Talk:變成櫻花樹

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪一张日本的新发售单曲创下了单日推算销售数量超60万张的新纪录？

  變成櫻花樹条目由作者自荐，其作者非一人主編或主編者非注册用户，属于“music”类型。

  • (＋)支持--Symplectopedia (留言) 2011年2月18日 (五) 07:58 (UTC)
  • (＋)支持--A22234798 (留言) 2011年2月19日 (六) 05:19 (UTC)
  • (＋)支持--SCA3580 (提出意見|查閱飛行記錄) 2011年2月19日 (六) 12:22 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2011年2月19日 (六) 13:16 (UTC)

关于排版

现行修订版本（User:Gakmo的15834056版本）中部分段落有进行合并的操作。但是个人感觉这样导致了一些段落过长（如纪录一节），整体内容被“堆砌”到一起，可能影响阅读体验。Jiagm (留言) 2011年2月25日 (五) 04:02 (UTC)

謝謝意見，已略作修改。另外，由於不是列表，所以不建議使用項目符號。--Gakmo (留言) 2011年2月25日 (五) 05:28 (UTC)

了解，感谢。Jiagm (留言) 2011年2月25日 (五) 10:21 (UTC)

关于中文译名

刚才注意到AKB48香港站（[1]）对“桜の木になろう”的翻译是“化作樱花树”。是否改名为佳？--Jiagm (留言) 2011年2月26日 (六) 08:39 (UTC)

您好，請參閱页面重命名。--Gakmo (留言) 2011年2月26日 (六) 10:05 (UTC)

方法了解……如无异议则更名。--Jiagm (留言) 2011年2月26日 (六) 16:25 (UTC)

• (※)注意根据2.11的消息[2]：作為2011年初首張單曲，對AKB48來說亦極具紀念性之第20首單曲「桜の木になろう」(變成櫻花樹)。變成櫻花樹才是正式譯名。--色皇 (留言) 2011年2月27日 (日) 23:37 (UTC)

个人认为应该以最新消息（2/18/2011）为依归。期待更多意见。--Jiagm (留言) 2011年3月3日 (四) 10:48 (UTC)

• (：)回應：不僅僅是香港網店

（繁體中文）金牌大風有關本單曲資料的網頁(Type-A)

（繁體中文）金牌大風有關本單曲資料的網頁(Type-B)

金牌大風官方的正式中文譯名也是變成櫻花樹，妳看到的所謂最新消息[3]（2/18/2011）只不過是這張唱片的一套周邊的命名，而不是單曲本身的正式譯名，而且2月11日香港網店的消息是有中日文對照的，更加准確。--色皇 (留言) 2011年3月8日 (二) 21:51 (UTC)