附著語素
（重新導向自附著詞素）
附著語素（英語：Clitic；源自古希臘語：ἐγκλιτικός「傾斜」[1]；附著詞素）是一個詞法學概念，上指在句法作用有如一自由詞素，在語音學上卻表現出規範語素特性的語素，其發音必須依附於前面或後面的被附著詞（host）。[2]常見的附著語素有後附語素和前附語素， 某些語言中還存在中間語素。
附著語素常見於代詞、限定詞和介詞，但其實它可以出現在任何語法範疇當中。正寫法有時可以作為判斷附著語素的參考，但附著語素並不總寫成詞綴形態，有些附著語素會用連字號或撇號分隔，甚至分開寫成兩個詞語。
分類
[編輯]後附語素
[編輯]後附語素（Enclitic），也稱後接語素、前屬語素，置於被附著詞（host）之後。印歐語系的例子如：
- 拉丁語的 -que「與」、-ve「或則」、-ne（一般疑問詞）等。如 -que：
| 1. | Senatus | Populusque | Romanus. |
| 元老院 | 人民=與 | 羅馬的 | |
| 元老院與羅馬人民 | |||
- 古希臘語的 -τε (-te)「與」、-δε (-de)「但是」、-γαρ (-gar)「為了」、-ουν (-oun)「因此」等。如 -τε：
| 2. | άνθρωποί | (τε) | θεοί | τε |
| ánthrōpoí | (te) | theoí | te | |
| 人 | (=與) | 上帝 | =與 | |
| 人與上帝 | ||||
- 荷蘭語：'t（中性及第三人稱代詞的定冠詞）、'k（第一人稱代詞的定冠詞）、-je（第二人稱代詞的定冠詞）、-ie（第三人稱代詞的定冠詞）等。
- 俄語：-ли（一般疑問句）、-же（強調語氣助詞）、-не（否定詞）、-бы（虛擬語氣助詞）等。
- 英語：助動詞的省略形式、屬格 's 等皆為後附語素，如 I'm、you're、I'd、she's等。否定詞的省略形式（如 couldn't）則有爭議，它被認為是一個後綴（規範詞素）而非附著詞素。[3]
印歐語系當中，有些附著語素可以被追溯到原始印歐語上，比如：-kwe 為拉丁語 -que、希臘語 τε(te)，及梵語 -च (-ca) 的原始形式。非印歐語系者如：
| 3. | あの人は | 私の | 甥です。 |
| ano-hito wa | watashi no | oi desu | |
| 那個人=TOP | 我=GEN | 外甥 是 | |
| 那個人是我的外甥。 | |||
前附語素
[編輯]前附語素（Proclitic），也稱前接語素、連音語素，置於被附著詞之前。
| 4. | an | apple |
| SG.DET= | 蘋果 | |
| 一個蘋果 | ||
- 法語：
| 5a. | il | s'est | réveillé. |
| 3SG.PRO | 3SG.REFL=存在.IND.PRES | 醒.PAST | |
| 他醒了。 | |||
| 5b. | je | t'aime. |
| 1SG.PRO | 2SG=愛.IND.PRES | |
| 我愛你。 | ||
中附語素
[編輯]中附語素（Mesoclitic）出現在被附著詞語干與其它的詞綴之間。如葡萄牙語：
| 6. | Ela | levá-lo-ia. |
| 3SG.FEM.PRO | 拿=它=COND | |
| 她會拿走。 | ||
內附語素
[編輯]內附語素（Endoclitic），即將詞根中斷為兩部份並將內接語素置於其間。內附語素由於直接挑戰了詞彙完整性假設，故長久以來一直認為這種附著語素不太可能會存在，不過後來在東北高加索語系的烏第語找到存在的證據。[6]內接詞也出現在普什圖語。[7]
語法化
[編輯]詞彙項目 → 附著語素〈前附語素、後附語素、中間語素、內附語素〉 → 詞綴
註釋
[編輯]- ^ Crystal, David. A First Dictionary of Linguistics and Phonetics. Boulder, CO: Westview, 1980. Print.
- ^ SIL International (2003). SIL Glossary of Linguistic Terms: What is a clitic? "This page is an extract from the LinguaLinks Library, Version 5.0 published on CD-ROM by SIL International, 2003." Retrieved from Archived copy. [2004-04-16]. （原始內容存檔於2004-05-10）..
- ^ Zwicky, Arnold M. Pullum, Geofferey K.. Cliticization vs. Inflection: English N'T (PDF). Language. 1983, 3 (59): 502-513 [2019-05-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-12-20）.
- ^ Chae, Hee-Rahk. Clitic Analyses of Korean "Little Words". Language, Information and Computation Proceedings of the 10th Pacific Asia Conference. 1995: 97-102 [2007-03-28].
- ^ James Hye, Suk Yoon. Non-morphological Determination of Nominal Particle Ordering in Korean （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Journal of East Asian Linguistics 4(4):325-356. 1995.
- ^ Harris, Alice C.. 2002. Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax. Oxford: Oxford University Press.
- ^ Craig A. Kopris & Anthony R. Davis (AppTek, Inc. / StreamSage, Inc.) Endoclitics in Pashto: Implications for Lexical Integrity. 2005.
- ^ Hopper, Paul J.; Traugott, Elizabeth Closs. Grammaticalization 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press. 2003. ISBN 9780521804219.