SILENT SIREN
SILENT SIREN | |
|---|---|
 2021年之後三人時期 | |
| 樂團 | |
| 國籍 |  日本 |
| 音樂類型 | J-POP、搖滾樂 |
| 活躍年代 | 2010年～2021年(暫時停止活動) 2023年- |
| 唱片公司 | Brand-New Music （2012年） DREAMUSIC Inc. （2012年 - 2016年） EMI Records （2016年 -2021年 ） |
| 經紀公司 | PLATINUM PRODUCTION（2010年 - 2022年） 株式會社SAYN（Platinum Pixel業務合作） （2022年 - ） |
| 網站 | 官方網站  |
| 現任成員 | |
| 吉田菫（主唱、吉他） 山內あいな（貝斯) 黑坂優香子 (電子琴、合成器) 2021年12月30日後暫停活動 | |
| 已離開成員 | |
| クボナオキ（吉他） 寒川綾奈(電子琴、合成器) 梅村妃奈子（爵士鼓） | |
SILENT SIREN是一支日本女子搖滾樂隊，在2010年組成。所屬經紀公司為 株式會社SAYN （Platinum Pixel業務合作） ，唱片公司為EMI Records。
概要
[編輯]SILENT SIREN於2010年夏天組成，2012年以單曲「Sweet Pop！」正式主流出道。目前成員為吉田菫（主唱及吉他手）、梅村妃奈子（鼓手）、山内あいな（貝斯手）及黑坂優香子 (電子琴手)。樂隊四位成員皆為讀者模特兒出身。2015年1月首次在日本武道館舉行個人演唱會時，以主流出道僅2年2個月的時間刷新了女子樂團首次登上武道館的最快紀錄[1]。 2016年12月30日於演唱會上宣佈隊名將會改為全大寫「SILENT SIREN」，並移藉到日本環球唱片旗下廠牌EMI Records [2] 。2016年展開世界巡迴，至雅加達、上海、洛杉磯、舊金山、香港、臺灣等地巡迴[3]。2017年SILENT SIREN三度來台，於10月4日中秋節在台北三創生活園區 Clapper studio開唱[4]。
組成經過
[編輯]2010年夏天，同為擔任時裝雜誌「CUTiE」讀者模特兒的吉田菫及梅村妃奈子在一次拍攝時，現場播放著樂團10-FEET的歌曲「RIVER」因音樂喜好及都有樂團經驗，故此邀請兼職的山內和寒川綾奈（やな、Key）組成樂隊，已非經紀公司所屬，而是純粹作為愛好開始的樂團。 [5] [6]
團名由來
[編輯]團名是在澀谷的烤雞肉串店「サイレン 和 サイレント為什麼只有一個字不一樣意思卻是相反的呢？」吉田菫隨便說說而想到的，並附有傳達四個人感受的「沉默的警告」意思。[7]
成員
[編輯]| 名字 | 負責部份 | 生日 | 出身地 | 暱稱 | 附註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 吉田菫 (よしだ すみれ) |
主唱、吉他 | 1992年12月28日 | 福島縣 | すぅ (Suu) |
|
| 山内あいな (やまうち あいな) |
貝斯 | 1988年7月3日 | 神奈川縣 | あいにゃん (Ainyan) |
最年長成員 妹妹內山あみ（本名「山内亜美」）是ロッカジャポニカ和3B junior前成員 |
| 黑坂優香子 (くろさか ゆかこ) |
電子琴、合成器 | 1989年6月6日 | 埼玉縣 | ゆかるん (Yukarun) |
2012年9月13日加入[8] |
- 2021年12月30日：『SILENT SIREN 年末スペシャルLIVE TOUR 2021「FAMILIA」』東京體育館のファイナル公演後暫停活動。[9]
- 2024年1月31日：成立自主唱片品牌 「YOUTHFUL TUNE」，恢復活動後並開始發行首張新歌 「Sus4」
已離開成員
[編輯]- 寒川綾奈 (そうがわ あやな)
- 暱稱「やな」
- 1988年10月20日出生 - 電子琴、合成器
- 2012年7月31日離隊[10]。
- 在團時間：2010年〜2012年7月31日
- 久保直樹 (クボ ナオキ)
- 暱稱「ナオキャン」
- 1990年8月8日出生 - 吉他
- Silent Siren的音樂製作人、負責團中大部份的作曲及編曲工作。
- 2012年1月4日離隊，改為負責幕後方面協助。
- 在團時間：2010年〜2012年1月4日
- 梅村妃奈子 (うめむら ひなこ)
- 出生地：東京都
- 暱稱ひなんちゅ被成員稱為ひな(hina)
- 1991年3月13日出生 - 鼓手、隊長
- 2021年9月25日 きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜＠日比谷野外大音楽堂 上宣布離隊，據說在這前一周左右突然告知其他成員。
- 在團時間：2010年〜2021年9月25日
支援樂手
[編輯]- みっちー (ミチルロンド) - 吉他 [11]
- 支援期間：2012年 - 2015年
- 現在已「michirurondo（ミチルロンド）」的身份進行個人活動。 主要使用吉他為 「Fender Stratocaster」。
作品
[編輯]單曲
[編輯]| 發行日期 | 標題 | 發售類型 | 唱片編號 | 排行榜最高紀錄 | 初次收入專輯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Silent Siren 名義(DREAMUSIC) | ||||||
| 1st | 2012年11月14日 | Sweet Pop! | CD | MUCD-5209 | 第23位 | Start→ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2nd | 2013年2月20日 | stella☆ | CD | KTCD-2002 | 第19位 | |
| 3rd | 2013年8月14日 | ビーサン | CD<通常盤> | MUCD-5231 | 第10位 | 31Wonderland （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| CD<初回限定すぅ盤> | MUCD-5227 | |||||
| CD<初回限定ひなんちゅ盤> | MUCD-5228 | |||||
| CD<初回限定あいにゃん盤> | MUCD-5229 | |||||
| CD<初回限定ゆかるん盤> | MUCD-5230 | |||||
| 4th | 2013年10月30日 | I×U | CD<通常盤> | MUCD-5241 | 第9位 | |
| CD<初回限定すぅ盤> | MUCD-5237 | |||||
| CD<初回限定ひなんちゅ盤> | MUCD-5238 | |||||
| CD<初回限定あいにゃん盤> | MUCD-5239 | |||||
| CD<初回限定ゆかるん盤> | MUCD-5240 | |||||
| 5th | 2014年6月18日 | ラッキーガール | CD<通常盤> | MUCD-5264 | 第6位 | Silent Siren Selection （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| CD<初回生産限定すぅ盤> | MUCD-5260 | |||||
| CD<初回限定ひなんちゅ盤> | MUCD-5261 | |||||
| CD<初回生産限定あいにゃん盤> | MUCD-5262 | |||||
| CD<初回生産限定ゆかるん盤> | MUCD-5263 | |||||
| 6th | 2014年8月13日 | BANG!BANG!BANG! | CD<通常盤> | MUCD-5278 | 第10位 | サイレントサイレン （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| CD<初回生産限定すぅ盤> | MUCD-5274 | |||||
| CD<初回限定ひなんちゅ盤> | MUCD-5275 | |||||
| CD<初回生産限定あいにゃん盤> | MUCD-5276 | |||||
| CD<初回生産限定ゆかるん盤> | MUCD-5277 | |||||
| 7th | 2014年12月3日 | 恋い雪 | CD<通常盤> | MUCD-5285 | 第10位 | |
| CD+DVD<初回生産限定盤A> | MUCD-9077/8 | |||||
| CD<初回生産限定盤B> | MUCD-5282/3 | |||||
| CD<初回生産限定盤C> | MUCD-5284 | |||||
| 8th | 2015年1月14日 | KAKUMEI | CD | MUCD-5292 | 第8位 | |
| 9th | 2015年6月10日 | ハピマリ | CD<通常盤> | MUCD-5302 | 第8位 | S （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| CD+DVD<初回生産限定盤A> | MUCD-9081/2 | |||||
| CD<初回生産限定盤B> | MUCD-5301 | |||||
| 10th | 2015年8月5日 | 八月の夜 | CD<通常盤> | MUCD-5304 | 第8位 | |
| CD+DVD<初回生産限定盤A> | MUCD-9083/4 | |||||
| CD<初回生産限定盤B> | MUCD-5303 | |||||
| 11th | 2015年11月4日 | alarm | CD+DVD<初回限定盤> | MUCD-9093/4 | 第5位 S] | |
| 12cmCD<通常盤A> | MUCD-5317 | |||||
| 12cmCD<通常盤B> | MUCD-5318 | |||||
| SILENT SIREN 名義(EMI Records) | ||||||
| 12th | 2017年3月1日 | フジヤマディスコ | CD+DVD | UPCH-89317<初回限定盤A> | 第5位 | GIRLS POWER （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| CD+DVD | UPCH-89320<初回限定盤B> | |||||
| 12cmCD | UPCH-80458<通常盤> | |||||
| CD+DVD+ビジュアルブック | PDCN-5905<ファンクラブ限定盤> | |||||
| 13th | 2017年5月24日 | AKANE | CD＋DVD | UPCH-89329<初回限定盤A> | 第8位 | |
| CD＋DVD | UPCH-89330<初回限定盤B> | |||||
| CD | UPCH-80468<通常盤> | |||||
| CD＋DVD＋グッズ | PDCN-5906<ファンクラブ限定盤> | |||||
| 14th | 2017年10月11日 | ジャストミート | CD＋DVD | UPCH-89363<初回限定盤A> | 第6位 | |
| CD＋DVD | UPCH-89364<初回限定盤B> | |||||
| CD | UPCH-80484<通常盤> | |||||
| CD＋DVD＋グッズ | PDCN-5907<ファンクラブ限定盤> | |||||
| 15th | 2018年7月11日 | 19 summer note. | CD＋DVD | UPCH-89377<初回限定盤> | 第14位 > | 31313 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| CD | UPCH-80494<通常盤> | |||||
| CD＋DVD＋グッズ | PDCN-5908<ファンクラブ限定盤> | |||||
| 16th | 2018年11月14日 | Go Way! | CD+DVD | UPCH-89397<初回限定盤> | 12位 | |
| CD | UPCH-89398<通常盤> | |||||
| CD＋DVD＋グッズ | PDCN-5910<ファンクラブ限定盤> | |||||
專輯
[編輯]| 發行日期 | 標題 | 發售類型 | 唱片編號 | 排行榜最高紀錄 | |
|---|---|---|---|---|---|
| DREAMUSIC | |||||
| 1st | 2013年4月10日 | Start→ | CD+DVD<初回生産限定盤> | MUCD-8038/9 | 第16位 |
| CD<通常盤> | MUCD-1279 | ||||
| 2nd | 2014年2月12日 | 31Wonderland | CD+DVD<初回生産限定盤> | MUCD-8055/6 | 第4位 |
| CD<通常盤> | MUCD-1293 | ||||
| 3rd | 2015年2月25日 | サイレントサイレン | CD+DVD<初回生産限定盤> | MUCD-8061/2 | 第7位 |
| CD<通常盤> | MUCD-1314 | ||||
| 4th | 2016年3月2日 | S | CD+DVD<初回生産限定盤> | MUCD-8070/1 | 第3位 |
| CD<通常盤> | MUCD-1344 | ||||
| EMI Records | |||||
| 5th | 2017年12月27日 | GIRLS POWER | CD+DVD | UPCH-29277<初回限定盤> | 6位 |
| CD | UPCH-20477<通常盤> | ||||
| CD+DVD+グッズ | PDCN-1914<ファンクラブ限定盤> | ||||
| 6th | 2019年3月13日 | 31313 | CD+DVD | UPCH-29322<初回限定盤> | 第7位 |
| CD | UPCH-20510<通常盤> | ||||
| CD+グッズ | DSKU-10806<ファンクラブ限定盤> | ||||
| 7th | 2020年5月13日→2020年9月2日(延期) | mix10th | CD+DVD+PHOTOBOOK | UPCH-29364<初回限定盤> | 9位 |
| CD | UPCH-20550<通常盤> | ||||
| CD+グッズ | D2CN-1577<ファンクラブ限定盤> | ||||
LIVE限定曲
[編輯]| 發行日期 | 標題 | 發售類型 | 配送方式 | 收錄專輯 |
|---|---|---|---|---|
| Silent Siren 名義 ( DREAMUSIC ) | ||||
| 2012年10月12日 | want CHU♡ | 數位下載 | 雑誌「CUTiE」2012年11月號購入者特典として限定配信1 | Start→ |
| 2015年12月2日 | ワカモノコトバ | Silent Siren Selection | ||
| SILENT SIREN 名義( EMI Records ) | ||||
| 2018年3月19日 | 天下一品のテーマ | 數位下載 | 31313 | |
| 2019年4月26日 | 四月の風 | mix10th | ||
| 2019年12月20日 | HERO | 配信限定EP。第一首歌是主打歌《 HERO》。 第二首歌曲包含OVER DRIVE，第三首歌曲包含來自獨立專輯「 Love Sill」的歌曲Evening Star的重新錄製版本。 | ||
| 2020年3月20日 | 聞かせてwow wowを | |||
| 2020年6月19日 | Up To You feat. 愛美 from Poppin』Party | |||
| 2020年8月7日 | Answer | |||
| SILENT SIREN 名義( YOUTHFUL TUNE ) | ||||
| 2024年3月31日 | Sus4 | 數位下載 | ||
迷你專輯
[編輯]| 發行日期 | 標題 | 發售類型 | 唱片編號 | 排行榜最高紀錄 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Silent Siren 名義 ( Brand-New Music ) | |||||
| 1st | 2012年2月8日 | サイサイ | CD | BNSS-0001 | 第179位 |
| 2nd | 2012年7月4日 | ラブシル | CD | BNSS-0002 | 第193位 |
| SILENT SIREN 名義 ( YOUTHFUL TUNE ) | |||||
| 3rd | 2024年3月31日 | YOUTHFUL | CD | YFT-0001 | |
精選專輯
[編輯]| 發行日期 | 標題 | 發售類型 | 唱片編號 | 排行榜最高紀錄 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Silent Siren 名義 (DREAMUSIC 時期) | |||||
| 1st | 2017年3月1日 | Silent Siren Selection | 2CD+DVD | MUCD-8094/6<初回生産限定盤> | 第9位 |
| 2CD | MUCD-1373/4<通常盤> | ||||
| SILENT SIREN 名義 (EMI Records 時期) | |||||
| 2nd | 2021年12月15日 | SILENT | 2CD | UPCH-20608 | 22位 |
| 3rd | SIREN | UPCH-20610 | 21位 | ||
DVD/Blu-ray
[編輯]| 發行日期 | 標題 | 發售類型 | 唱片編號 | 排行榜最高紀錄 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Silent Sirent名義(DREAMUSIC) | |||||
| 1st | 2014年3月12日 | Silent Siren Music Clips I | DVD | MUBD-1051 | 第27位 |
| Blu-ray | MUXD-1011 | ||||
| 2nd | 2014年3月12日 | Silent Siren Live Tour 2013冬〜サイサイ1歳祭 この際遊びに来ちゃいなサイ!〜@Zepp DiverCity TOKYO | DVD | MUBD-1049 | 第19位 |
| Blu-ray | MUXD-1009 | ||||
| 3rd | 2015年4月22日 | Silent Siren Live Tour 2014→2015冬 ～武道館へ GO! サイレン GO!～＠武道館 | DVD | MUBD-1059/60 | 第3位 (BD)、第7位(DVD) |
| Blu-ray | MUXD-1014 | ||||
| 4th | 2015年12月9日 | サイサイてれび! おちゃの娘サイサイ~私たちガールズバンドですが… | DVD | MUBD-1061 | - |
| 5th | 2016年4月13日 | Silent Siren 2015 年末スペシャルライブ 「覚悟と挑戦」 | DVD | MUBD-1070 | - |
| Blu-ray | MUXD-1015 | ||||
| 6th | 2016年12月21日 | Silent Siren LIVE TOUR 2016 Sのために Sをねらえ！そしてすべてがSになる@橫浜アリーナ | DVD | MUBD-1076 | - |
| Blu-ray | MUXD-1016 | ||||
| SILENT SIREN名義(EMI Records) | |||||
| 7th | 2018年3月7日 | 5th ANNIVERSARY SILENT SIREN LIVE TOUR 2017「新世界」日本武道館 ～奇跡～ | DVD | UPBH-29066 | - |
| Blu-ray | UPXH-29017 | ||||
| DVD <ファンクラブ限定盤> | PDBN-1905 | ||||
| Blu-ray <ファンクラブ限定盤> | PDXN-1905 | ||||
| 8th | 2018年10月17日 | 天下一品 presents SILENT SIREN LIVE TOUR 2018 ～"Girls will be Bears" TOUR～ @豊洲PIT | DVD | UPBH-29077 | 4位 (BD)、3位(DVD) |
| Blu-ray | UPXH-29027 | ||||
| DVD <ファンクラブ限定盤> | PDBN-1907 | ||||
| Blu-ray <ファンクラブ限定盤> | PDXN-1907 | ||||
| 9th | 2019年10月30日 | SILENT SIREN LIVE TOUR 2019『31313』〜サイサイ、結成10年目だってよ〜 supported by 天下一品 ＠ Zepp DiverCity | DVD | UPBH-29084 | 27位 (BD)、12位(DVD) |
| Blu-ray | UPXH-29032 | ||||
| DVD <ファンクラブ限定盤> | PDXN-1909 | ||||
| Blu-ray <ファンクラブ限定盤> | PDXN-1910 | ||||
| 10th | 2020年12月23日 | SILENT SIREN 年末スペシャルライブ2019『HERO』＠ 橫浜文化體育館 2019.12.30 | DVD | UPBH-29091 | 52位 (BD)、41位(DVD) |
| Blu-ray | UPXH-29044 | ||||
| DVD <ファンクラブ限定盤> | PDBN-1913 | ||||
| Blu-ray <ファンクラブ限定盤> | PDXN-1916 | ||||
| 11th | 2021年12月15日 | SILENT SIREN きららリベンジ～サイサイ10歳祭～＠日比谷野外大音楽堂 | DVD | UPBH-20285 | |
| Blu-ray | UPXH-20111 | ||||
| 12th | 2022年6月29日 | SILENT SIREN 年末スペシャルLIVE TOUR 2021『FAMILIA』＠東京體育館 2021.12.30 | DVD | PDBN-1914 | |
| Blu-ray | PDXN-1920 | ||||
現場限定曲
[編輯]- 徘徊 (2011年6月28日。之後改制為Pandora並收錄在フジヤマディスコ專輯)
- レンズ (2011年6月28日)
- 忘れたくないよ (2011年9月19日)
- ナンバーワン（2015年8月25日)
- シンドバッド（2017年在新世界武道館現場限量CD出售）
參加作品
[編輯]| 作品 | 發行日期 | 販賣形式 | 唱片編號 | 參加曲 |
|---|---|---|---|---|
| Lovely Kiss 2 | 2014年3月12日 | CD | KICS-1920 | Sweet Pop! |
| A-Rock Nation -NANASE AIKAWA TRIBUTE- | 2014年12月3日 | CD | AVCD-93054 | 夢見る少女じゃいられない |
| アオハライド 「MUSIC RIDE」 | 2014年12月10日 | CD | ESCL-4321 | ラッキーガール |
| 30th anniversary THE BLUE HEARTS re-mixアルバム「re-spect」 | 2016年1月27日 | CD | TKCA-74324 | リンダリンダ |
| 阿久悠メモリアル・ソングス~また逢う日まで 逢える時まで~ | 2017年11月15日 | CD | UPCY-7439 | お茶の水グラフィティ |
| 美少女戦士セーラームーン THE 25TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE | 2018年4月4日 | CD | KICA-3271 | セーラースターソング |
| 北斗の拳 35th Anniversary Album 「伝承」 | 2019年1月16日 | CD | TYCT-60133 | Attack |
| NO GIRL NO CRY | 2019年7月31日 | CD | BRMM-10205 | NO GIRL NO CRY |
作品提供
[編輯]| 歌手 | 發行年 | 曲名 | 提供者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| palet | 2015年 | キミノコト | すぅ | 作詞 |
| PASSPO☆ | 2016年 | ラブリフレイン | すぅ | 作詞 |
| ロッカジャポニカ | 2017年 | ASTRO GIRL | あいにゃん | 作詞 |
| 26時のマスカレイド | 2019年 | ちゅるサマ! | すぅ | 作詞 |
| エンジェルナンバー | ||||
| 2020年 | Flash Back | あいにゃん | 作詞 | |
| 2021年 | メロサマ | すぅ | 作詞 | |
| 超ときめき♡宣伝部 | 2021年 | ラヴなのっ♡ | すぅ | 作詞 |
| LOONA（今月の少女） | 2021年 | StarSeed 〜カクセイ〜 | すぅ | 作詞 |
| 愛美 | 2022年 | ≒ | すぅ | 作詞 |
參考資料
[編輯]- ^ サイサイ、ガールズバンド最速武道館に9000人熱狂. Oricon Style. 2015-01-18 [2015-04-21]. （原始內容存檔於2015-03-30）.
- ^ 【ライブレポート】Silent Siren、年末ライブでバンド名変更＆レーベル移籍を発表. BARKS. 2017-01-05 [2017-01-05]. （原始內容存檔於2017-01-06）.
- ^ memeonmusic. 首次公開熱跳PPAP 大愛珍珠奶茶 SILENT SIREN台灣公演迷迷音特別報導. MeMeOn Music. 2016-10-13 [2017-02-24]. （原始內容存檔於2017-02-24）.
- ^ SILENT SIREN中秋開唱 勤學中文大玩繞口令. [2018-04-01]. （原始內容存檔於2018-02-20）.
- ^ Silent Siren 『Start→』インタビュー. 訪談 with 武川春奈. 2013-04-10 [2015-04-21]. Billboard JAPAN. （原始內容存檔於2015-09-24）.
- ^ Silent Siren潮模Band友. 太陽報. 2015-04-14 [2015-04-21]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 「JUNON」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），2012年1月號より。
- ^ 読モバンドSilent Sirenに黒坂優香子が加入「人生初」ライブに感激. [2015年4月21日]. （原始內容存檔於2015年1月24日）.
- ^ SILENT SIRENより大切なお知らせ. [2021-11-01]. （原始內容存檔於2022-01-02）.
- ^ メンバー全員が読モのガールズロックバンド、Silent Siren. [2015年4月22日]. （原始內容存檔於2012年8月22日）.
- ^ みっちーシンガーソングライター＆女性ギターリストfrom日本. [2015-04-22]. （原始內容存檔於2015-05-12）.
外部連結
[編輯]- 官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 官方部落格(Ameba)（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語） (2010年11月11日 - 2016年5月26日)
- 官方部落格(LINE BLOG)（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語） (2016年5月26日 - )
- SILENT SIREN的Facebook專頁
個人部落格(Ameba)(已停用)
[編輯]- 吉田菫オフィシャルブログ（Silent Siren）「すぅ風呂 ×o×o」Powered by Ameba（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 梅村妃奈子オフィシャルブログ（Silent Siren）Powered by Ameba
- 山內あいなオフィシャルブログ（Silent Siren）Powered by Ameba（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 黒坂優香子（Silent Siren）オフィシャルブログ「ゆかるんの はぴるんるん blog」Powered by Ameba（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
個人部落格(LINE BLOG)
[編輯]- すぅ(Silent Siren) 公式ブログ Powered by LINE（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ひなんちゅ(Silent Siren) 公式ブログ Powered by LINE（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- あいにゃん(Silent Siren) 公式ブログ Powered by LINE（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ゆかるん(Silent Siren) 公式ブログ Powered by LINE（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
| 國際 | |
|---|---|
| 藝術家 | |