Wikipedia:简繁一多对应校验表/汇→匯彙

本頁用來校驗轉換—汇→滙匯彙—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 滙:
• 匯：
• 彙：

已校驗

轉換正確

• 滙:跟「匯」一樣
• 匯：百老匯、不結匯進口、票匯、電匯、套匯、匯票、匯費、匯付、匯兌、匯流、匯率、匯款、匯合、匯聚、匯錢、匯信、匯展、匯水、匯銀、換匯、結匯、僑匯、信匯、創匯、融匯、總匯、三角套匯、押匯、郵匯、外匯、用匯、匯市、水匯、流匯、匯總
• 彙：字彙、詞彙、語彙

轉換不正確

• 滙
• 匯：詩詞曲語辭彙釋（書名）
• 彙：品匯、博匯、匯整

未校驗

• 滙
• 匯：
• 彙：
• 未詳：

討論

只有以上詞語換作彙字。 -- Tonync 00:15 2005年5月3日 (UTC)

匯集/彙集似乎尚要區分，按理，河流匯集用匯集，其餘的用彙集，但不知目前港台地區具體如何使用？ -- OrangePiggy 2005.10.06

• 已針對目前簽名時間作全面掃描更新，依據國語辭典，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 15:06 2006年5月3日 (UTC)

1. 匯集 vs 彙集 都作為聚集解釋，有時可通用，有時不可待釐清
2. 匯報彙報、彙編匯編、彙刊匯刊分別通用

是否應加入滙豐的滙？--Ulmer 22:53 2007年1月15日 (UTC)