Talk:指令管線化
 | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Instruction pipeline”（原作者列于其历史记录页）。 |
關於[危害]內容的翻譯問題
[编辑]關於[危害]內容的翻譯問題，在英文原文中的 'Hazards: When a programmer (or compiler) writes assembly code, they make the assumption that each instruction is executed before execution of the subsequent instruction is begun.' 意思好像是：”危害：當一名程序員（或者組合者/編譯者）編寫組合代碼（或者彙編碼）時，他們假設每一個指令在其後續指令執行前已經被開始執行。“ 而現時翻譯則為：“他們會假定每個指令是循序執行的。”Napier008 (留言) 2010年7月31日 (六) 01:28 (UTC)
如何翻譯 ‘in reality, most code does not allow for ideal execution.’
[编辑]‘in reality, most code does not allow for ideal execution.’ 應該翻譯為：“但事實上，大部分內核不允許全速執行。” 還是應該翻譯為：“但事實上，許多指令碼設計中並不會考慮到理想的執行。“ 「Napier008 (留言) 2010年10月1日 (五) 04:10 (UTC)」
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了指令管線化中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://x86.org/articles/branch/branchprediction.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070927195431/http://x86.org/articles/branch/branchprediction.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。