Wikipedia:简繁一多对应校验表/丑→丑醜

本頁用來校驗轉換—丑→丑醜—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 丑：乙丑、丁丑、己丑、辛丑、癸丑
• 醜：

已校驗

轉換正確

• 丑：小丑魚、辛丑和約、丑旦、丑角、丑時、女丑、丑年、武丑、文丑、醜八怪、公孫丑、丑婆子（丑旦之意）、丑表功、丑三、丑牛、廖丑（人名）
• 醜：群醜、百拙千醜、美醜、大醜、地醜德齊、丟醜、亮醜、家醜、揭醜、倛醜、嫌好道醜、獻醜、遮醜、醜巴怪、醜末、醜名、醜婦、醜詆、醜地、醜態、醜頭怪臉、醜女效顰、醜剌剌、醜類、醜類惡物、醜陋、醜虜、醜化、醜話、醜劇、醜媳婦、醜小鴨、醜行、丑咤、醜事、丑生、醜聲四溢、醜聲遠播、醜人、醜惡、醜夷、醜丫頭、醜聞、醜語、弄醜、露醜、出醜、摧堅獲醜、謷醜、不嫌母醜、一爭兩醜、惡直醜正、小丑跳梁[1]、跳梁小丑、怨在小丑、跳梁猖獗之小丑、麼麼小丑

轉換不正確

• 丑：
• 醜：文丑（人名<註：文丑亦可指劇角>）

未校驗

• 丑：
• 醜：
• 未詳：

討論

• 已針對目前簽名時間作全面掃描更新，依據國語辭典，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 08:00 2006年4月30日 (UTC)

1. 小丑、小醜：意義不同，前者為逗趣的角色，後者為小人盜匪
2. 么麼小丑、么麼小醜：比喻微不足道的小人，比較正確的用法還是「醜」；而跳梁小丑、跳梁小醜、小丑跳梁、小醜跳梁：四詞通用表示起不了什麼作用的人興風作浪或慣於興風作浪，但卻成不了大氣候的卑鄙小人。但是做小人之意時，比較正確的用法還是「醜」，這幾個詞都應優先於「小丑」--Droxiang 08:00 2006年4月30日 (UTC)