Wikipedia:简繁一多对应校验表/冲→沖衝

本頁用來校驗轉換—冲→沖衝—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 沖：
• 衝：

已校驗

轉換正確

• 沖：平易謙沖、買進對沖、大水沖、太沖、沖蝕、過沖、氣沖、謙沖、虛沖、志沖鬥牛、撞府沖州、沖鼻、沖末、沖默、沖昧、沖模、沖服、沖淡、沖滌、沖退、沖年、沖流、沖涼、沖齡、沖擴、沖空機、沖和、沖懷、沖積、沖襟、沖洗、沖喜、沖瀉、沖銷、沖霄、沖虛、沖帳、沖床、沖蝕、沖繩、沖刷、沖稅、沖人、沖弱、沖印、祖沖之、沖泡、沖茶
• 衝：脈衝、蒙沖、艨沖、猛衝、反衝力、俯衝、橫衝直撞、緩衝、衝突、渠衝、折衝、衝鋒、衝動、衝突、衝浪、衝力、衝量、衝剋、衝口、衝激、衝擊、衝勁、衝程、衝刺、衝要、首當其衝、二衝程引擎、一衝一撞、要衝、沖衢、衝擊波、衝破、梯衝

轉換不正確

• 沖：怒沖沖、氣沖沖、興沖沖、衝壓、一衝性子
• 衝：東衝西突、天克地衝、六衝、撞陣衝軍、衝波、衝風、衝頭陣、衝堅陷陣、衝陷、衝心、衝州撞府、衝殺、衝然、衝盹兒、左衝右突

未校驗

• 沖：
• 衝：
• 未詳：

討論

～轉錄自「Wikipedia:繁簡體轉換請求」～

• For物理名詞——impulse。--春日(吾實彼娘之非思為) 23:18 2006年4月3日 (UTC)

這是繁簡一對多轉換問題，已設置。--Wengier（留言） 18:44 2006年4月5日 (UTC)

～轉錄完畢～

• 已針對目前簽名時間作全面掃描更新，依據國語辭典，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 16:05 2006年4月23日 (UTC)

1. 相同意思可不轉換：衝冠沖冠、衝天沖天、沖犯衝犯、衝剋沖剋、衝撞沖撞、衝決沖決
2. 不同意思會轉換錯誤：大沖大衝、衝激沖激、衝擊沖擊、衝激沖激（最後一組非常接近但是仍不一樣）
3. 關於ＸＸ沖沖或Ｘ沖沖，該字典僅出現過怒氣衝衝，其餘皆是沖沖--Droxiang 16:05 2006年4月23日 (UTC)