Talk:桌球

本条目页依照页面评级標準自動評為消歧义级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评消歧义級、未知重要度）

	体育主题查论编本条目页属于体育专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科体育运动类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
消歧义	根据专题质量评级标准，本条目页已评为消歧义级。
未知	根据专题重要度评级标准，本页面尚未接受评级。

建議改名：“桌球 (消歧義)”→“桌球”

“桌球 (消歧義)” → “桌球”：臺灣稱乒乓球爲桌球，香港稱撞球爲桌球--紺野夢人 ^肺炎退散 2021年7月27日 (二) 02:17 (UTC)[回复]

现已调整乒乓球和撞球这两个条目标题地域词转换，将这两个条目标题为“桌球”的中文变种版本通过标题地域词转换予以消歧义处理，因此可以考虑依Yumeto建议移动。--Joker Twins（留言） 2021年7月27日 (二) 03:40 (UTC)[回复]

@Alexwikix：請看以上理由，應平等消歧義。 紺野夢人 ^肺炎退散 2021年9月17日 (五) 13:00 (UTC)[回复]

@Yumeto：乒乓球頁面的頂註已更新成

各中文變體應該都能正確顯示，因為在台灣幾乎沒人會稱作「桌上網球」，台灣的標題應該直接顯示桌球比較直覺--アレックス（留言） 2021年9月17日 (五) 13:05 (UTC)[回复]

@Yumeto：撞球的香港頁面應該也能參照上面放置模板，並把香港標題直接寫作「桌球」？即：乒乓球頁面的標題顯示zhtw:桌球;hk:乒乓球，而撞球的頁面顯示zhtw:撞球;hk:桌球這樣—アレックス（留言） 2021年9月17日 (五) 13:10 (UTC)[回复]

@Alexwikix：「桌球」無法重新導向至兩處啊。 紺野夢人 ^肺炎退散 2021年9月17日 (五) 13:15 (UTC)[回复]

@Yumeto：應該說，「桌球」重新導向至「桌球 (消歧義)」頁面，但乒乓球、撞球頁面直接以各地慣用詞表示這樣？アレックス（留言） 2021年9月17日 (五) 13:17 (UTC)[回复]

@Yumeto：就，「乒乓球」頁面：tw桌球;hk&cn:乒乓球。「撞球」頁面：tw撞球;hk桌球;cn台球。然後「桌球」重導向至「桌球 (消歧義)」這樣，以上可能要請您以原始碼觀看以避免地區詞轉換アレックス（留言） 2021年9月17日 (五) 13:21 (UTC)ㄧ[回复]

@Alexwikix：那麼這個消歧義頁就應直接叫「桌球」。條目的話可以讓乒乓球臺灣標題顯示成「桌球 (球拍運動)」，撞球香港標題顯示成「桌球 (球桿運動)」。 紺野夢人 ^肺炎退散 2021年9月17日 (五) 13:27 (UTC)[回复]

@Yumeto：這樣也好~ 看上去也比「桌上網球」來的直覺~ 再麻煩您了，不好意思!アレックス（留言） 2021年9月17日 (五) 13:29 (UTC)[回复]