討論:提爾的威廉

條目屢遭Zhxy 519（討論 · 貢獻 · 日誌［封禁 · 過濾器］ · 全域帳號資訊）破壞。此人自己不斷破壞還賊喊捉賊，請回退並 全保護之。Fwule（留言） 2014年11月2日 (日) 03:23 (UTC)

給Zhxy 519君

首先，感謝您對本條目的關注。但閣下不斷回退，挑起編輯戰，令人匪夷所思。若本條目有些內容不能令您滿意，請現在討論頁里指出這些問題。如果條目中翻譯錯誤，可以修改翻譯，我感覺您的譯名《大海彼岸的往事的歷史》並不通順，還有，比如那張地圖，譯名有什麼不合您意的，您可以上傳更好譯名的地圖，但您為何要不斷回退呢？Hdoejd（留言） 2014年11月3日 (一) 14:19 (UTC)

自己去翻自己被封的賬戶的討論頁吧。如果看不懂我也不再給你留言，看到你隨便移動就提報破壞就結了。--Zhxy 519（留言） 2014年11月3日 (一) 14:53 (UTC)

但是在這條目里我怎麼隨便移動了？條目名稱依舊是威廉，條目中我依您的意思，也將紀堯姆改成了威廉。此外，關於紀堯姆，其實也並非無根據。此這條目最先由本條目翻譯者首發於http://tieba.baidu.com/p/2924399203，此後此條目翻譯者又發了另一帖http://tieba.baidu.com/p/3192207259Hdoejd（留言） 2014年11月3日 (一) 15:04 (UTC)

我對你多個賬戶留下的話看來都白說了。--Zhxy 519（留言） 2014年11月3日 (一) 15:07 (UTC)

提爾的威廉這個人在中文世界裡比較冷門，中文資料也比較少，翻譯成威廉的或紀堯姆幾乎參半，依照Wikipedia:命名常規：「當一個事物的名稱符合「名從主人」的命名原則，但只在某一個或多個中文使用地區為常用，而在其它的中文使用地區並不常用時，應當使用符合「名從主人」命名原則確立的名稱，而不應當繼續使用「時間優先」命名原則確立的首個常用名稱。」