Wikipedia:简繁一多对应校验表/卷→捲卷

本頁用來校驗轉換—卷→捲卷—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 捲：
• 卷：

已校驗

轉換正確

• 捲：
• 卷：

轉換不正確

• 捲：
• 卷：

未校驗

• 捲：
  • 捲起
  • 百葉捲
  • 筆捲
  • 鋪蓋捲兒
  • 門神裡邊捲灶爺
  • 風捲殘雲
  • 奶捲
  • 龍捲風
  • 控捲
  • 花捲
  • 膠捲
  • 捲包
  • 捲棚
  • 捲鋪蓋
  • 捲髮
  • 捲逃
  • 捲腿褲
  • 捲浪翻波
  • 捲簾格
  • 捲甲重來
  • 捲尺
  • 捲舌
  • 捲入
  • 捲子
  • 捲菸
  • 捲揚機
  • 席捲
  • 搽穰捲兒
  • 塵捲風
  • 縮影微捲
  • 菸捲
  • 銀絲捲
  • 捲土重來
  • 捲款潛逃
  • 捲進
  • 捲曲
  • 捲走
  • 襲捲
• 卷：
• 未詳：

討論

建議取消現時卷→捲自動轉換。 捲只用於動詞，而這些動詞都是有限的，可於台灣教育部國語辭典中找到。而更常用、又常見於古書籍名稱的卷字卻不可能逐一加入翻譯表。 -- Tonync 00:06 2005年5月3日 (UTC)

～轉錄自「Wikipedia:繁簡體轉換請求」～

(tw龍捲風<=>cn龍捲風)按照目前的轉換，正體的部分會變成龍「卷」風。Gsklee 14:03 2005年6月8日(UTC)

～轉錄完畢～