巴佳爾
巴佳爾（烏克蘭語：батяр；波蘭語：Batiar）泛指1920－1930年代烏克蘭利維夫說波蘭語利維夫方言的底層居民，典型形象為貧窮但老實、大方、幽默、淘氣而放蕩的城市人[1]，為該城市重要的次文化元素。巴加爾大致於二十世紀初出現，但其歷史可追溯至十九世紀中葉利維夫尚屬奧匈帝國時，此詞彙最早源於波斯語，後經土耳其語、塞爾維亞語等語言進入匈牙利語，原本的意思為「小伙子」[2][3]。
巴佳爾發展形成了一類具特定風格、有時帶有政治諷刺意涵的民謠歌曲，為此次文化的重要組成元素[4]。1930年代巴加爾文化興盛之時，波蘭猶太詩人伊曼紐·施萊希特作詞、波蘭猶太音樂家亨利克·沃爾斯作曲的〈只在利維夫〉（Tylko we Lwowie）一曲為巴佳爾的代表歌曲[5]。廣播喜劇演員卡齊米日·華依達與Henryk Vogelfänger和足球員麥克·馬提亞斯為巴佳爾的代表人物[6]。
1939年與1945年利維夫被蘇聯佔領後巴佳爾逐漸式微，蘇聯政府驅逐當地波蘭裔居民，並打壓在地文化，但巴加爾一詞仍被持續使用，至今成為利維夫人自豪的文化標誌與精神象徵[7]。2008年起利維夫每年5月1日均慶祝「巴佳爾節」[8]。
參考文獻[编辑]
- ^ Shimon Briman. The daughter of a “batiar”: Ukrainian woman recognized as Righteous Among the Nations in Israel. Ukrainian Jewish Encounter. 2020-08-27 [2023-03-12]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ mint a kulonbozo arnyalata „tarsas-csavargo” kifejezesek” : harnaś, batjar, kuruc, portasz, ferens, martahus, hajduk, tołhaj, opryszek, pandur. Magyar nyelvőr (Magyar Tudományos Akadémia). 1954, 78: 229 （匈牙利语）.
- ^ Betyár. Encyclopædia Britannica. [2023-03-12]. （原始内容存档于2023-03-01）.
- ^ Anastassia Boutsko, Kathrin Lemke. Ukrainian composer fuses Lviv's subculture with Beethoven. DW. 2017-09-13 [2023-03-12]. （原始内容存档于2022-10-07）.
- ^ The Batiar's Day will become an annual event. BBC Ukrainian.com. 2008-05-01 [2023-03-12]. （原始内容存档于2023-03-01） （乌克兰语）.
- ^ Marta Pawlikowska. Batiarowie i żydzi na ulicach Lwowa. Kresy. 2017, 2 （波兰语）.
- ^ Kateryna Dysa. Cityscapes of Violence in Contemporary Ukrainian Culture. University of Toronto Press. 2019.
- ^ "Dik-Art" website. dikart.com.ua. [2023-03-12]. （原始内容存档于2012-12-25） （乌克兰语）.
| ||||||||||||||||||||||||
