大絨球帽

黑森林地區戴著紅色大絨球帽的未婚女性裝束，於約1900年。

大絨球帽（德語：bollenhut，在德語的某些方言中是「球」的意思，也有「洋蔥」的意思，所以又稱「洋蔥帽」）是德國黑森林地區的女性民族傳統頭飾，發源於1750年代，是黑森林的象徵和標誌。

大絨球帽只出現在黑森林中三個相鄰的村鎮古塔赫（Gutach）、沃爾法赫-基爾恩巴赫（Wolfach-Kirnbach）和霍爾恩堡-賴辛巴赫（Hornberg-Reichenbach），這三個村鎮在1810年前屬於符騰堡的管轄，信仰福音派，與黑森林大部分地區的信仰不同。它在白色的寬大草帽襯底上，托著11個鮮艷的紅色或黑色大羊毛絨球，整齊地構成十字形狀，未婚的年輕女性戴紅色絨球帽，已婚女性則戴黑色絨球帽，而紅色絨球帽也只能在接受堅振禮後才能佩戴。之所以用11個絨球，是因為數字11在基督教中有象徵意義，11為4加4加3，第一個4代表地球的四端，第二個4代表天空的四端，3則代表三位一體。一頂大絨球帽重約1.5千克，至今仍完全由手工製作。由於大絨球帽別致的外型，加上電影《黑森林的女孩》（Schwarzwaldmädel，1950年）的成功，使得它在1950年代到1960年代聞名世界，並被錯誤地認為是整個黑森林地區的特色。如今，當地女性仍然在節慶、宗教儀式和習俗表演時佩戴大絨球帽。

頭飾裝束

古塔赫等地區女性佩戴大絨球帽時有整套嚴格的裝束要求。女性們身著黑色的寬鬆長裙，腰部摺疊多層；上身穿短袖的白色縫花襯衣，襯衣外穿無袖的天鵝絨緊身胸衣，胸衣有襯套，衣領是長方形的彩色鑲邊。頭上先戴黑色的網狀面紗，面紗的外沿是硬質的，使得面紗可以自然翹起，額頭前方還有一個精緻的刺繡，面紗上扎一塊絲質的圍巾，和面紗一起構成軟襯帽，整個襯帽用兩根黑色的細帶子繞在頭上，並在下巴下面打結。尚未接受堅振禮的小女孩和年老的女性只戴這種軟襯帽，而從接收了堅振禮開始，女孩還可以另外佩戴紅色的大絨球帽，直到結婚後佩戴黑色的大絨球帽。大絨球帽只在特殊的節慶時才佩戴，日常情況下的頭飾只是軟襯帽。節慶時，未婚女性還在髮辮上扎兩根紫色的長帶，並用玻璃珠子等做掛件垂飾，已婚女性則不在髮辮上掛垂飾，而是簡單地將長髮盤起在帽沿下面。

參考文獻

• Schlaffke, Marlen: Von Bollenhüten und Ritterburgen : 100 Jahre Tourismuswerbung im Schwarzwald und Thüringer Wald / Marlen Schlaffke. München, 2005. ISBN 3-89019-577-6
• Gutach: Heimat der Bollenhut-Tracht, Brauchtum und bäuerliche Lebenswelt, Künstlerkolonie / hrsg. von der Gemeinde Gutach. Konstanz: Stadler, 2000. ISBN 3-7977-0286-8
• Röhrich, Lutz; Schlenker, HermannDer: Bollenhut - Ein Symbol der Schwarzwälder Tracht. Göttingen, 1993.
• Ringwald-Engelhardt, Inge: Strohdach & Bollenhut: Geschichten um den Vogtbauernhof. Tübingen: Metz, 1984. ISBN 3-921580-44-7
• Musikverein Trachtenkapelle Kirnbach e.V.: Die Bollenhut-Tracht.
• Zentrale für Unterrichtsmedien e.V.: Der Bollenhut（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.