Donga
| Donga | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | A. Kodandarami Reddy |
| 監製 | T. Trivikram Rao |
| 主演 | 赤拉尼維, Radha |
| 配樂 | K. Chakravarthy |
| 攝影 | V. S. R. Swamy[*] |
| 製片商 | Vijayalakshmi Art Pictures[*] |
| 片長 | 146 分鐘 |
| 產地 | 印度 |
| 語言 | 泰盧固語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1985年3月14日 |
| 發行商 | Vijayalakshmi Art Pictures |
《Donga》（泰盧固語：దొంగ，意為「小偷」）是一部上映於1985年3月14日的泰盧固語電影。影片由A.Kodandarami Reddy執導，赤拉尼維和Radha主演。電影由T. Trivikram Rao製作並由他的公司Vijayalakshmi Art Pictures發行。
印度麥可·傑克森
[編輯]影片中的一段舞蹈「Golimar」（發射）成為網路上的流行影片[1]。並因舞蹈場景的編排和要素都與麥可·傑克森的驚悚MV《Thriller》相近而得名「印度Thriller」。
該影片被臺灣論壇批踢踢的網友填入中文空耳字幕，如「Golimar」被音譯為「幹你媽」，「Killeer」被音譯為情色用語「硬啦」[2]，而在華語圈成為網路迷因。此影片亦在西方網友間廣為流行，亦有人製作英語空耳影片，把「Golimar」惡搞成 「Girly man」，還有把歌詞的其他部分惡搞成「Nippley man I met, he ate my motorboat!」和「I'll eat wasabi on my dude」等[3]。
注釋
[編輯]- ^ Donga Golimar. [2012-12-14]. （原始內容存檔於2015-12-11）.
- ^ Indian Thriller （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）(惡搞版)
- ^ Buffalax Mines Twisted Translations for YouTube Yuks. [2008-03-26]. （原始內容存檔於2013-12-04）.