使用者:Lin.yun83

林雲，醫學英語翻譯，執業醫師，影像醫學碩士，核醫學學士，畢業於第三軍醫大學。曾參與兩項國家自然科學基金研究。共發表過SCI論文兩篇，分別是醫學假說（Elsevier's journal Medical Hypotheses,^[1]）和神經影像學頂尖雜誌Wiley's Human Brain Mapping.^[2]

作為醫學英語翻譯，現為維基百科中文醫學詞條Wikipedia:WikiProject Medicine^[3]的language lead。主要翻譯方向是醫療器械、臨床試驗以及介入和放射相關產品文檔。現為國際最大翻譯組織Proz的認證翻譯 (Certified Pro)^[4] and 翻譯軟體SDL Trados 的認證證書^[5] 並廣受各大國際翻譯社的好評。^[6]

References

^ [1], Lin Y, Zou Q, Li H (2009) Tipping the balance: anti-tumour necrosis factor alpha therapy may damage cerebral nerve reservation. Med Hypotheses（IF=1.41） 73: 958-960.
^ [[2], Lin Y, Zou Q, Li H (2010) Localization of cerebral functional deficits in patients with non-neuropsychiatric systemic lupus erythematosus. Human Brain Mapping（IF=6.25）32: 1847–1855. DOI: 10.1002/hbm.21158.
^ [3], Wikipedia:WikiProject Medicine/Translation task force/People
^ [4], Profile page in Proz.com.
^ [5]，SDL Trados license
^ [6], Willingness to Work Again feedbacks from Proz.com

[Med_Hypo-1] [1], Lin Y, Zou Q, Li H (2009) Tipping the balance: anti-tumour necrosis factor alpha therapy may damage cerebral nerve reservation. Med Hypotheses（IF=1.41） 73: 958-960.

[HBM-2] [[2], Lin Y, Zou Q, Li H (2010) Localization of cerebral functional deficits in patients with non-neuropsychiatric systemic lupus erythematosus. Human Brain Mapping（IF=6.25）32: 1847–1855. DOI: 10.1002/hbm.21158.

[wikimedicine-3] [3], Wikipedia:WikiProject Medicine/Translation task force/People

[Proz-4] [4], Profile page in Proz.com.

[trados-5] [5]，SDL Trados license

[wwa-6] [6], Willingness to Work Again feedbacks from Proz.com

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]