夜鶯 (童話)
| 夜鶯 | |
|---|---|
 封面（G.I.Narbut），1912年 | |
| 原名 | "Nattergalen" |
| 作者 | 漢斯·克里斯蒂安·安徒生 |
| 類型 | 童話 |
| 語言 | 丹麥語 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | C.A. Reitzel |
| 出版時間 | 1843年 |
| 出版地點 | 丹麥 |
| 媒介 | 印刷 |
| 前作 | 安琪兒 |
| 續作 | The Sweethearts; or, The Top and the Ball |
《夜鶯》（丹麥語：Nattergalen，英語：The Nightingale）是安徒生童話中的著名童話，1843年發表於《New Fairy Tales》。普遍認為這個故事受作者對歌劇歌手珍妮·林德（有「瑞典夜鶯」之稱）的單相思的影響。
內容簡介[編輯]
中國皇帝聽說自己的御花園有一件世間最美的事物——夜鶯的歌聲，遂下令召夜鶯。一個廚娘（在宮中惟一知道夜鶯蹤跡之人）帶領宮人去附近的森林找到了夜鶯。夜鶯同意留在宮中。興奮的皇帝將夜鶯圈養於籠子。日本天皇贈給中國皇帝一件珠光寶氣的機械夜鶯，皇帝對活的夜鶯逐漸失去興趣，夜鶯於是返回森林。機械夜鶯日復一日地歌唱，最後報廢。幾年後皇帝深受病痛折磨，真正的夜鶯得知皇帝病情回到宮中，死神被夜鶯的歌聲感動而離開了，皇帝因此復甦。夜鶯答應皇帝在他身邊為他唱歌。
參考文獻[編輯]
- 《夜鶯》葉君健譯，人民文學出版社，1978年
- Andersen, Hans Christian; Conroy, Patricia L. (transl.); Rossel, Sven H. (trans.). Tales and Stories by Hans Christian Andersen. Seattle: University of Washington Press. 1980.
- Andersen, Hans Christian; Frank, Jeffrey; Frank, Diana Crone. The Stories of Hans Christian Andersen: A New Translation from the Danish. New York: Houghton Mifflin. 2003.
- Heiner, Heidi Anne. History of "The Nightingale". SurLaLune. 2007-07-07 [2009-02-05]. （原始內容存檔於2019-12-25）.
- Jensen, Lars Bo. Criticism of Hans Christian Andersen. [2009-02-05]. （原始內容存檔於2020-09-12）.
- Johansen, Bertil Palmar; Haugan, Asbjørg. Keiseren og nattergalen. 1987 [2012-07-20]. （原始內容存檔於2011-07-23）.
- Jorgensen, Cecilia. Did the Emperor Suffer from Tuberculosis?. Icons of Europe. 2005-03-17 [2009-02-05]. （原始內容存檔於2020-11-01）.
- Liukkonen, Petri. Hans Christian Andersen. Books and Writers. [2009-03-21]. （原始內容存檔於2008-08-17）.
- The Nightingale: Editions. Hans Christian Andersen Center. [2009-02-05]. （原始內容存檔於2007-06-10）.
- Tatar, Maria. The Annotated Hans Christian Andersen. New York and London: W.W. Norton & Company. 2008. ISBN 978-0-393-06081-2.
外部連結[編輯]
- "Nattergalen": Original Danish text
- "The Nightingale" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）: English translation by Jean Hersholt
- "Did the emperor suffer from tuberculosis?" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, essay of March 17, 2005 researched and written by Cecilia Jorgensen for World Tuberculosis Day.