miniature得到繁荣[61]。伊斯坦布尔的总人口到18世纪末达到570,000人[62]

19世纪初帝国发生一系列叛乱,革新派的马哈茂德二世开始执政,此后坦志麦特时代到来,政治改革开始,新科技也被引进了该城[63]。桥梁在金角湾上建立起来[64],而到1880年代,伊斯坦布尔也与欧洲的铁路系统联结起来[65]。现代化设施诸如供水系统、电力、电话和电车等在此后数十年内逐渐被引入伊斯坦布尔,但要晚于其他欧洲城市[66]。即使如此,现代化措施仍然无法阻止奥斯曼帝国的衰落英语Decline and modernization of the Ottoman Empire

20世纪初,青年土耳其党革命英语Young Turk Revolution废黜了苏丹阿卜杜勒-哈米德二世,一系列的战争日益困扰着这一病危帝国的首都[67]。最后一场战争即第一次世界大战最终导致英国、法国和意大利占领君士坦丁堡。末任奥斯曼帝国苏丹穆罕默德六世于1922年11月被驱逐,而在次年《洛桑条约》签订,伊斯坦布尔占领结束,穆斯塔法·凯末尔·阿塔蒂尔克宣告建立的土耳其共和国得到承认[68]

在共和国的初期,伊斯坦布尔未能成为土耳其的首都;安卡拉成为新的世俗共和国首都,以同其奥斯曼帝国历史划清界限[69]。然而自1940年代末1950年代初起,伊斯坦布尔经历了结构性的改变,新的广场和大道在全城建立起来,有时历史建筑因此被拆除[70]。其人口在1970年代迅速增长,由安纳托利亚涌入的人试图在都市区边沿新建的工厂中寻找就业机会。这一突然大幅度的人口增长为房产开发创造了巨大的需求,许多先前位于外沿的村庄和森林被并入城市版图中[71]

地理[编辑]

氣候[编辑]

 土耳其伊斯坦布尔气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
极端高温℃(℉) 18.3
(64.9)
24.0
(75.2)
26.2
(79.2)
32.9
(91.2)
33.0
(91.4)
40.2
(104.4)
40.5
(104.9)
38.8
(101.8)
33.6
(92.5)
34.2
(93.6)
27.2
(81)
21.2
(70.2)
40.5
(104.9)
平均高温℃(℉) 8.7
(47.7)
9.1
(48.4)
11.2
(52.2)
16.5
(61.7)
21.4
(70.5)
26.0
(78.8)
28.4
(83.1)
28.5
(83.3)
25.0
(77)
20.1
(68.2)
15.3
(59.5)
11.1
(52)
18.4
(65.1)
平均气温℃(℉) 5.8
(42.4)
5.9
(42.6)
7.6
(45.7)
12.1
(53.8)
16.7
(62.1)
21.0
(69.8)
23.4
(74.1)
23.6
(74.5)
20.2
(68.4)
16.0
(60.8)
11.9
(53.4)
8.2
(46.8)
14.3
(57.7)
平均低温℃(℉) 2.9
(37.2)
2.8
(37)
3.9
(39)
7.7
(45.9)
12.0
(53.6)
16.0
(60.8)
18.5
(65.3)
18.7
(65.7)
15.5
(59.9)
12.0
(53.6)
8.5
(47.3)
5.3
(41.5)
10.3
(50.5)
极端低温℃(℉) -10.4
(13.3)
-16.1
(3)
-7.0
(19.4)
-0.6
(30.9)
3.6
(38.5)
8.0
(46.4)
10.5
(50.9)
8.2
(46.8)
5.2
(41.4)
1.0
(33.8)
-4.0
(24.8)
-9.4
(15.1)
-16.1
(3)
降水量㎜(英寸) 98.4
(3.874)
80.2
(3.157)
69.9
(2.752)
45.8
(1.803)
36.1
(1.421)
34.0
(1.339)
38.8
(1.528)
47.8
(1.882)
61.4
(2.417)
96.9
(3.815)
110.7
(4.358)
123.9
(4.878)
843.9
(33.224)
相对湿度(%) 77 75 74 71 72 70 67 68 68 72 74 76 72
平均降水日数 20 17 16 14 12 8 5 6 7 12 16 19 152
平均降雪日数 6 6 3 0 0 0 0 0 0 0 0 4 19
来源:世界气象组织 (联合国)[72] Devlet Meteoroloji İşleri Genel Müdürlüğü[73] BBC Weather Centre[74] 2009-05-31

市貌[编辑]

博斯普鲁斯海峡海滨

伊斯坦布尔市有39个区[75]法提赫区,包括前艾米諾努区, 是其中最中心的区,占据金角湾以南的历史半岛。该区相当于奥斯曼帝国征服之前的整个城市,在拜占庭帝国后期,金角湾对岸是加拉塔热那亚城堡。这些热那亚工事大都在19世纪拆除,只留下加拉塔桥塔,为该市向北扩张让路[76]。加拉塔现在是贝伊奥卢区的一部分,贝伊奥卢是伊斯坦布尔的商业和娱乐中心,包括独立大街塔克西姆广场[77]

多爾瑪巴赫切宮是奥斯曼帝国后期的行政中心,位于贝伊奥卢区北面的贝西克塔什区,对面是贝西克塔什体育场,是土耳其最古老的足球俱乐部的主场[78]。贝西克塔斯区的奥塔科伊曾经是一个小村庄,奥塔科伊清真寺因其得名,它沿着博斯普鲁斯海峡,靠近第一博斯普鲁斯大桥。从此沿着博斯普鲁斯海峡的岸边向北,是豪华的木构别墅“yalıs”,最初由19世纪的贵族和精英建造,作为夏季别墅[79]。今天,有些成为这个城市最高档的街区,包括贝贝克。再向内陆,介于第一博斯普鲁斯大桥和第二博斯普鲁斯大桥之间的LeventMaslakMecidiyeköy,是伊斯坦布尔主要的经济中心。在贝西克塔什区和希什利区,拥有伊斯坦布尔的最高建筑和土耳其最大公司的总部。

伊斯坦布尔的各个区从市中心向外延伸,占据了博斯普鲁斯海峡全线,北面是黑海,南面是马尔马拉海

如同贝伊奥卢区一样,在亚洲一侧的于斯屈达尔区和卡德柯伊区原本也是独立的城市,分别称为Chrysopolis 和迦克墩。在奥斯曼帝国时期,它们仍然位于伊斯坦布尔城市范围以外,只有宁静的海滨别墅和花园。然而,在20世纪下半叶,亚洲部分经历了大规模的城市发展,巴格达大街发展成为高档购物中心,类似于欧洲部分的独立大街。事实上,这些地区大部分是空地,直到20世纪60年代开始发展,与该市其他大多数住宅区相比,拥有更好的基础设施和整齐的城市规划。现在博斯普鲁斯海峡的亚洲一侧作为伊斯坦布尔的正式组成部分,拥有该市三分之一的人口,作为经济和商业中心欧洲部分的郊区。

由于伊斯坦布尔在20世纪的指数级增长,该市的郊区相当多地方为非法建造的木屋区gecekondu(土耳其术语,意思是一夜建成)。现在,一些木屋区正在逐步拆除,代之以现代大众住房。

加拉达塔看到的伊斯坦布尔金角湾全景。画面中心的下方是加拉塔桥托卡比皇宫所在的萨拉基里奥角在半岛历史区的左端;然后自左向右是圣索菲亚大教堂蘇丹艾哈邁德清真寺新清真寺(靠近加拉塔桥)、巴耶济德塔苏莱曼清真寺在最右边。画面的后面是马尔马拉海王子岛群。在画面的最左面,可以看到位于亚洲一侧的卡德柯伊区(旧名迦克墩)。在加拉塔桥后面的地平线附近,是君士坦丁纪念柱

建筑[编辑]

伊斯坦布尔主要是以其奥斯曼建筑而著称,但是它的建筑反映了曾经统治这座城市的各个民族和帝国的特色。在伊斯坦布尔,除了奥斯曼建筑形式之外,仍然能看到历史遗留的热那亚、拜占庭、罗马,甚至古希腊的建筑风格。同样,虽然众多的帝国清真寺统治着该市的大部分天际线,该市还是拥有许多古老的基督教堂和犹太会堂。

伊斯坦布尔历史区
联合国教科文组织认定的世界遗产
正式名稱
英文名稱* Historic Areas of Istanbul
基本資料
國家  土耳其
地区** 欧洲和亚洲
编号 356
註冊類型 文化遺產
評定標準 文化遺產I, II, III, IV
註冊歷史
其他
* 名稱依據世界遺產名錄註冊。
** 地區以聯合國教科文組織所劃分为准。

伊斯坦布尔的希腊建筑始于两千多年前,有少数例证保存了下来。在托卡比皇宮的范围仍可见到拜占庭卫城的遗址,但是也许希腊时代最突出的的文物遗迹是少女塔。少女塔位于于斯屈达尔海岸外博斯普鲁斯海峡中的一个小岛,最初由希腊人建于公元前408年,指引海峡内的船舶。从那时起,少女塔已经历了多次扩建和修复。少女塔今天已经不再用作灯塔,只是作为一个眺望这座历史名城的热门地点。

现代公路穿过4世纪瓦倫斯水道橋

古罗马建筑证明更为耐用。君士坦丁堡赛马场的方尖碑,模仿了罗马的馬克西穆斯競技場,在苏丹艾哈迈德广场仍可见到。瓦倫斯水道橋兴建于4世纪后期,把水引到城内,在法提赫区的西部,有920米相对完整。同样,22公里长的君士坦丁堡城墙,大部分仍然可以见到。最后,君士坦丁纪念柱,建于公元330年,标志着罗马帝国的新首都,距离赛马场不远。

早期的拜占庭建筑遵循了古典罗马的穹顶和拱门的模式,并进一步完善了这些建筑概念,例如圣谢尔盖和巴克斯教堂(小圣索非亚教堂)标志着圆顶建筑的改善。伊斯坦布尔现存最古老的保留原来形式的拜占庭教堂,是建于462年的大学修道院(部分成为废墟)。另一座现存的拜占庭帝国早期建筑是神圣和平教堂(Hagia Irene),这是新首都的第一座教堂,阿尼马斯监狱,与西郊貝拉克奈的城墙结合在一起。拜占庭帝国在1261年收复君士坦丁堡之后,建造了两座重要的教堂,科拉教堂Pammakaristos教堂。跨过金角湾,是热那亚人兴建的加拉达塔,当时加拉塔的最高点,今天是同名街区的一个地标。

圣索菲亚大教堂原本是教堂,后来改为清真寺,现在是博物馆,6世纪由查士丁尼一世兴建,在一千多年内是世界最大教堂

拜占庭建筑的顶峰,伊斯坦布尔最具标志性的建筑之一,是建于532到537年的圣索菲亚大教堂。圣索菲亚大教堂的顶部是一个直径31米的穹顶,在塞维利亚主教座堂落成之前的一千多年中,它一直是世界最大的教堂。后来奥斯曼帝国覆盖了基督教镶嵌画,增加了伊斯兰元素,包括四个尖塔,将这座宏伟的大教堂改成了一座清真寺。1930年代,这座建筑改为博物馆。

蘇丹艾哈邁德清真寺(蓝色清真寺)

伊斯坦布尔现存最古老的奥斯曼建筑是安纳托利亚堡垒如梅利堡垒,用于在围城期间封锁海上交通[80]。在接下来的四个世纪,奥斯曼帝国继续修建巍峨华丽的宫殿建筑和清真寺,规定了伊斯坦布尔令人印象深刻的天际线。这些帝国大清真寺包括 蘇丹艾哈邁德清真寺(蓝色清真寺)、苏莱曼清真寺新清真寺,所有这些都是建于奥斯曼帝国的鼎盛时期,16世纪和17世纪。

多爾瑪巴赫切宮,是奥斯曼帝国巴洛克建筑的完美例证

在接下来的几个世纪,特别是在坦齐马特改革之后,奥斯曼建筑被欧洲风格所取代。相对于历史悠久的半岛上的托卡比皇宮和清真寺的传统元素,多爾瑪巴赫切宮耶尔德兹宫和贝西克塔什的奥塔科伊清真寺,以及博斯普鲁斯海峡对岸于斯屈达尔的贝勒贝伊宫,显然是新巴洛克风格。

与此同时,独立大街附近地区修建了宏伟的欧洲国家使馆,成排的欧洲风格的建筑物(主要是新古典主义,后来是新艺术运动)开始沿着大街出现。伊斯坦布尔是19世纪末、20世纪初新艺术运动的主要中心之一,著名建筑师在该市兴建这种风格的宫殿和豪宅。

人口[编辑]

伊斯坦布尔历史上的人口
年份 人口 年份 人口
330 40,000 1914 909,978
400 200,000-400,000 1927 680,857
530 550,000 1935 741,148
545 350,000 1940 793,949
715 300,000 1945 860,558
950 400,000 1950 983,041
1200 250,000-300,000 1955 1,268,771
1453 36,000 1960 1,466,535
1477 70,000 1965 1,742,978
1566 600,000 1970 2,132,407
1690 750,000-800,000 1975 2,547,364
1817 500,000 1980 2,772,708
1860 715,000 1985 5,475,982
1885 873,570 1990 6,629,431
1890 874,000 2000 8,803,468
1897 1,059,000 2007 11,372,613
1901 942,900 2010 12,915,158

在1980年到2005年的25年中,伊斯坦堡的人口已经增长了超过三倍。伊斯坦布尔的人口中,大约有70%居住在欧洲部分,30%住在亚洲部分。由于土耳其东南部的高失业率,该地区的许多人迁移到伊斯坦布尔,在郊区安顿下来。抵达伊斯坦布尔的移民主要来自安纳托利亚东部,期望改善生活条件和就业,通常小有成功。这导致每年在城市郊区形成新的非法建造的木屋区(gecekondu),后来发展成为街区,并融入这座大都市中。

根据2007年的统计,伊斯坦堡人口为13,854,740人[81],是全球最大城市之一。该市平均每年的人口增长率是3.45%,主要是由于人们从周边农村地区的涌入。伊斯坦布尔的人口密度为每平方公里2,593人,远远超过了土耳其的人口密度(每平方公里81人)[82]

中世纪早期,伊斯坦堡是世界上最大的城市,在其大部分历史中,都是世界上最大、最重要的城市之一(除了拜占庭帝国崩溃、奥斯曼帝国之前的时期)。自古以来,其地缘政治重要性,吸引了来自欧洲,亚洲和非洲的各个民族群体。纵观其历史,希腊民族和土耳其民族吸收了历史上的这些民族群体。

宗教[编辑]

新巴洛克风格的奥塔科伊清真寺

伊斯坦堡的城市景观,是由许多宗教团体所共同塑造。最大的宗教团体是伊斯兰教。宗教少数群体包括希腊东正教徒亚美尼亚正教徒马龙派天主教徒塞法迪犹太人。根据2000年人口普查,伊斯坦布尔共有2,691座开放的清真寺、123座开放的教堂和 26座开放的犹太会堂,以及109个穆斯林墓地和57个非穆斯林公墓。有些区过去曾经拥有数量可观的这些民族,例如库姆卡普区有相当多的亚美尼亚人;巴拉特区有相当多的犹太人芬内尔区有相当多的希腊人;尼桑塔希区和贝伊奥卢区的一些街区拥有数量可观的黎巴嫩基督徒。但是目前只有极少数人还留在这些区,因为不是移民国外就是移居到其他区。在有些区,例如在库兹衮库克,一座亚美尼亚教堂与一座犹太会堂相邻,在路的另一边是一座希腊东正教教堂,旁边是一座清真寺。

穆斯林是目前伊斯坦堡最大的宗教团体。其中,逊尼派是人口最多的教派,但是也有许多当地的穆斯林属于阿列维派。2007年,在伊斯坦布尔有2,944座开放的清真寺[83]

自1517年起,伊斯坦布尔成为伊斯兰哈里发的驻地,直到1924年,哈里发的头衔被废除,其权力移交给土耳其国会。1925年9月2日,tekketarikats被取缔,因为他们的活动被视为与土耳其共和国的政教分离和世俗教育制度不相容。此后,大部分蘇非主義和伊斯兰其他形式的神秘主义派别的活动改为秘密进行,其中一些教派仍然拥有众多的追随者。为了避免仍然有效的这些禁令,这些组织使用“文化协会”的名称。

圣乔治教堂内部
亚美尼亚主教座堂

自公元4世纪起,该市就是希腊正教会的精神领袖君士坦丁堡普世牧首的驻地。目前的驻地为芬内尔区的圣乔治教堂。土耳其正教会和亚美尼亚使徒教会,各有一位大主教驻在伊斯坦布尔。在保加利亚正教会的自主地位得到其他东正教教会的承认以前,其总部也设在伊斯坦布尔。土耳其大拉比也驻在伊斯坦布尔。许多地方反映进入伊斯坦布尔的不同团体,主要的有阿尔巴尼亚村(Arnavutköy)、波兰村(Polonezköy)和新波斯尼亚(Yenibosna)。

住在伊斯坦堡的基督徒,主要是希腊人和亚美尼亚人,已经发生了重大变化。在奥斯曼帝国崩溃过程中,这些非穆斯林的少数民族被土耳其人驱逐,民族宗教关系紧张开始于19世纪20年代,持续了一个世纪,在1912年到1922年的十年间(巴尔干战争第一次世界大战土耳其独立战争)达到顶峰。此后,伊斯坦堡的基督徒人口从1914年的45万下降至1927年的24万[84]。今天,大部分留在土耳其的希腊人和亚美尼亚人等少数民族都居住在伊斯坦堡附近。今天在伊斯坦布尔的土著亚美尼亚人数量约为45,000人[85](不包括1991年以后从亚美尼亚来到土耳其的近4万劳工,大多在伊斯坦布尔);[86] 而希腊人从1924年的15万人[87],下降到目前的仅有大约4000人[85]。目前有6万伊斯坦布尔希腊人居住在希腊,但继续保留其土耳其国籍[85]

塞法迪犹太人已生活在这座城市超过500年。1492年,安达卢西亚的摩尔人王国灭亡后,西班牙宗教裁判所迫使他们改信基督教,于是他们逃离伊比利亚半岛奥斯曼帝国苏丹巴耶济德二世(1481年至1512年)派遣凯末尔·雷斯率领一支庞大的舰队前往西班牙,解救塞法迪犹太人。20多万犹太人逃往丹吉尔阿尔及尔热那亚马赛,后来去萨洛尼卡,最后到伊斯坦布尔。苏丹批准93,000名西班牙犹太人前往奥斯曼帝国避难。另一大批塞法迪犹太人来自西班牙控制的意大利南部。加拉塔的意大利犹太会堂(İtalyan Sinagogu)的成员主要是意大利犹太人的后代,伊斯坦布尔目前还有2万多名塞法迪犹太人。伊斯坦布尔大约有20个犹太会堂,其中最重要的是1951年成立的和平谷犹太会堂,位于贝伊奥卢区。

交通[编辑]

博斯普鲁斯海峡大桥

經濟[编辑]

伊斯坦堡除了是土耳其最大城市和前首都之外,还一直是土耳其经济生活的中心,因为它地处国际陆上和海上贸易路线的交界位置。伊斯坦堡也是土耳其最大的工业中心。它雇用土耳其大约20%的工业劳动者,贡献土耳其38%的工业区。伊斯坦布尔和周边省份生产棉花水果橄榄油丝绸,和烟草。食品加工,纺织品生产,石油产品,橡胶,金属制品,皮革,化工,医药,电子,玻璃,机械,汽车,运输车辆,纸及纸制品以及酒类饮品是本城里的主要工业产品。根据《福布斯》杂志,2008年3月,伊斯坦布尔共有35名亿万富翁,居世界第四位[88]

Maslak金融区

伊斯坦堡证券交易所(ISE)是土耳其唯一的证券市场[89],1866年成立时名为奥斯曼证券交易所( Dersaadet Tahvilat Borsası ),在1986年初改组为目前的结构。在19世纪和20世纪初,加拉塔银行街曾是奥斯曼帝国的金融中心,奥斯曼中央银行(1856年成立)[90]和奥斯曼证券交易所(1866年)的总部都位于这里[91]。银行街仍然是伊斯坦布尔的主要金融区,直到20世纪90年代,大多数土耳其银行开始将他们的总部迁往现代中央商务区LeventMaslak[91]。1995年,伊斯坦布尔证券交易所迁往位于İstinye区的大厦内[92]

今天,该市拥有土耳其55%的贸易额和45%的批发贸易,国民生产总值占该国的21.2%。伊斯坦堡贡献土耳其40%的税收。2005年,伊斯坦布尔市的国内生产总值为一千三百三十亿美元[93]。2005年在伊斯坦布尔的公司出口总值为四百一十三亿九千七百万美元,进口值为 六百九十八亿八千三百万美元;分别占土耳其的56.6%和60.2%[94]

伊斯坦堡是土耳其最重要的旅游景点之一。该市有成千上万的酒店和其他旅游导向的产业,服务于度假者和来访的专业人士。2006年,共有23,148,669名游客到访土耳其,其中大部分人是通过伊斯坦布尔和安塔利亚的机场和海港进入土耳其[95]。通过伊斯坦布尔的阿塔图尔克国际机场萨比哈·格克琴国际机场进入土耳其的游客总数达到5,346,658人,比起2005年的4,849,353人又有上升[96]。伊斯坦布尔也是世界上主要的会议目的地之一,是世界头号的国际组织一个越来越受欢迎的选择[97]

特產[编辑]

經營各種豪華品之外,且盛行果樹栽培。

文化[编辑]

文化古迹[编辑]

伊斯坦堡有450座清真寺伊斯兰教谚语说“《古兰经》诞生在麦加,读者在埃及,珍藏在伊斯坦堡。”

一些主要的文化古迹:

艺术活动[编辑]

伊斯坦堡考古博物馆
薩基普·薩班哲博物館

伊斯坦布尔在社会,文化和商业活动方面正在变得日益丰富多彩。世界著名的流行歌星充满了体育场馆,歌剧芭蕾舞和戏剧活动终年不断。在节日期间,世界著名的交响乐团,合唱团演奏会,音乐会和爵士乐的传奇人物,经常来此表演。伊斯坦布尔国际电影节是欧洲最重要的电影节之一[98]伊斯坦布尔双年展是另一项艺术盛事。

伊斯坦堡每年举办音乐和歌剧节。它们是1930年代初土耳其政府引进弦乐和歌剧的教学和表演的政策的产物。该政策应用于在其祖国德国处于危险中的著名音乐理论家,演奏家,作曲家,其中包括保罗·欣德米特、卡尔·艾伯特等人。

伊斯坦堡现代艺术博物馆经常举办著名的土耳其和外国艺术家的展览,拥有令人印象深刻的现代艺术收藏品。佩拉博物馆薩基普·薩班哲博物館举办世界著名艺术家的展览,是该市最重要的私人博物馆。Doğançay博物馆是土耳其的第一个当代艺术博物馆,几乎完全致力于其创始人Burhan Doğançay的作品。位于金角湾的拉赫米·考契博物馆是一个工业博物馆,展出19世纪和20世纪初古老的工业设备,如汽车、船只、潜艇、飞机和其他类似的过去时代的老式机器。

伊斯坦布尔现代艺术博物馆

伊斯坦布尔考古博物馆于1881年成立,毗邻托卡比皇宫,是世界上最大的同类博物馆之一。该博物馆包括100多万件来自地中海盆地、巴尔干,中东北非中亚的考古文物。大皇宫镶嵌画博物馆展出罗马帝国后期和拜占庭帝国早期的镶嵌画,以及君士坦丁堡大皇宫的墙壁装饰。附近的土耳其和伊斯兰艺术博物馆展出大量来自各种伊斯兰文明的物品。Sadberk Hanım博物馆展出从最早的安纳托利亚文明直到奥斯曼帝国的各种文物[99]

有时,在11月,耶尔德兹宫的军械库厅(Silahhane)举办“伊斯坦堡古董展”,汇集了来自东方和西方的罕见展品[100]希什利区的多层的Mecidiyeköy古董市场(Mecidiyeköy Antikacılar Çarşısı)是该市最大的古董市场[101],而贝伊奥卢区的Çukurcuma街区,沿街有成排的古董商店。大巴扎由苏丹穆罕默德二世下令,兴建于1455年至1461年,拥有许多古玩店,以及销售珠宝,地毯和其他艺术品和手工业品的商店。历史和稀有书籍在巴耶济德广场附近的Sahaflar Çarşısı出售,这是世界上最古老的图书市场之一,自从罗马后期,拜占庭和奥斯曼时期以来,一直连续在同一地点经营。

现场表演和音乐会,在多处地点举行,其中包括一些历史古迹,例如神圣和平教堂如梅利堡垒耶迪库勒堡垒托卡比皇宫的庭院和古尔哈尼公园;以及阿塔图尔克文化中心杰玛勒·惹西特·瑞音乐厅,以及其他露天与现代剧场。

土耳其浴室[编辑]

伊斯坦堡一个土耳其浴室内部

參看[编辑]

友好城市[编辑]

   

注释[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 拜占庭的建立时间在百科全书或其他第三级来源中时常被定为公元前667年。然而史学家对该城具体的建立时间存在争议。公元前5世纪史学家希罗多德的著作时常被引用;他称该城于迦克墩建城(约为公元前685年)后17年建立[15]优西比乌虽然认同迦克墩的建城时间,但他认为拜占庭建立于公元前659年[16]。在现代史学家中,卡尔·罗伯克提议为前640年代[17],而其他史学家则认为要更晚。此外迦克墩的建城时间亦有争议;一些来源认为是前685年[18],另一些来源则认为是前675年[19]或是前639年(并将拜占庭建城时间定为前619年)[16]。由此许多来源索性选择将拜占庭的建城时间定为前7世纪。
  2. ^ 1930年该市正式更名为伊斯坦布尔,但此名称自1453年奥斯曼征服前即开始使用[1]
  3. ^ 引用错误:无效<ref>标签;未为name属性为city-area的引用提供文字
  4. ^ 引用错误:无效<ref>标签;未为name属性为un-agg的引用提供文字
  5. ^ 引用错误:无效<ref>标签;未为name属性为pop-figures的引用提供文字

参考文献[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Room 2006,第177页
  2. ^ 2.0 2.1 The Results of Address Based Population Registration System, 2014. Turkish Statistical Institute. 31 December 2014 [29 January 2015]. 
  3. ^ WCTR Society; Unʼyu Seisaku Kenkyū Kikō 2004,第281页
  4. ^ Mossberger,Clarke & John(2012),第145页
  5. ^ Çelik 1993,第xv页
  6. ^ 6.0 6.1 Masters & Ágoston 2009,第114–5页
  7. ^ Dumper & Stanley 2007,第320页
  8. ^ Turan 2010,第224页
  9. ^ Population and Demographic Structure. Istanbul 2010: European Capital of Culture. Istanbul Metropolitan Municipality. 2008 [27 March 2012]. 
  10. ^ Hedrick-Wong, Yuwa. MasterCard Global Destination Cities Index. MasterCard. 2012 [5 May 2013]. 
  11. ^ The World According to GaWC 2010. Globalization and World Cities (GaWC) Study Group and Network. Loughborough University. [8 May 2012]. 
  12. ^ Berube, Alan. Global Growth on the Orient Express. Brookings Institution blog “The Avenue”. December 1, 2010 [14 April 2013]. 
  13. ^ OECD Territorial Reviews: Istanbul, Turkey. Policy Briefs. The Organisation for Economic Co-operation and Development. March 2008 [20 August 2012]. 
  14. ^ IOC selects three cities as Candidates for the 2020 Olympic Games. The International Olympic Committee. 24 May 2012 [18 June 2012]. 
  15. ^ Herodotus Histories 4.144, translated in De Sélincourt 2003,第288页
  16. ^ 16.0 16.1 Isaac 1986,第199页
  17. ^ Roebuck 1959,第119页,亦在 Isaac 1986,第199页中提及
  18. ^ Lister 1979,第35页
  19. ^ 19.0 19.1 Freely 1996,第10页
  20. ^ Georgacas 1947,第352ff.页
  21. ^ Gregory 2010,第62–3页
  22. ^ Necipoğlu 2010,第262页
  23. ^ 23.0 23.1 Masters & Ágoston 2009,第286页
  24. ^ Masters & Ágoston 2009,第226–7页
  25. ^ Finkel 2005,第57, 383页
  26. ^ Necdet Sakaoğlu (1993/94a): "İstanbul'un adları" ["The names of Istanbul"]. In: Dünden bugüne İstanbul ansiklopedisi, ed. Türkiye Kültür Bakanlığı, Istanbul.
  27. ^ Göksel & Kerslake 2005,第27页
  28. ^ Room 2006,第177–8页
  29. ^ Göktürk,Soysal & Türeli(2010),第7页
  30. ^ Keyder 1999,第95页
  31. ^ Rainsford, Sarah. Istanbul's ancient past unearthed. BBC. 10 January 2009 [21 April 2010]. 
  32. ^ Algan, O.; Yalçın, M. N. K.; Özdoğan, M.; Yılmaz, Y. C.; Sarı, E.; Kırcı-Elmas, E.; Yılmaz, İ.; Bulkan, Ö.; Ongan, D.; Gazioğlu, C.; Nazik, A.; Polat, M. A.; Meriç, E. Holocene coastal change in the ancient harbor of Yenikapı–İstanbul and its impact on cultural history. Quaternary Research. 2011, 76: 30. doi:10.1016/j.yqres.2011.04.002.  编辑
  33. ^ Düring 2010,第181–2页
  34. ^ Bloom & Blair 2009,第1页
  35. ^ Çelik 1993,第11页
  36. ^ De Souza 2003,第88页
  37. ^ Freely 1996,第20页
  38. ^ Freely 1996,第22页
  39. ^ Grant 1996,第8–10页
  40. ^ Limberis 1994,第11–2页
  41. ^ Barnes 1981,第77页
  42. ^ Barnes 1981,第212页
  43. ^ 43.0 43.1 Barnes 1981,第222页
  44. ^ 44.0 44.1 Gregory 2010,第63页
  45. ^ Klimczuk & Warner 2009,第171页
  46. ^ Dash, Mike. Blue Versus Green: Rocking the Byzantine Empire. Smithsonian Magazine. The Smithsonian Institution. 2 March 2012 [30 July 2012]. 
  47. ^ Dahmus 1995,第117页
  48. ^ Cantor 1994,第226页
  49. ^ Morris 2010,第109–18页
  50. ^ Gregory 2010,第324–9页
  51. ^ Gregory 2010,第330–3页
  52. ^ Gregory 2010,第340页
  53. ^ Gregory 2010,第341–2页
  54. ^ Reinert 2002,第258–60页
  55. ^ Baynes 1949,第47页
  56. ^ Gregory 2010,第394–9页
  57. ^ Béhar 1999,第38页[需要完整来源]; Bideleux & Jeffries 1998,第71页[需要完整来源].
  58. ^ Holt,Lambton & Lewis(1977),第306–7页
  59. ^ 59.0 59.1 Holt,Lambton & Lewis(1977),第307页
  60. ^ Tarasov & Milner-Gulland 2004,第121页[需要完整来源]; El-Cheikh 2004,第22页[需要完整来源].
  61. ^ Holt,Lambton & Lewis(1977),第735–6页
  62. ^ Chandler, Tertius; Fox, Gerald. 3000 Years of Urban Growth. London: Academic Press. 1974. ISBN 978-0-12-785109-9. 
  63. ^ Shaw & Shaw 1977,第4–6, 55页
  64. ^ Çelik 1993,第87–9页
  65. ^ Harter 2005,第251页
  66. ^ Shaw & Shaw 1977,第230, 287, 306页
  67. ^ Çelik 1993,第31页
  68. ^ Landau 1984,第50页
  69. ^ Dumper & Stanley 2007,第39页
  70. ^ Keyder 1999,第11–2, 34–6页
  71. ^ Efe & Cürebal 2011,第718–9页
  72. ^ Weather Information for Istanbul. 
  73. ^ [1]
  74. ^ BBC - Weather Centre - World Weather - Average Conditions - Istanbul. 
  75. ^ History of Local Governance in Istanbul. Istanbul Metropolitan Municipality. [20 June 2010]. 
  76. ^ Çelik 1993,第70, 169页
  77. ^ Çelik 1993,第127页
  78. ^ Besiktas: The Black Eagles of the Bosporus. FIFA. [15 July 2010]. 
  79. ^ Bertram 2008,第33–4页
  80. ^ Freely, John (2000). Blue Guide Istanbul. W. W. Norton & Company. ISBN 0-393-32014-6.
  81. ^ 引用错误:无效<ref>标签;未为name属性为turkstat的引用提供文字
  82. ^ Presentation of Reference City: Istanbul. Urban Green Environment. [27 September 2007] (土耳其文). 
  83. ^ Vatan - Diyanet: Türkiye’de 79 bin 096 cami var. W9.gazetevatan.com. [6 June 2009]. 
  84. ^ Globalization, Cosmopolitanism, and the Dönme in Ottoman Salonica and Turkish Istanbul. Marc Baer, University of California, Irvine.
  85. ^ 85.0 85.1 85.2 Foreign Ministry: 89,000 minorities live in Turkey. Today's Zaman. 15 December 2008 [15 December 2008]. 
  86. ^ Armenians in Turkey. The Economist. 16 November 2006 [28 May 2009]. 
  87. ^ Gilson, George. Destroying a minority: Turkey’s attack on the Greeks, book review of (Vryonis 2005), Athens News, 24 June 2005.
  88. ^ Jenkins, Gareth. Turkey’s new rich find the Midas touch. London: The Sunday Times. 9 March 2008 [18 June 2009]. 
  89. ^ Istanbul Stock Exchange: History of the Istanbul Stock Exchange. Imkb.gov.tr. [14 July 2009]. 
  90. ^ Ottoman Bank Museum: History of the Ottoman Bank. Obarsiv.com. [14 July 2009]. 
  91. ^ 91.0 91.1 Ottoman Bank Museum. Ottoman Bank Museum. [18 June 2009]. 
  92. ^ Istanbul Stock Exchange: "İMKB’nin Kuruluşundan İtibaren Önemli Gelişmeler" (Timeline of important events since 1985). Imkb.gov.tr. 31 July 2000 [14 July 2009]. 
  93. ^ PriceWaterhouseCoopers: U.K. Economic Outlook and Global City GDP Ranking 2005–2020 Full Report (PDF)
  94. ^ CNN Türk: Dış ticaretin lokomotifi İstanbul (Istanbul is the locomotive of foreign trade)
  95. ^ Hürriyet: 2006’da Türkiye’ye gelen turist başına harcama 728 dolara indi. Hurriyet.com.tr. [28 May 2009]. 
  96. ^ Turist sayısı genelde düştü İstanbul'da arttı. Sabah. [28 May 2009]. (原始内容存档于February 26, 2008). 
  97. ^ EIBTM 2007 - The Global Meetings & Incentive Exhibition for the MICE Industry. Reed Exhibitions Limited (member of the Association of Event Organisers (AEO)). [11 March 2006]. (原始内容存档于September 29, 2007). 
  98. ^ Istanbul Film Festival history, retrieved 10 June 2009
  99. ^ Sadberk Hanım Museum official website. © 2009 Büyükdere Piyasa Cad. No: 27–29 Sarıyer, İstanbul. [9 June 2009]. (原始内容存档于2010-03-29). 
  100. ^ İstanbul: Yıldız Palace. [9 June 2009]. 
  101. ^ Official website of the Mecidiyeköy Antiques Bazaar

外部連結[编辑]