家族真命苦
| 家族真命苦 家族はつらいよ What a Wonderful Family! | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 山田洋次 |
| 監製 | 深澤宏 |
| 編劇 | 山田洋次 平松惠美子 |
| 主演 | 橋爪功 吉行和子 西村雅彥 夏川結衣 中島朋子 林家正藏 妻夫木聰 蒼井優 |
| 配樂 | 久石讓 |
| 攝影 | 近森真史 |
| 剪輯 | 石井岩 |
| 製片商 | 「家族真命苦」製作委員會 |
| 片長 | 108分鐘 |
| 產地 |  日本 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 日本：
|
| 發行商 | 日本：松竹 香港：高先電影有限公司 |
| 票房 | ¥1億7300萬[1] |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 家族真命苦2[*] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 家族之苦 |
| 香港 | 嫲煩家族 |
| 臺灣 | 家人真命苦 |
《家族真命苦》（日語：家族はつらいよ、英語：What a Wonderful Family!）是一部2016年上映的日本喜劇電影，由山田洋次導演，橋爪功、吉行和子、西村雅彥、夏川結衣、中島朋子、林家正藏、妻夫木聰及蒼井優等等主演。[2]該電影由松竹影片公司發行，並於2016年3月12日上映。[3]
主要演員[編輯]
- 平田周造 - 橋爪功（香港有線配音：譚漢華；無線電視配音：盧國權）
- 平田富子 - 吉行和子（香港有線配音：鄧潔麗；無線電視配音：袁淑珍）
- 平田幸之助 - 西村雅彥（香港有線配音：鄧燦陽；無線電視配音：招世亮）
- 平田史枝 - 夏川結衣（香港有線配音：王夢華；無線電視配音：陸惠玲）
- 金井成子 - 中嶋朋子（香港有線配音：姜嘉蕾）
- 金井泰藏 - 林家正藏（香港有線配音：陳力航）
- 平田莊太 - 妻夫木聰（香港有線配音：杜景煜；無線電視配音：陳卓智）
- 間宮憲子 - 蒼井優（香港有線配音：陳雪瑩；無線電視配音：張頌欣）
- 平田謙一 - 中村鷹之資（香港有線配音：鄧晟均）
- 平田信介 - 丸山步夢（香港有線配音：梁瑞芬）
- 佳代 - 風吹純 （香港有線配音：陳子瑩）
- 刑警 - 劇團一人（香港有線配音：郭浩勤）
- 鰻魚店外賣員 - 德永優樹（香港有線配音：鄧晟均）
- 向井 - 有蘭芳記 （香港有線配音：周鑫霆）
- 岡本富士太
- 廣岡由里子
- 火葬場的工作人員 - 近藤公園 （香港有線配音：楊耀泰）
- 北山雅康
- 關時男
- 高村 - 木場勝己（香港有線配音：楊耀泰）
- 丸田吟平 - 小林稔侍（香港有線配音：郭浩勤）
- 保安人員 - 笹野高史
- 工作人員 - 笑福亭鶴瓶（特別演出）（香港有線配音：郭浩勤）
參看[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ Japan Box Office Report – 3/12~3/13. tokyohive. 6Theory Media, LLC. 2016年3月15日 [2016年4月6日]. （原始內容存檔於2016年4月19日）.
- ^ 家族はつらいよ(2016). allcinema. Stingray. [2016年4月6日]. （原始內容存檔於2018年10月6日） （日語）.
- ^ 家族はつらいよ. eiga.com. [2016年4月6日]. （原始內容存檔於2016年4月4日） （日語）.