Talk:最后的晚餐 (达芬奇)
 |
最后的晚餐 (达芬奇)属于维基百科藝術主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
[编辑]
- 此次修改出于全文译法统一(包括内链)考虑，将繁文“达文西”改为“达芬奇”，“义大利”改为“意大利”等。
- 暴露出一个值得思考和讨论的问题，如何对待中文简体和繁体对国外著名人物/建筑等译名的翻译差异？
- 同样的问题在古典音乐作品名中尤甚，仅中文简体翻译就有好几种，比方“A大调第十一号钢琴奏鸣曲(KV.311)”,“土耳其进行曲”，“土耳其风回旋曲”等等都可以代表莫扎特同一首脍炙人口的曲目。 丫头（留言） 2014年5月28日 (三) 07:19 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了最后的晚餐 (达芬奇)中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.urlesque.com/2010/05/18/24-last-supper-parodies/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100620041341/http://www.urlesque.com/2010/05/18/24-last-supper-parodies
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。