Talk:彼得 (使徒)

彼得 (使徒)属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、低重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

（获评初級）

	查论编维基百科跨语言维基专题小组确认彼得 (使徒)是德语维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感謝您的參與合作。
初	根据质量评级标准，本条目页已评为初级。

名稱

「聖彼得」應該是只適用於聖公會的稱呼，天主教稱（聖）伯多祿，新教不加「聖」字，「聖彼得」根本不是最常見的名稱。—Iokseng（留言） 2010年9月15日 (三) 00:39 (UTC)[回复]

上述三个名字在条目中详细解释，应该是可以互相理解的。这也反映在本条目的移动历史中。另，“西门彼得”的来源又是为何？--Isnow (留言) 2010年9月15日 (三) 18:56 (UTC)[回复]

「西門彼得」出自使用最廣的聖經版本和合本，裡面提到的部分如下[1]。另外，可以理解不表示是正規的用法。—Iokseng（留言） 2010年9月16日 (四) 00:39 (UTC)[回复]

不同宗派都有其自认为“正规”的用法。个人以为，互相理解在这里非常重要。参见圣经的汉语译本。--Isnow (留言) 2010年9月16日 (四) 20:26 (UTC)[回复]

我認為問題在於條目名稱中立化。在我看來，只要名稱有了「聖」字，就已經有偏向於某一教派的觀點了，最沒爭議的就是使用聖經中的名稱「西門彼得」／「伯多祿」／「西滿伯多祿」。—Iokseng（留言） 2010年9月16日 (四) 22:08 (UTC)[回复]