Talk:醫療人球

来源搜索：“"醫療人球"”——Google：网页、新闻、学术、图书、图片；百度：网页、新闻、学术、图片；知网工具书；JSTOR；维基百科图书馆Report

影响力仅限于台湾的名词

我本來想查出英文該叫什麼？可是沒找到，因此沒找出在英文維基裡的對應條目，如果有的話。這個應該不是台灣特有現象，只是我不知道大陸與香港那邊是怎麼稱呼的？-P1ayer (留言) 2010年9月15日 (三) 12:02 (UTC)[回复]
- 大陆有“踢皮球”的说法，但范围不仅限于医疗领域，行政领域的互相推诿，也称作“踢皮球”。我说影响力仅限于台湾，是指这一名词本身只有台湾才会使用，而不是指其蕴含的意义和指代的现象。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年9月15日 (三) 16:19 (UTC)[回复]
- 英语的类似用法为en:Buck passing。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年9月15日 (三) 16:24 (UTC)[回复]
Buck passing（互相推卸責任）的用法，看起來用在政治、軍事、樸克牌。跟醫療機構拒收病患的說法，有點差距。「醫療人球」是負面的說法，如果要和諧到反過來寫的話，或許可以叫「轉診」（Referral），但現有的內容無法都對應過去。因為「轉診」無法完全含蓋所有的「拒收病患」情況。-P1ayer (留言) 2010年9月15日 (三) 20:01 (UTC)[回复]
- 所以还不如直接说使用这个词语的地区只见于台湾，以后建立了en:Referral_(medicine)对应的中文条目后，则把本条目作为“台湾的Referral”的主条目加以叙述。不过我猜“医疗人球”这个词当初可能是根据“踢皮球”这个词造出来的。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年9月16日 (四) 04:56 (UTC)[回复]